前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇吟詠花木的詩范文,相信會為您的寫作帶來幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
音樂,本身就是文化生活中非常重要的組成部分之一?!皼]有音樂的生活,是不完整的生活?!睕]有音樂的德育,是不完整的德育。亞里士多德說過:“音樂對德行有所裨益,依據(jù)的理由是它能陶冶我們的心靈,并使我們習(xí)慣于正直的愉快?!币魳凡粌H作用于學(xué)生的理智,而且影響到他的情感。因?yàn)椋耙魳纷鳛樽罡磺楦械囊婚T藝術(shù),有助于培養(yǎng)信念?!绞且揽壳楦袨榛A(chǔ),信念就越是堅(jiān)定。所以音樂在德育教育中才起著這么巨大的作用”。音樂最大的特點(diǎn)是情感性,而思想政治課的最大特點(diǎn)是說理性。為了減少政治課“說理引導(dǎo)”的枯燥乏味,增強(qiáng)其趣味性,我把音樂引入《文化生活》課堂教學(xué),就是要充分利用音樂的情感效應(yīng),使同學(xué)們在耳濡目染中得到潛移默化的熏陶、感化,從而提高德育效果。
隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,我在備課時,就從網(wǎng)絡(luò)下載與《文化生活》有緊密聯(lián)系的思想性和藝術(shù)性都很強(qiáng)的音樂,保存在手機(jī)里,在上課時,根據(jù)教學(xué)契機(jī),使用手機(jī)播放音樂。這樣教學(xué),既能豐富文化生活課堂教學(xué),體現(xiàn)其“文化味”,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,又能滲透情感、態(tài)度、價值觀的德育目的,塑造他們健全的人格。下面,我舉例說明我的這種教學(xué)方式方法。
例如,在講“體味文化”(教材P4)時,播放《十送》配合教材插圖“合唱《組歌》”實(shí)施教學(xué)或者播放譚晶演唱的《人間遂寧》,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)文化生活的興趣。在講文化與經(jīng)濟(jì)相互交融(教材P10)時,播放電影《泰坦尼克號》主題曲《我心永恒》,或者是《滿城黃金甲》的主題曲《臺》,分析“文化經(jīng)濟(jì)化”,讓學(xué)生深深感知“文化經(jīng)濟(jì)化”。
在講“文化影響人們的交往行為和交往方式”(教材P14)時,播放電視連續(xù)劇《紅樓夢》的插曲《枉凝眉》配合教材插圖“元妃省親”,分析文化影響人們的交往行為和交往方式。在講文化對影響人的特點(diǎn)(教材P16)時,播放電視劇《鋼鐵是怎樣燒成的》主題曲《遠(yuǎn)在小河對岸》,讓學(xué)生加深對文化對影響人的特點(diǎn)的理解。
在講“優(yōu)秀文化增強(qiáng)精神力量”(教材P19)時,播放《國際歌》或者劉歡演唱的《從頭再來》,讓學(xué)生體會優(yōu)秀文化會增強(qiáng)精神力量,豐富人的精神世界,滲透情感、態(tài)度、價值觀的教育。
在講文化遺產(chǎn)(教材P30)時,我就播放古箏演奏的《高山流水》或者琵琶演奏的《十面埋伏》,增強(qiáng)學(xué)生熱愛和保護(hù)我國的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的意識。在講“傳統(tǒng)文藝的繼承”(教材P41)時,可以播放蘇軾詞《念奴嬌·赤壁懷古》或者是配樂朗誦曹操的《短歌行》,滲透審美教育、愛國主義教育,以增強(qiáng)學(xué)生對優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的熱愛,增強(qiáng)民族自尊心、自信心、自豪感。 在講“不盡的源泉,不竭的動力”(教材P48)時,播放《孫子兵法與三十六計(jì)》的片尾曲《把友情留在故鄉(xiāng)》,結(jié)合孫子兵法的產(chǎn)生分析“社會實(shí)踐是文化創(chuàng)新的源泉”。在講“面向世界博采眾長”時(教材P54),播放小提琴協(xié)奏曲《梁?!放浜辖滩摹拜o助文”實(shí)施教學(xué)。
在講“源遠(yuǎn)流長的中華文化”(教材P64)時,播放解小東演唱的《中國娃》,引入“漢字是中華文化源遠(yuǎn)流長的見證”,增強(qiáng)學(xué)生對中華文化的認(rèn)同。在講“中華之瑰寶,民族之驕傲”(教材P69)時,播放蒙古的《馬頭琴》,引入分析“各具特色的民族文化與中華文化的關(guān)系”,深化學(xué)生對各民族文化的尊重和保護(hù)的情感。
在講“永恒的中華民族精神”(教材P71)時,播放張明敏演唱的《我的中國心》,增強(qiáng)學(xué)生對中華民族精神的認(rèn)同,強(qiáng)化學(xué)生熱愛祖國的情感。在講“弘揚(yáng)中華民族精神”(教材P76)時,播放劉德華演唱的《中國人》,激發(fā)學(xué)生弘揚(yáng)中華民族精神的情感,滲透愛國主義教育。
在講“色彩斑斕的文化生活”(教材P86)時,播放旭日陽剛演唱的《春天里》或者周杰倫演唱的《蝸?!芳ぐl(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,順勢導(dǎo)入色彩斑斕的文化生活。在講“在文化生活中選擇”(教材P90)時,播放《我們的生活充滿陽光》或者韓磊演唱的《人間正道是滄?!返闹黝}歌《信仰》,深化學(xué)生提高眼力、拒絕污染的文化選擇意識。
香風(fēng)滿道蒼籠翠,芳?xì)庖u人半月蘭。
鳥語山林花燦燦,溪光石骨水潺潺。
名城名勝難描盡,詠誦詩文贊美間。
附:
蒼洱地區(qū),在云貴高原的西北部,橫斷山脈的云嶺、怒江縱貫其間,金沙江逶迤于西北,闌滄江、怒江奔騰南瀉。峽谷、平壩、森林、湖泊,呈現(xiàn)出一派群峰競秀,山嶺綿亙的高原綠色。
蒼洱地區(qū)的大理,是國務(wù)院批準(zhǔn)的我國第一批24座歷史文化名城之一,全國44個重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)之一,全國十大魅力城之一。也是我國白族人民最大的聚居區(qū)。
