前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇摸魚兒范文,相信會(huì)為您的寫作帶來幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑!
歡樂趣,離別苦,是中更有癡兒女。
君應(yīng)有語:渺萬里層云,
千山暮景,只影為誰去!
橫汾路,寂寞當(dāng)年簫鼓,
荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼自啼風(fēng)雨。
天也妒,未得與,鶯兒燕子俱黃土。
關(guān)鍵詞:《絕妙好詞箋》 辛棄疾 異文 風(fēng)格
《絕妙好詞》是南宋周密編選的一部詞集,以選錄精粹著稱。這部詞集專收南宋詞人作品,始自張孝祥而終于仇遠(yuǎn),收詞385首,共132家。
《絕妙好詞》約成書于元初,卻始在清初于常熟錢謙益家中發(fā)現(xiàn)抄本,宋、元、明三代竟無一刻本(有明汲古閣抄本,清高士奇刊本)??梢姡?dāng)時(shí)《絕妙好詞》不甚“流行”。直到《絕妙好詞箋》的出現(xiàn),才得以廣行于世。
《絕妙好詞箋》是乾隆初年,宋仁、厲鶚合著,是二人為《絕妙好詞》所做的箋注。
一、辛棄疾的三首詞
我注意到詞集中選了辛棄疾的三首詞,分別為《摸魚兒》《祝英臺(tái)近》《瑞鶴仙》。為了便于分析,下面把這三首詞抄錄于下(加點(diǎn)的字表示有異文)。
摸魚兒
更能消幾番風(fēng)雨?春又歸去。惜春長(zhǎng)怕花開早,何況落紅無數(shù)。春且住。見說道、天涯芳草無歸路。怨春不語。算只有殷勤,畫檐蛛網(wǎng),盡日惹飛絮。
長(zhǎng)門事,準(zhǔn)擬佳期又誤。蛾眉曾有人。千金縱買相如賦,脈脈此情誰訴?君莫舞,君不見、玉環(huán)飛燕皆塵土!閑愁最苦。休去倚危欄,斜陽正在、煙柳斷腸處。
祝英臺(tái)近
寶釵分,桃葉渡,煙柳暗南浦。怕上層樓,十日雨。斷腸點(diǎn)點(diǎn)飛紅,都無人管,倩誰勸、流鶯聲住?
鬢邊覷。應(yīng)把花卜歸期,才簪又重?cái)?shù)。羅帳燈昏,哽咽夢(mèng)中語,是他春帶愁來,春歸何處?卻不解、帶將愁去。
瑞鶴仙 梅
雁霜寒透幕。正護(hù)月云輕,嫩冰猶薄。溪奩照梳掠。想含香弄粉,靚妝難學(xué)。玉肌瘦弱。更重重、龍綃襯著。倚東風(fēng),一笑嫣然,轉(zhuǎn)盼萬花羞落。
寂寞。家山何在,雪后園林,水邊樓閣。瑤池舊約。鱗鴻更仗誰。粉H兒只解,尋花覓柳,開遍南枝未覺。但傷心,冷落黃昏,數(shù)聲畫角。
二、三首詞的異文分析
三首詞皆以河大圖書館藏中華書局四部備要本《絕妙好詞箋》為底本,以“中華再造善本”中清初毛氏汲古閣抄本《絕妙好詞》(以下簡(jiǎn)稱毛抄本)為對(duì)校本,參考“中華再造善本”中元大德三年廣信書院刻《稼軒長(zhǎng)短句》(以下簡(jiǎn)稱元刻本)為參校本,把三首詞的異文列出,并做簡(jiǎn)單分析。
《摸魚兒》一詞,四部備要本與元刻本同,與毛抄本異文較多。“”毛抄本作“匆匆”,此屬于異體字?!八恪泵咀鳌癵”,“g”為“算”的古字?!叭恰泵咀鳌翱M”,按意境分析,“惹”當(dāng)比“縈”好,因?yàn)橐粋€(gè)“惹”字,把“畫簾蛛網(wǎng)”寫活了,但到底作何須另作分析。“”毛抄本作“妒”,二字同樣為異體字。“相如賦”毛抄本作“長(zhǎng)門賦”,現(xiàn)通行本都做“相如賦”,當(dāng)是抄本涉上文“長(zhǎng)門事”而誤?!皺凇泵咀鳌瓣@”此二字作“欄桿”意時(shí)通用。
《祝英臺(tái)近》一詞,四部備要本與毛抄本大體相同,只有一處異文,“帶將愁去”毛抄本作“將愁歸去”,“帶將愁去”中“將”字為虛字,“將愁歸去”中“將”為動(dòng)詞,從整首詞的婉約細(xì)膩來看,最后一句是女子對(duì)春的婉轉(zhuǎn)怨恨,“帶將愁去”更好些,元刻本也是“帶將愁去”,所以,詞句應(yīng)當(dāng)是“帶將愁去”。與元刻本異文不多,只有兩處?!包c(diǎn)點(diǎn)”元刻本作“片片”,“倩”元刻本作“更”此兩種異文皆通,不便妄下結(jié)論。另外,元刻本在詞牌“祝英臺(tái)近”下有“晚春”指明詞的主題。
《瑞鶴仙》一詞,四部備要本與毛抄本只有一處異文,“盼”毛抄本作“眄”,“眄”也有“顧盼”的意思,元刻本作“盼”,所以,此處應(yīng)當(dāng)是“盼”為好,毛抄本估計(jì)為字形相近而誤。與元刻本異文較多,“梅”元刻本為“賦梅”,二者皆可通,“賦”為歌頌意,“賦梅”意更明確?!办n” 元刻本為“艷”,二者皆通,“綃”為“銷”,似“綃”字為好,“花”為“桃”,二者皆通,“淡”為“落”,二者皆通。“著”為“著”, “”為“托”,“H”為“蝶”, 三組字為異體字,“著”、“托”、“蝶”,在元代為俗體字,這些字現(xiàn)在都還用著,我們足以看出俗字在元代的盛行。
三、三首詞題材風(fēng)格分析
對(duì)于今人來說,我們接觸辛棄疾的詞,最有名的要算高中語文課本中的那首《永遇樂?京口北固亭懷古》。這首詞寫得很有氣勢(shì),人們