大理歷史悠久,文化發(fā)達(dá),素有“文獻(xiàn)名邦”的美稱。早在3000年前,洱海地區(qū)的白族先民就已生息、勞動在這塊美麗富饒的土地上。公元二世紀(jì)時,這里住著以游牧業(yè)為主的“昆明人”,畜牧業(yè)已相當(dāng)發(fā)達(dá),并與中原地區(qū)發(fā)生了經(jīng)濟(jì)文化聯(lián)系。西漢武帝元封二年(前109年)在大理置葉榆縣。蜀漢諸葛亮南征大理時置云南郡,當(dāng)時的大理已是“土地肥美,宜五谷蠶?!钡呢S腴之地。唐代南詔國、宋代大理國設(shè)都于此。這里曾一度成為云南政治、經(jīng)濟(jì)、文化的中心,我國與東南亞各國開展文化交流、通商貿(mào)易的重要通道。
位于大理中心的下關(guān)市區(qū),倚山臨水,古色古香,美麗的西洱河穿市而過。市區(qū)的西部則多是用石頭砌成的白族民居,曲折的街巷,殘存的城堞,蒼勁的古木別有情趣;河?xùn)|則是工廠林立,一條條林蔭大道,高樓大廈鱗次櫛比;幾座宏偉的雙曲拱橋宛如幾道彩虹在西洱河上飛架,所有這些都展現(xiàn)著這座古城的新姿。
蒼山洱海之間的一峰一溪,一石一泉真?zhèn)€是千奇百態(tài)、美不勝收,如蝴蝶泉、清碧溪、風(fēng)眼洞、金梭島、天生橋等等,景色變化譎奇,云霞千變?nèi)f化。這些曾使古代白族人民感到驚奇的自然景象又激發(fā)他們創(chuàng)造了多少美麗的神話,如太陽神的傳說,望夫云的故事等等。
大理氣候溫暖濕潤,土質(zhì)肥美,最宜于花木生長。因這,大理境內(nèi)繁花似錦,四季皆然。在大理,幾乎家家院里是繁花,戶戶門外有清流,真是“香風(fēng)滿道,芳?xì)庖u人”。山茶花、杜鵑花、石榴花、木瓜花、梨花、桃花、杏花、還有上千種的蘭花……四季交替,季季有花。大理最有名的花木要數(shù)蒼山的杜鵑花、報(bào)春花和人工培植的茶花。“云南茶花甲天下”,大理就占了40多個品種:早桃紅、松子殼、牡丹茶、紫袍、瑪瑙、恨天高等等,千姿百態(tài),妙趣橫生。明代詩人這樣吟詠大理的茶花:“綠葉紅英斗雪開,黃蜂粉蝶不曾來;海邊珠樹無顏色,羞瓊枝照玉臺?!?/p>
李白故居位于綿陽江油市青蓮場,據(jù)說是李白度過青少年時代的地方,前有匡山如屏,后倚天寶,太華諸山,峰巒蜿蜒,山明水秀。主要景點(diǎn)有隴西院、太白祠、李白衣冠墓、磨針溪、洗墨池、粉竹樓、月圓墓等。
在一片樹林的背后,我們看到了一座古色古香的庭院。典雅的門樓、平展的青石板地面、繁茂的花木、雕花的窗欞等,將庭院襯托得莊嚴(yán)、肅穆和大氣。這里,就是李白故居――隴西院。我們可以在這個美麗的地方,重新追憶詩人李白的豪情人生。
【廬山瀑布】
“日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”。
《望廬山瀑布》這首詩好到什么程度,好到在浩瀚的歷史長河中星光四射,炫人眼目,再無人敢寫廬山瀑布。
廬山的瀑布群最著名的應(yīng)數(shù)三疊泉,舊有“未到三疊泉,不算廬山客”之說。三疊泉瀑布之水,自大月山流出,再過五老峰背,經(jīng)過山川石階,折成三疊,故得名三疊泉瀑布。
站在三疊泉瀑布前的觀景石臺上舉目望去,但見全長近百米的白練由北崖口懸注于大盤石之上,又飛瀉到第二級大盤石,再稍作停息,便又一次噴灑到第三級大盤石上。白練懸掛于空中,三疊分明。
【黃鶴樓/揚(yáng)州】
“故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,惟見長江天際流?!?/p>
黃鶴樓,一個極具詩意和情調(diào)的名字。瀕臨長江之濱,雄踞蛇山之首,“拔地倚天,聳翠如屏”。登樓遠(yuǎn)眺,極目千里;俯瞰江漢,氣勢磅礴,有“天下絕景”的盛譽(yù)。
“煙花三月下?lián)P州”。盛唐的春天,李白豪情萬端地詠唱,孟浩然滿懷期望地順流而下,直奔江南。就這樣一次相送,成全了揚(yáng)州春色無邊。
于是,文人墨客們總是無比神往揚(yáng)州,把揚(yáng)州編織在他們長吟短嘆的杯盞中。
【張家界】
“功成拂衣去,歸于武陵源?!蔽淞暝措`屬張家界市武陵源區(qū)。由張家界國家森林公園和國家地質(zhì)公園、索溪峪、天子山、楊家界四部分組成。總面積三百六十九平方公里。素以峰、谷、水、林、洞著稱。武陵源是1988年5月經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)成立的縣級行政區(qū),張家界市的核心景區(qū)就在武陵源區(qū)境內(nèi)。
張家界自然景觀奇特,舉世罕見。峰奇,奇在千姿百態(tài),景色各異;山秀,秀在云遮霧鎖,郁郁蔥蔥;谷幽,幽在幽靜深奧,幽在秀麗沉靜;洞神,神在妙趣橫生,妙在各有瑰寶。難怪李白嘆道:“功成拂衣去,歸于武陵源。
【長江三峽/白帝城】
“朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。”
游山看水,總覺得哪兒也比不上長江,兩岸層巒疊嶂、奇峰突兀,這里發(fā)生過無數(shù)名垂青史的歷史事件,歲月更替,然青山不改,江水依舊。
白帝城位于長江北岸。它一面靠山,三面環(huán)水,背倚高峽,前臨長江,雄偉壯觀,是三峽旅游線上久享盛名的景點(diǎn)。白帝廟內(nèi),歷代的詩文和碑刻甚多。其中有著名的春秋戰(zhàn)國之交的巴蜀銅劍。隋代碑刻距今已有一千三四百年的歷史了。
【四川/蜀道】
“蜀道難,難于上青天!”
[關(guān)鍵詞]乾隆詩;圓明園;造園思想;清代特征
[中圖分類號]I207.22 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼] [文章編號]
[作者簡介]崔巖,女,南開大學(xué)歷史學(xué)院講師,歷史學(xué)博士,臺灣中研院近史所訪問學(xué)者,研究方向?yàn)橹袊穼W(xué)史、清代文化史。(天津 300071)
圓明園景群分別建成于康、雍、乾三朝,但舊有的一軒一室都經(jīng)過乾隆帝改建和翻修。乾隆帝還給這些庭院取以極為講究的名字,并賦詩吟詠。在清史及圓明園歷史與藝術(shù)的研究中,學(xué)者常引用乾隆詩,但僅止于“用”,迄今為止,對這一寶庫尚缺乏系統(tǒng)和有深度的探索。圓明園研究離不開乾隆詩,通過對乾隆帝圓明園詩的系統(tǒng)研究,深入挖掘其中蘊(yùn)含的深層思想因素,將為園林藝術(shù)研究和清史研究提供文獻(xiàn)參考。
一、乾隆詩里的圓明園景觀
乾隆帝是一位多產(chǎn)的詩人,其詩作被匯編為六部《御制詩集》。其數(shù)量經(jīng)清朝官方統(tǒng)計(jì)為42550首,如果將即位前《樂善堂全集》中的1029首計(jì)算在內(nèi),全部詩作共43579首,現(xiàn)存收錄于《四庫全書》中的御制詩共計(jì)43689首,圓明園詩即是其中的一部分。乾隆帝曾因喜香山之秀而筑“靜宜園”,雖然只是每年“夏初或秋九”在此“駐蹕數(shù)日”,五十余年間“得詩已約有一千三百余首”[1],更遑論作為常居之所的圓明園了。其中僅吟詠圓明園本園詩就約有1500余首,涉及園景300余處;此外還有長春園詩600余首,涉及園景100余處;另有476首吟詠了四季景色。這些詩作往往以景名為題,詩序簡括該景特點(diǎn),詩句及詩注進(jìn)一步描摹說明景觀細(xì)節(jié),對重塑圓明園景觀風(fēng)貌頗有幫助。
如,建于康熙末葉的“竹子院”因淳樸儉約而被命名為“天然圖畫”。其詩序云:“庭前修篁萬竿,與雙桐相暎。風(fēng)枝露梢,綠滿襟袖。西為高樓,折而南,翼以重榭?!痹娋洳⒆鼍唧w描述:“松棟連云俯碧瀾,下有修篁戞幽籟。雙桐薈蔚矗煙梢,朝陽疑有靈禽噦”,勾畫出一派天象深遠(yuǎn)的境界:殿閣、水榭與白云相連;竹林與松樹倚巖石而生。高大的梧桐樹葉子密如傘蓋,煙云圍繞著樹梢;朝陽中,隱隱傳來靈禽的鳴叫。曾是雍正帝圓明園“園景十二詠”之一的“梧桐院”被改為“碧桐書院”。此處又見梧桐,但意境與前者不同。詩序曰:“前接平橋,環(huán)以帶水,庭左右修梧數(shù)本,綠陰張蓋,如置身清涼國土,每遇雨聲疎滴,尤足動我詩情?!痹娭袑懀骸霸罗D(zhuǎn)風(fēng)回翠影翻,雨窗尤不厭清喧”,道出清凈雅致的詩情畫意。同樣,在另一首《鏤月開云》詩中,詩序?qū)⒃摼坝^特點(diǎn)一一陳述:“殿以香楠為材,覆二色瓦,煥若金碧。前植牡丹數(shù)百本,后列古松青青,環(huán)以雜花名葩”,此處雖以牡丹為主,但也有蘭花點(diǎn)綴其中,所以“其后齋堂名之曰‘御蘭芬’”?!短一▔]》與《武陵春色》詩序則敘述了二者之傳承:“武陵春色,圓明園四十景之一也,又名桃花塢,雍正初年間賜居扵[棲1]此,后始移居長春仙館,今經(jīng)四十余年,因略修葺并題以句”,“循溪流而北,復(fù)谷環(huán)抱,山桃萬株,參錯林麓間,落英繽紛,浮出水面,或朝曦夕陽,光炫綺樹,酣雪烘霞,莫可名狀”,正是“復(fù)岫回環(huán)一水通,春深片片貼波紅”!又,雍正年間已有的“秀清村”被命名為“別有洞天”,“苑墻東出水關(guān)曰‘秀清村’。長薄踈林,暎帶莊墅,自有塵外致,正不必傾岑峻澗,阻絕恒蹊,罕得津逮也”。原額“觀稼軒”改為“多稼如云”,此處“坡有桃,沼有蓮,月地花天,虹梁云棟,巍若仙居矣,隔垣一方,鱗塍參差,野風(fēng)習(xí)習(xí),袯襫蓑笠往來,又田家風(fēng)味也”。“北苑山房”改為“北遠(yuǎn)山村”,乾隆二十五年(1760),“北遠(yuǎn)山村”添建皆春閣、涉趣樓、稻涼樓。皆春閣“層閣飛臨碧沼涯,已猜魚負(fù)泳游佳”;涉趣樓“偶額書樓曰渉趣,山容水態(tài)滿名園”;稻涼樓“綠塍渾是水云鄉(xiāng),觸目知耕復(fù)課?!保娋潼c(diǎn)明三樓臨河而建的特點(diǎn)。《山高水長》詩序亦如此:“在園之西南隅,地勢平衍,構(gòu)重樓數(shù)楹,毎一臨瞰,遠(yuǎn)岫堆鬟,近郊錯繡,曠如也,為外藩朝正錫宴,陳魚龍角抵之所,平時宿衛(wèi)士于此較射。”這些詩作道出景觀分布與特點(diǎn),其史料價值不言而明。
常年的園居生活,使不少景觀被經(jīng)年反復(fù)吟詠,這類詩便具有了史的性質(zhì)。將之連綴排比,儼然一部部景觀的變遷史。以九洲清晏之西的清暉閣為例,從詩作可知,“此閣蓋康熙年皇考(雍正帝)建圓明園時造”,閣前向有“喬松九株”,乾隆二十八年(1763)五月初五,九洲清晏失火,九松盡毀,乾隆帝“爰命補(bǔ)植新松”[2],乾隆三十年(1765),因新松長成,復(fù)需歲月,而“石壁獨(dú)存,突兀橫亙,致不愜觀”,“乃因高就低點(diǎn)綴為樓齋若干間”[3],于是成“清暉閣四景”,即松云樓、露香齋、涵德書屋、茹古堂。松云樓不高,詩云:“矮屋層鋪得號樓,仰觀閣脊尚翹頭”[4];其它三處堂、齋更為低矮,正符合詩序所講“取其小,無取其大,取其樸,無取其麗,坐閣中,頗似展倪、黃橫披小卷也”[5]。直到嘉慶二年(1781),補(bǔ)種的松樹才和松云樓平齊[2]。從乾隆七年(1742)到嘉慶二年(1781),有近百首詩記錄了清暉閣四十多年之變遷,而圓明園中被反復(fù)吟詠之景觀有一百多處。
古典園林的營造,不僅在于建筑和山水的搭配,樹木花卉的安排也是整體設(shè)計(jì)的一部分。這座壯麗的帝王宮苑擁有大量植物是可想而知的,《桂》、《石榴花》、《桃》、《杏》、《梨花》、《竹》、《牡丹》、《藤蘿》、《荷》、《雜花》、《古柏》、《菊》、《玉蘭花》、《黃山松》這類直接以植物為題的詩自不必說;桃花塢之桃樹,清暉閣之喬松,淳化軒之盆梅,含韻齋之玉蘭,竹密山齋之修竹,獅子林之紫藤架以及綠帷舫的青藻,恒春圃的雜花,甚至北遠(yuǎn)山村的農(nóng)作物,都是乾隆圓明園詩的主角。詩中吟詠的植物還隨季節(jié)更替還呈現(xiàn)出動態(tài)變化,如吟誦桃花時,寫桃花從“柳岸桃蹊未放春”[6]到“杝桃欲綻尚含苞”[7]再到“桃處花光逐漸繁”[8],進(jìn)而“紅熏桃朵向陽開”[9],最后“稍惜山桃花欲謝”[10],花兒開放的各個階段都有詩作,靈動活潑地再現(xiàn)了從初春到暮春桃花的動態(tài)變化過程。對夏荷秋菊的吟詠亦如此。
花木盆景是清代宮廷必不可少的擺設(shè)。圓明園內(nèi)盆栽花草種類非常多,這從乾隆帝以《詠盆中天竹子》、《詠盆中佛手》、《詠盆中小菊》、《詠盆中牡丹花》、《茉莉花》為題的詩作以及詩句“盆卉吐芳葩”[11]、“盆香蘭箭紫”[12]、“盆卉當(dāng)春發(fā)”[13]中可見一斑。其中尤其以含經(jīng)堂、淳化軒的盆梅最為突出。盆梅栽種難度大,除了要具有專業(yè)栽培技術(shù)外,還需要有高超獨(dú)到的審美功夫。“盆梅映座紅”[14]、“盆梅映雪馨”[15]、“盆梅馥滿英”[16]、“盆梅馥郁粲韶春”[17]等詩句流露出乾隆帝對盆梅的欣賞,也間接反映出園丁園藝水平之高。如今歷經(jīng)幾代滄桑后,圓明園原有的植物景觀早已蕩然無存,因而乾隆詩中大量有關(guān)園林植物的內(nèi)容是研究圓明園植物景觀的重要參考資料。此外,動物也是乾隆圓明園詩的組成部分,《孔雀》、《鶴》、《鵝》、《鳩》、《雉將雛》即是這類詩作,這對獲知圓明園中的動物信息卓有助益。
二、乾隆詩記錄的園居生活
乾隆三年(1738),乾隆帝正式入住并常居圓明園。乾隆四十四年(1779),他在《仲夏清暉閣》詩中進(jìn)行了追憶,詩句“園居已切懷慚矣”下自注:“昔值皇考大事,常居養(yǎng)心殿,二十七月后,始居御園。前歲經(jīng)圣母大事,以安奉暢春園九經(jīng)三事殿,本欲以無逸齋為倚廬,而王大臣敦請以居御園之九州島清晏與養(yǎng)心殿無異,因從之。百日內(nèi)已居于是,遂不拘初元之制,而心中究抱歉也。”[18]乾隆帝原是在圓明園內(nèi)出生并被賜居“長春仙館”的,總體來說,乾隆帝春季園居時間最長,夏秋兩季因多居避暑山莊而次之,冬季則往來于紫禁城、御園與各處之間,直到冬至回宮中居住。檢其詩作,描寫春季園景的詩最多,有近百首;夏秋兩季分別是40首和32首;冬季最少,僅有18首。詩作數(shù)量見證了乾隆帝的園居情形,每天不間斷的作詩習(xí)慣使乾隆帝記錄下他生活中的大事小情,官方檔案記載多關(guān)乎政治,因此記錄園居生活的詩作有助于揭開乾隆帝園居生活的神秘面紗。
在新正一系列的典禮儀式后,乾隆帝即返回圓明園開始新一年的園居生活。首先,是在圓明園中歡度上元節(jié),《元宵乾清宮家宴即事成什》詩注曰:“向年元宵慶節(jié)均扵御園,以便扵施放煙火也[棲2]”[19];另一首《上元前夕奉皇太后觀燈火》詩注對此作了介紹:“上元節(jié)自十三日為始,張燈火,過燕九始收,凡七日”[20]。乾隆帝在清暉閣張燈列宴,在山高水長燃放煙火,因“此地平曠,每歲上元慶節(jié)扵此陳火戲[棲3]”[21]。元宵之夜,圓明園火樹銀花,美麗非凡,只見“絳河披處紫煙流,御苑宵眀景物稠”,“玉蛾銀蒜均欺雪,珠樹瓊葩不識秋”[22],“傳說中元王母降,集靈較此遜光輝”[23]。趙翼曾經(jīng)親眼目睹煙火奇觀,他這樣描述寫道:“上元夕,西廠舞燈放火最盛……舞燈者三千人列隊(duì)焉,口唱太平歌,各執(zhí)彩燈,循環(huán)進(jìn)止……舞罷,則煙火大發(fā),其聲如雷霆,火光燭半空,但見千萬紅魚奮迅跳躍于云海內(nèi),極天下之奇觀矣?!盵24](11-12)法國傳教士王致誠對圓明園里盛大的“燈會”雀躍不已,他在致達(dá)索先生的信中寫到:“沒有一處樓閣、殿堂或門廊的天花板上沒有掛上幾盞燈籠。在所有溪流、河道和湖澤上,也都會放上幾盞制作成小船形狀的燈籠,浮在水上來回飄蕩……這些燈籠制作得極其漂亮,有魚、鳥、獸、花瓶、水果、花卉以及不同種類、大小不一的船等各種造型。有些燈籠是用絲綢制成,有些則是利用獸角、玻璃、貝殼以及其他上千種材料制成?!盵25](289)
節(jié)日時分,款待宴請是必不可少的,家宴通常在上元節(jié)前夕舉行,其《上元前夕曲宴宗親》詩云:“上元前夕典宜仍,瓜瓞綿綿百世征。和氣一堂共聽樂,麗華千樹待燃燈”[26]。宴請前來賀正的外藩則在上元節(jié)前兩日舉行,此舉旨在展示大清帝國的威儀,并示懷柔之意?!渡显跋η缤夥吩娭羞@樣寫道“宴樂嘉賓集,威儀漢典齊。……馭遠(yuǎn)垂家法,繩承敢敬稽”[27]。宴請廷臣則通常在上元節(jié)后一日舉行。乾隆帝深諳君臣之道,《上元后一日小宴廷臣得詩二首》云:“股肱任重要情聯(lián),賜典應(yīng)開翼節(jié)筵”[28]。
上元節(jié)過后,伴隨著“燈事將闌月漸弓”,東風(fēng)吹來,“池心幾許春冰脆,簾角一番晴照融”[29],春天如約漸至,御園的湖面上,微波也開始蕩漾起來。雖然此時柳枝“稊漸生”,桃花“苞未放”[30],但很快,御園就“柳唐靄靄曳煙梢,竹埭森森突筍包。新水蔚藍(lán)魚涉凍,遠(yuǎn)林縟綠鵲營巢”[31]。寒食前后,便杏花爛漫,“波漲魚兒躍,窗開燕子穿”[32],春意越來越濃,宮廷里迫不及待的想要排宴賞花了,但是乾隆帝“無心問花柳,著意事耕耚”[33]。清朝的耕耤禮在每年二月或三月初舉行,乾隆九年(1744)所作《御園親耕》詩序云:“皇考時屢行之,當(dāng)春舉趾,茲惟其時,率循舊章并勸良農(nóng)”[34]。為了保障親耕典禮的順利進(jìn)行,清代皇帝在耕耤之前,要進(jìn)行演耕。圓明園的山高水長,西苑的豐澤園,是兩處重要的演耕場所。乾隆十一年(1746),其《御園耕種》詩序?qū)懙剑骸盎士紩r歲舉行之,蓋自豐澤演耕,與夫耤田親耕,并此而三,重農(nóng)之意于周有昭云。”[35]這年的三月初十,乾隆帝如期在圓明園山高水長舉行了親耕典禮。
與春季舉行頗多重要的禮儀活動相比,夏季的圓明園更顯愜意、有趣。首先,“宮庭繚繞圍紅墻”,“比較園居實(shí)覺熱”[36],御園比紫禁城涼爽得多,這讓乾隆帝感覺舒適:“綠蔭軒庭晝影移,清和時節(jié)午薫吹。巢殘舊燕銜泥補(bǔ),聲澀新蟬度柳遲”[37]。隨之,端午節(jié)福海觀龍舟熱鬧非常,乾隆帝這樣描述當(dāng)日盛況:“旗飐紅霞鼓角鳴,昔年競渡尚傳名……歌奏回波云影過,棹沿芳渚浪花平。飛龍恰見天中瑞,水底魚蝦漫自驚”。[38]
五月至十月,乾隆帝往往在避暑山莊度過。據(jù)統(tǒng)計(jì),六十年間共去51次,其中五月至避暑山莊27次,七月赴熱河19次,八月離京至避暑山莊5次。至于冬季,則因“冬令晝短且寒,朕若園居,則奏事來者,必冒寒冷宵行,數(shù)年來率以孟冬還宮”[39],但因皇太后以園居為樂,“不敢違也”,“故每于冬至前,方奉以還宮?!盵40]
作為帝王,園居生活必然包含豐富的政治內(nèi)容。圓明園本是康熙帝賜給皇四子胤禛(雍正)的園邸,雍正帝登基后,在園內(nèi)增建正大光明殿、勤政殿及內(nèi)閣、六部、軍機(jī)處諸值房,圓明園開始成為兼具政治意味與理政功能的行政中樞。朝廷各政治機(jī)構(gòu)及宮廷的各個衙門在賢良門外和大宮門外都設(shè)有辦公衙署。從內(nèi)閣大庫檔案可知,六部所報(bào)事由大多是在圓明園內(nèi)舉行。乾隆九年(1744)《勤政親賢》詩序記曰:“正大光明之東為勤政殿,日于此披省章奏,召對臣工,亭午始退”[41]。而對的記錄也是乾隆詩作的重要內(nèi)容之一。
政務(wù)大事外,還有生活小事。春天榆錢做的餅和羹,夏天新麥做的碾粘,還有進(jìn)貢的春筍都通通入詩,“新榆小于錢,為餅脆且甘”[42]、“榆羹榆餅備嘗新,尚膳調(diào)和擬八珍”[43]、“湯官十字不須夸,榆莢登盤脆熨牙”[44]、“朝來膳碾粘,翠滑供快飽”[45]、“春筍南來貢北京,真成玉食簇盤清”[46]。羊肉也是乾隆帝非常愛吃的美食,“一時思膳羊,問之尚膳云……”[47]。這些詩中記錄的乾隆帝日常膳食的情形,具有補(bǔ)充史料的價值。
三、乾隆詩中的孝親之情
乾隆帝向以事母至孝聞名,同其它詩相比,與皇太后有關(guān)的詩年年都有,題旨凝聚而整齊,頗引人注目。內(nèi)容既有如《六月十八日初霽恭侍皇太后園中逰賞》、《花朝日侍皇太后逰宴御園》[棲4]、《五月朔日奉皇太后御園宴賞之作》、《端陽日恭奉皇太后御園觀龍舟即景成詠》這類的節(jié)慶游賞之作,也有像《園中剪花令內(nèi)侍恭進(jìn)皇太后》、《園中摘花恭進(jìn)圣母》這樣的日常生活之作。詩句“慈顏添豫色,至樂復(fù)如何”[48]、“欲知色養(yǎng)歡無限,只在慈寧輦輅邊”[49]、“上林饒有嫣風(fēng)朵,為奉慈顏上已辰”[50]、“恭陪慈豫行時令,樂向春臺驗(yàn)物情”[51]都體現(xiàn)了乾隆帝對母親的愛戴與尊敬?!豆袒侍笥^燈因成是葉》一詩描寫了乾隆四十二年(1777)上元節(jié),乾隆帝侍奉母親觀燈一事。詩中自注:“皇太后雖極康強(qiáng),而高年倍宜贍養(yǎng),因仿皇祖時軟榻式,敬制預(yù)備于降,與時御以升座,雖室中咫尺,亦可不勞步履?!盵52]此于細(xì)節(jié)處更見孝親真情。
乾隆帝曾在諭旨中說:“朕惟致治之本,孝道為先;尊養(yǎng)之隆,鴻稱首重”[53]。自乾隆帝登極以來,即尊養(yǎng)皇太后于暢春園,“凡慶節(jié)、恭迎皇太后御圓明園之長春仙館,以為例”[54]。其詩亦云:“園內(nèi)賜居別一所,卌年慶節(jié)憩慈躬”,詩下自注曰:“每歲孟春奉圣母幸御園即駐憩于此,行慶度節(jié),至正月杪,始奉慈駕駐暢春園?!盵55]不論是居于宮中還是圓明園,乾隆常向母親問安,此情此景于詩中在在多有。乾隆三十一年(1766)《命駕恭問皇太后安遂駐御園之作》中就有詩句“承歡養(yǎng)志奉林園,撫歲行時返禁垣”[56];乾隆四十一年(1776)《詣暢春園恭問皇太后安遂駐御園有作》中亦有詩句“為茲久駐欽承志,遂致頻來敬問怡”[57],可證“數(shù)年以來率為例事”[56]并非虛言。乾隆帝早問安而晚共膳,在《詣暢春園恭問皇太后安遂駐御園有作》中他寫道:“夏凊冬溫處總備,晝安夕宴事胥宜”。乾隆帝并不以此為累,他說:“往來問安,既不誤政,亦體人情之一端也”[57]??傮w來說,乾隆帝“恭侍孝圣憲皇后,承歡頤慶者四十余年。掖輦則祇奉慈寧;居廬則永言孺慕”[58]。
乾隆四十二年(1777)正月,皇太后在山高水長觀賞花燈表演時病倒,不久去世。乾隆帝悲傷不已,特于易州泰陵之東另建泰東陵以安葬,謚號“孝圣憲皇后”。乾隆四十三年(1778),他在《正月十四日作》中回憶當(dāng)日情景,在“去春祈榖御園旋,同樂行時幸以先[棲5]”詩句下自注道:“去歲于正月八日奉圣母幸御園家宴賞燈,越三日進(jìn)宮齋戒,迨十四日早析殻禮成后即回御園問安,時圣母因佳節(jié)行慶已先幸同樂園,是日慈躬稍覺違和,及敬詢起居如常?言笑且仍,歡賞無倦,客蓋愛憐予意,實(shí)深恐予知違和也。[棲6]”[59]每憶及此,都悲傷不已。在《上元節(jié)感成長句》中他表達(dá)了這樣的情感:“忽逢佳節(jié)益増傷,去歲燈筵那可忘。攜子挈孫侍歡處,撫今追昔助悲埸。甫因示疾問朝夕,猶命行時愿吉祥。言及此誠痛欲絶,祗余陵謁奠椒觴[棲7]”[60]。他常常觸景生情,在《永慕齋作》中寫到:“夏初此地浹旬居,回憶肝腸痛斷予。一去不留惟日也,有來必往信人與。夢中膝下原如實(shí),資事愛同總是虛。秋季奉還御園況,可能重得祇唏噓”。詩中自注:“往年此際即當(dāng)自避暑山莊奉安輿還御園時也”[61]。在另一首詩中他表達(dá)了同樣的哀傷:“春初至秋末,心近嘆身遙。祇藉夢魂遇,永辭甘旨調(diào)。云山惟寂寂,落葉正蕭蕭。歸轡孟冬逮,愾聞擬祭朝”。詩注曰:“憶往年木蘭回蹕至避暑山莊問安,親調(diào)羮膳以進(jìn)圣母,為之加餐,此景不能復(fù)得矣。”[62]母親去世之后,長春仙館被改為佛堂,每年正月廿三日忌辰,乾隆帝即來此禮佛。想到往年在這里與慈母共享天倫,遇“愁緒刻,難自釋”時,還可傾訴,如今人已逝去,“無復(fù)有詢慰之人,追念能無哀感乎”?乾隆帝于詩中寄托哀思,詩句“原睹慈容淚眼中”、“頓成哀緒對秋風(fēng)”[63]、“瞥眼不殊斯泣血,終身豈忘此椎心”[64],嘔心泣血,令人動容。
“孝”是維系封建社會道德秩序的根本。清將孝治推向極致,上至官員,下至百姓,無不納于孝治政策之下。與明代崇尚出乎常情的奇節(jié)相比,清代更重視常情之內(nèi)的庸行,即“生事死葬,盡誠盡哀”[65](18a-18b)。“孝”最基本的內(nèi)容無疑是“善事父母”[66](11-12),對父母要盡可能體貼服侍,讓他們身心愉悅。父母過世,要哭喪盡哀,每逢忌日或節(jié)日,祭祀必以禮以哀,同時做到事死如事生。乾隆帝對孝道身體力行,并以詩記之,為天下人樹立榜樣,反映了清代統(tǒng)治者對孝行的倡導(dǎo)和實(shí)踐,是清朝孝治政策的體現(xiàn)。
四、乾隆帝造園思想析論
圓明園原本并不大,當(dāng)它被康熙帝作為禮物賜予四皇子胤禛時,遠(yuǎn)遜于康熙本人的暢春園。在雍正帝的營建下,圓明園初具規(guī)模,但最終使其成為園林藝術(shù)巔峰之作的是乾隆帝。圓明園匯中國古典園林之精華,融西洋建筑之特色,被譽(yù)為“一切造園藝術(shù)的典范”和“萬園之園”[67](290)。乾隆帝對各具特色的園林美景之鐘愛固不待言,同時,圓明園也蘊(yùn)含了他的造園思想。
眾所周知,乾隆十六年(1751)至乾隆四十九年(1784),乾隆帝曾六次下江南。因?yàn)槊看文涎捕紨y畫工同往而被質(zhì)疑其南巡“名為探視民瘼,實(shí)為尋景建園”[68](引言ix),那些移建于圓明園和避暑山莊的江南名園即成為明證。其詩亦有一些“尋景建園”之意,在以《碧桐書院》為題的詩中,乾隆帝這樣寫道:
月轉(zhuǎn)風(fēng)回翠影翻,雨窗尤不厭清喧。
即聲即色無聲色,莫問倪家獅子園。[69]
在另一首《上下天光》的序言中有:“垂虹駕湖,蜿蜒百尺,修欄夾翼,中為廣亭。縠紋倒影,滉漾楣檻間。凌空俯瞰,一碧萬頃,不啻胸吞云夢”[70]。同樣情形在《曲院風(fēng)荷》一詩中表達(dá)得更為直白,詩序云:“西湖曲院,為宋時酒務(wù)地,荷花最多,是有曲院風(fēng)荷之名。茲處紅衣印波,長虹搖影,風(fēng)景相似,故以其名名之”。詩句寫到:
香遠(yuǎn)風(fēng)清誰解圖,亭亭花底睡雙鳧。
停橈堤畔饒真賞,那數(shù)余杭西子湖。[71]
以上第一首詩的“倪家”,即元代倪云林之家,據(jù)說他家庭院前有六株桐樹,倪云林天天派書童挑水去洗刷它們,“獅子園”指的是蘇州的獅子林,倪云林曾參與獅子林的設(shè)計(jì)并做《獅子林圖》;第二首詩中“上下天光”、“一碧萬頃”出自范仲淹《岳陽樓記》中的名句“上下天光,一碧萬頃,沙鷗翔集,錦鱗游泳”;第三首詩中的曲院風(fēng)荷乃是西湖盛景之一。三者都屬江南名勝自不待言,然而更需指出的是,這三首詩均作于乾隆九年(1744),而此時,距離乾隆帝第一次南巡尚有七、八年之久,這說明乾隆帝對江南風(fēng)景并不陌生。在康熙時,乾隆帝就曾將江南造園藝術(shù)引進(jìn)皇家御苑,其對江南名園與美景的整體認(rèn)知,除耳聞外,應(yīng)主要是通過書畫等平面載體建立起來。如倪瓚的《獅子林圖》就深得乾隆帝的喜愛,早在即位之初,他就為倪瓚《獅子林圖》題詩吟詠,詩中寫到:
借問獅子林,應(yīng)在無何有。
西天與震旦,不異反復(fù)手。
倪子具善根,宿習(xí)摩竭受。
蒼蒼圖樹石,了了離塵垢。
聲徹大千界,如是獅子吼。[72]
乾隆帝還將倪瓚《獅子林圖》列入成書于乾隆十年(1745)的《石渠寶笈·上等》中,又令人“摹其真跡,命永藏吳中”[73],足見其對此圖之珍視。事實(shí)證明,在尚未南巡時,乾隆帝就對江南名勝關(guān)注已久。乾隆帝南巡的動機(jī)與目的固不止于此,但探訪江南園林當(dāng)無可置喙。第一次南巡歸來后,乾隆帝更愛雨天的圓明園了,因?yàn)檫@讓他仿佛重回江南。作于乾隆十七年(1752)的《雨后御園即景》這樣寫:
江南春月鮮逢晴,今歲燕山候頗更。
最愛煙航凌北渚,適如眀圣畫中行。[74]
乾隆帝對雨中泛舟也產(chǎn)生了更為濃厚的興趣。當(dāng)“邇?nèi)沾涸魄绮环?,掠空雨雪乍浮浮”時,乘舟水上,四周煙雨氤氳,御園到處都濕潤潤的,空氣如此清新,夾雜著淡淡的植物芬芳香,隨風(fēng)浮動。觸景生情,他又想起江南來,“幾曲煙堤蒙濕潤,訝同清絶錦江南[棲8]”[75]。如此這般的江南情結(jié)怎能不吸引著他一而再、再而三的南巡故地呢?
由此,我們可以推斷當(dāng)乾隆帝帶著頭腦中構(gòu)建的江南圖像身臨其境時,映入眼簾的那些景觀,超出了他的想象。他對那些比書畫更美的江南名園無比鐘愛,歷次南巡,均命隨行畫師墨繪成粉本,“攜圖以歸”[76],在圓明園和承德避暑山莊仿建。乾隆二十二年(1757),乾隆帝被江寧城內(nèi)的瞻園景致所吸引,親題“瞻園”匾額。十年后,在長春園東南角修建如園,“取義如瞻園之意”[77]。他曾六次游歷獅子林,在圓明園和避暑山莊依樣建造并同樣叫作“獅子林”。仿制中時有各種巧思的運(yùn)用勝過原來的設(shè)計(jì)。在乾隆帝不斷的努力下,江南名園中最美麗的景致都被移入到皇家園林,乾隆帝滿意地說:“何必更羨吳江?”[78]
圓明園因匯聚中國園林藝術(shù)的精華而成為無法超越的經(jīng)典?!叭绻f明清園林綜合了傳統(tǒng)中國的園林藝術(shù),圓明園則可謂綜合了明清園林的成果?!盵68]圓明園幾乎囊括了適用于園林的所有建筑形式,亭、臺、樓、閣、堂、榭、軒、齋,房、館、舫、廊……但乾隆帝沒有就此止步。乾隆十八年(1753),“西洋博爾都噶里雅國”來京,乾隆帝“聞彼處以水法為奇觀”,引起他的極大關(guān)注。噴泉原為羅馬的技術(shù),到 17 世紀(jì)風(fēng)行于歐洲,其中尤以意大利、法國的噴泉種類多、設(shè)計(jì)巧妙。水法于當(dāng)時的中國人來說,是聞所未聞的,但乾隆帝并不以為然,“因念中國地大物博,水法不過工巧之一端,遂命住京之西洋人郎世寧造為此法,俾來使至此瞻仰”。其后,長春園內(nèi)先后建成了三組置有噴泉的西式建筑群:諧奇趣、海晏堂、遠(yuǎn)瀛觀,“就中若斗獸、若奔鹿、若水時計(jì),皆其杰作也”[79]。建好的大水法令乾隆帝感到無比自豪,在《題澤蘭堂》詩中,乾隆帝寫到:“蕪情報(bào)韶意,水法列奇觀。洋使賀正至,遠(yuǎn)瀛合俾看?!北谎?jiān)谶h(yuǎn)瀛觀觀看大水法是對來訪的外國人最為優(yōu)榮的禮遇。乾隆五十八年(1793),乾隆帝令“至京朝貢”的“英咭唎國使臣”閱看大水法;御極六十年大慶,又請“荷蘭國使臣”觀看水法并驕傲地說:“中國之大,何奇不有!”[80]
圓明園終于成為園林藝術(shù)最偉大的綜合體。法國作家雨果在《致巴特雷上尉的信》中這樣評價:“圓明園是夢幻藝術(shù)的代表。它薈集了一個人民的幾乎是超人類的想象力所創(chuàng)作的全部成果。”[81]興建圓明園的時代,中國園林藝術(shù)已爐火純青。此時,正值清王朝的鼎盛時期,國力的強(qiáng)盛使建造一座集萬園精華于一身的皇家園林成為可能。而清代“大總結(jié)”的時展趨勢將這種可能變成現(xiàn)實(shí),借助強(qiáng)盛的國力和歷史積累的豐碩成果,乾隆帝將這一趨勢推向極致。他發(fā)動“十全武功”、自稱“十全老人”;編輯《四庫全書》,涵蓋經(jīng)史子集;作《全韻詩》,占盡106韻;其詩作數(shù)量“幾與全唐一代詩人篇什相埒”[82]。他用縱貫千古、審視百代的眼光來“評點(diǎn)全史以昭懲勸,訂諸經(jīng)而正異同”[83],事事處處凸顯一個“全”字,體現(xiàn)了乾隆帝欲聚攬?zhí)煜?、包羅萬有的大氣魄與大手筆。集萬園精華之大成的圓明園亦證實(shí)了乾隆帝占盡天下之全的造園動機(jī)。圓明園造園理念是乾隆帝文化思想的縮影,它是乾隆王朝的必然產(chǎn)物,是清代以“大總結(jié)”為特征的時代特色在園林藝術(shù)上的反映。
參考文獻(xiàn):
[1]《御制詩五集》(卷八十九),《題致遠(yuǎn)齋》。(以下文獻(xiàn)出版信息?)
[2]以上出自《御制詩余集》(卷十二),《清暉閣四景·松云樓》。
[3]《御制詩三集》(卷五十一),《題清暉閣四景·松云樓》。
[4]《御制詩三集》(卷六十五),《題清暉閣四景·松云樓》。
[5]《御制詩三集》(卷五十一),《題清暉閣四景》。
[6]《御制詩初集》(卷十二),《御園早春》。
[7]《御制詩三集》(卷五十四),《御園泛舟即景》。
[8]《御制詩四集》(卷四),《御園晴泛》。
[9]《御制詩五集》(卷二十九),《御園仲春即事》。
[10]《御制詩五集》(卷四),《御園暮春》。
[11]《御制詩初集》(卷一),《冬夜偶作》。
[12]《御制詩二集》(卷八十七),《夏日含經(jīng)堂》。
[13]《御制詩四集》(卷四十二),《節(jié)后含經(jīng)堂》。
[14]《御制詩三集》(卷九),《新春含經(jīng)堂》。
[15]《御制詩四集》(卷九十四),《題含經(jīng)堂》。
[16]《御制詩四集》(卷二),《淳化軒》。
[17]《御制詩三集》(卷九十四),《淳化軒》。
[18]以上出自《御制詩四集》(卷六十一),《仲夏清暉閣》。
[19]《御制詩五集》(卷二),《元宵乾清宮家宴即事成什》。
[20]以上出自《御制詩三集》(卷六十二),《上元前夕奉皇太后觀燈火》。
[21]《御制詩五集》(卷七十),《上元燈詞》。
[22]《御制詩初集》(卷三十七),《上元日奉皇太后觀燈宴賞》。
[23]《御制詩初集》(卷三十七),《元夕煙火即景燈詞》。
[24]趙翼:《檐曝雜記》,北京:中華書局,1982年。
[25][法]王致誠:《耶穌會士和中國宮廷畫師王致誠修士致達(dá)索(d’Assant)先生的信》,載杜赫德編:《耶穌會士中國書簡集:中國回憶錄》,耿癉,鄭德弟,呂一民,沈堅(jiān)譯,鄭州:大象出版社,2005年。
[26]《御制詩三集》(卷六十二),《上元前夕曲宴宗親》。
[27]《御制詩初集》(卷三十七),《上元前夕曲宴外藩》。
[28]《御制詩三集》(卷六十二),《上元后一日小宴廷臣得詩二首》。
[29]以上出自《御制詩二集》(卷一),《御園初春即事》。
[30]以上出自《御制詩二集》(卷二),《淺春》。
[31]《御制詩初集》(卷十三),《御園仲春》。
[32]《御制詩初集》(卷十三),《春日御園閑詠》。
[33]《御制詩初集》(卷二十五),《御園躬耕》。
[34]《御制詩初集》(卷二十一),《御園親耕》。
[35]《御制詩初集》(卷三十一),《御園耕種》。
[36]以上出自《御制詩三集》(卷十四),《靜怡軒作歌》。
[37]《御制詩初集》(卷五),《圓明園初夏即景》。
[38]《御制詩初集》(卷五),《龍舟》。
[39]《御制詩四集》(卷四十),《詣暢春園恭問皇太后安遂駐御園有作》。
[40]以上出自《御制詩三集》(卷六十),《命駕恭問皇太后安遂駐御園之作》。
[41]《御制詩初集》(卷二十二),《圓明園四十景詩·勤政親賢》。
[42]《御制詩初集》(卷十三),《榆餅》。
[43]《御制詩四集》(卷八十八),《膳榆》。
[44]《御制詩二集》(卷十七),《膳榆錢餅》。
[45]《御制詩二集》(卷九),《膳麥》。
[46]《御制詩四集》(卷十一),《膳春筍口號》。
[47]《御制詩二集》(卷六十四),《膳羊》。
[48]《御制詩初集》(卷二),《六月十八日初霽恭侍皇太后園中逰賞謹(jǐn)成一律》。(校對原文)
[49]《御制詩初集》(卷五),《花朝日侍皇太后逰宴御園》。(校對原文)
[50]《御制詩初集》(卷三十九),《園中摘花 進(jìn)圣母》。(校對原文)
[51]《御制詩二集》(卷一),《新春恭奉皇太后幸圓明園》。
[52]《御制詩四集》(卷四十二),《恭侍皇太后觀燈因成是葉》。
[53]《清高宗實(shí)錄》(卷二),“雍正十三年九月辛丑”。
[54]《清高宗實(shí)錄》(卷六十),“乾隆三年正月甲子”。
[55]以上出自《御制詩四集》(卷四十六),《長春仙館禮佛有感》。
[56]《御制詩三集》(卷六十),《命駕恭問皇太后安遂駐御園之作》。
[57]《御制詩四集》(卷四十),《詣暢春園恭問皇太后安遂駐御園有作》。
[58]《清高宗實(shí)錄》(卷首“嘉慶序”),北京:中華書局,1986-1987年影印本。
[59]以上出自《御制詩四集》(卷四十五),《正月十四日作》。
[60]《御制詩四集》(卷四十五),《上元節(jié)感成長句》。
[61]以上出自《御制詩四集》(卷四十三),《永慕齋作》。
[62]以上出自《御制詩四集》(卷四十三),《恭謁泰東陵》。
[63]以上出自《御制詩四集》(卷六十一),《長春仙館禮佛作》。
[64]《御制詩四集》(卷七十八),《正月廿三日圣母忌辰扵長春仙館禮佛作》。(校對原文)
[65]石韞玉:《獨(dú)學(xué)廬四稿》(卷五),《徐孝子墓表》,道光間刊本。
[66]肖群忠:《孝與中國文化》。(文獻(xiàn)出版信息?)
[67][法]王致誠:《耶穌會士和中國宮廷畫師王致誠修士致達(dá)索(d’Assant)先生的信》,載杜赫德編: 《耶穌會士中國書簡集:中國回憶錄》(中卷),IV,耿癉,鄭德弟。呂一民,沈堅(jiān)譯。(建議統(tǒng)一出版信息后與注釋[25]整合)
[68]汪榮祖:《追尋失落的圓明園》,北京:外語教學(xué)與研究出版社,2010年。
[69]《御制詩初集》(卷二十二),《圓明園四十景詩·碧桐書院》。
[70]《御制詩初集》(卷二十二),《圓明園四十景詩·上下天光》。
[71]《御制詩初集》(卷二十二),《圓明園四十景詩·曲院風(fēng)荷》。
[72]《御制詩初集》(卷二),《倪瓉獅子林圖》。(校對原文)
[73]以上出自《御制詩三集》(卷二十二),《摹倪瓚?yīng){子林圖并題以句》。
[74]《御制詩二集》(卷七十七),《雨中御園即景》。
[75]以上出自《御制詩二集》(卷八十四),《御園雪泛》。
[76]于敏中:《欽定日下舊聞考》(卷八十四),《御題惠山園八景詩》(序)。
[77]故宮博物院編 :《清仁宗御制文二集》(卷五),海南出版社,2000 年。
[78]《御制詩四集》(卷四),《虹橋》。
[79]《西書中紀(jì)圓明園之西洋樓》,《國立北平圖書館館刊(第四卷)》,第3、4號。
[80]以上出自《御制詩五集》(卷九十四),《題澤蘭堂》。
[81][法]雨果:《致巴特雷上尉的信》,《光明日報(bào)》,1995年9月15日,第2版。
[82]《御制文集·余集》(卷二),《鑒始齋題句識語》。
[83]《清高宗實(shí)錄》(卷首),《嘉慶序》。
Qianlong Emperor’s Poems and Yuan Ming Yuan:Concurrently Discuss on Gardening Motivation of Qianlong Emperor
Cui Yan
(History College of NanKai University,Tianjin,300071)
一、創(chuàng)設(shè)情境――入情
詩的世界是美麗動人的,但如果沒有良好的引導(dǎo),學(xué)生難以進(jìn)入。運(yùn)用情境教學(xué)開啟詩歌的大門,將詩歌描寫的詩境,推到學(xué)生面前,有助于學(xué)生走進(jìn)去。
在教學(xué)《題破山寺后禪院》時,我設(shè)計(jì)了這樣的情境:“太陽初升的早晨,如果你走在鄉(xiāng)間小路上,會聽到什么,看到什么?能用優(yōu)美的語言描述一下你的感受嗎?那清晨的古寺又有怎樣的風(fēng)景呢?今天,就讓我們來看看常建的這首古詩?!眲?chuàng)設(shè)這樣的情境,似乎讓學(xué)生沐浴在清晨的陽光中,聆聽著鳥兒的歡叫,享受著晨風(fēng)的撫摸,相似的體驗(yàn)會讓學(xué)生更容易進(jìn)入詩歌的意境。
再比如,在教學(xué)李白的《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》時,我設(shè)計(jì)了這樣一個離別的場景:小學(xué)升初中時,我們由于選擇了不同的學(xué)校,所以不得不和自己的好友離別,在最后的晚會上,我們互相訴說著離情別緒,此時你的心情如何?伴隨著《友誼地久天長》的旋律,激發(fā)出學(xué)生的離情,這樣就能更好地讓學(xué)生體會這首詩的意境,起到良好的作用。正如蘇聯(lián)教育家贊可夫所說:“教學(xué)法一旦觸及學(xué)生的情緒和意志領(lǐng)域,觸及學(xué)生的精神需要,便能發(fā)揮其高效的作用?!?/p>
二、品讀體會――動情
良好的情境引導(dǎo)學(xué)生邁入了詩歌的大門,但要領(lǐng)會詩之真味,還需反復(fù)品讀體會。詩歌的語言描繪了一種境界,只靠釋文是無法理解的,這就需要咀嚼詩句。所謂咀嚼詩句,就是品味體會,激起學(xué)生的情緒,朗讀和反復(fù)吟誦最為有效。
葉圣陶先生說,“敘事敘情的文章,最好還要‘美讀’”,“激昂處還他個激昂,委婉處還他個委婉”,“不知不覺,內(nèi)容與理法化為讀者自己的東西了,這是最可貴的一種境界。學(xué)習(xí)語文科,必須達(dá)到這種境界,才會終身受用不盡。”通過吟詠誦讀能達(dá)到的語文的美妙境界。
在教學(xué)崔顥的《黃鶴樓》時,我注意讓學(xué)生反復(fù)去朗讀,并進(jìn)行細(xì)致的朗讀指導(dǎo)。讓學(xué)生用不同的方式朗讀,然后比較哪種讀法更能體現(xiàn)詩歌的情感。讓學(xué)生緊緊抓住“愁”字反復(fù)吟誦,一旦讀出“愁思”,也就體會到詩之況味。
再如杜甫的《春望》,這首詩抒發(fā)詩人憂國思家的情懷,看到城池殘敗的景象,連花也濺淚,鳥也心驚。學(xué)生一開始并不能很好的體會這種感情,我讓學(xué)生放慢語速,重讀關(guān)鍵詞,反復(fù)的去讀去體會,慢慢地學(xué)生的情緒受到了感染,越讀越夠味,一個個臉上浮現(xiàn)出憂慮之情,語調(diào)也滄桑了不少。
三、聯(lián)想想象――移情
移情是指人們在體察他人情感時體驗(yàn)到的與之相同的情感。培養(yǎng)學(xué)生的移情能力是語文教學(xué)的重要目標(biāo)。移情是化詩為文的關(guān)鍵。如何將詩人的感受轉(zhuǎn)化成自己的感受,將詩人的情感轉(zhuǎn)化成自己的情感呢?通過入情、動情,可以說已經(jīng)讓學(xué)生充分體會到了詩人的情感,理解了詩歌的內(nèi)涵,但此時僅僅只是將詩歌在頭腦中再現(xiàn),這時付諸于文,還只是原作者的文章。此時就需要引導(dǎo)學(xué)生去聯(lián)想、想象,結(jié)合自己的經(jīng)驗(yàn),移情、萌發(fā)出自己的情感體驗(yàn),激活內(nèi)心的感動。讓一切在不知不覺、潛移默化中發(fā)生改變。但不是所有的學(xué)生都能主動移情,老師的適當(dāng)點(diǎn)撥能幫助學(xué)生較好的完成移情。
比如在教學(xué)《黃鶴樓》時,如何讓學(xué)生聯(lián)系到自己的情感呢?學(xué)生在誦讀品味中已充分體會到詩歌的意境和情感,這時教師可因勢利導(dǎo),啟發(fā)學(xué)生調(diào)動自己的感官和情感,想象自己登臨黃鶴樓的所見、所思、所感,形成自己的情感體驗(yàn)和主觀情思,為再次創(chuàng)作打好伏筆。
又如《春望》這首詩,為了能讓學(xué)生切身體會到詩人的情感,我對學(xué)生說:“現(xiàn)在,你就是杜甫,安史之亂,你不得不帶著一家老小逃出長安。秋天,你聽說太子李亨在靈武繼位,而且意欲中興。大喜過望的你立即撇下妻兒,孤身投奔靈武。不料在半途中,遭叛軍俘虜,被押到長安,身處困境中的你,有何感觸呢?”讓學(xué)生設(shè)想自己處在和詩人相同的境遇中,喜他所喜,痛他所痛,為再創(chuàng)作打好情感基礎(chǔ)。
四、傾吐創(chuàng)作――抒情
為了讓學(xué)生寫出理想的文章,教師可適當(dāng)提醒。如在寫作過程中,可以采用素描的方法將詩中的實(shí)景、實(shí)情描寫得更加詳細(xì),可以自由地設(shè)計(jì)詩中的虛景,運(yùn)用想象和聯(lián)想,補(bǔ)出或續(xù)出那些暗示性的情節(jié)。當(dāng)然,這一切教學(xué)環(huán)節(jié)都必須緊扣詩歌主旨。這時,學(xué)生會想盡辦法捉摸推敲如何更準(zhǔn)確、更好的表現(xiàn)這個字、描繪這個景、抒發(fā)這個情。精心構(gòu)思的過程,可以培養(yǎng)他們的求異思維和創(chuàng)新思維,培養(yǎng)他們煉字煉意的能力。
[學(xué)生精彩片斷之一]
清晨,我來到破山寺,寺院里草木叢生,高高的樹木直插云霄,樹木碧綠青翠。陽光透過樹木的縫隙照射到地面上,露出點(diǎn)點(diǎn)光斑。沿著彎彎曲曲的小路,走到了古寺幽深之處,看到花木掩映中的禪房,古樸、寂靜,讓人雜念頓消,心曠神怡。瀲滟的山光多么迷人,枝頭的小鳥仿佛也因這春光而更加歡愉;碧綠的水潭倒映著各種樹木的影子,此情此景,讓人心也沉靜。在這里,我自由地呼吸,盡情地享受,四周一片寂靜,只聽到聲聲鐘磬的聲音。(常建《題破山寺后禪院》)
[學(xué)生精彩片斷之二]
我歸隱田園之后,在南山腳下開辟了一方田地,種了一些大豆。今天早上,我早早的起來去南山下拔除雜草。雜草叢生,遮住了稀稀疏疏的豆苗。我認(rèn)真地拔著,真可謂汗流浹背啊,太陽落山的時候還沒拔完。月亮爬上了天空,我收拾收拾農(nóng)具踏著月色歸來。銀色的月光傾瀉而下,遠(yuǎn)處的樹、近處的山籠罩在一片潔白之中,更增添了幾分詩意。月色撩人,清風(fēng)徐來,讓人分外舒心。小路狹小,茂盛的草木幾乎遮蓋了小路,夜晚的露珠打濕了我的衣服。衣服濕了又有什么可惜的呢,只要不違背我歸隱田園的愿望就行了?。。ㄌ諟Y明《歸園田居》)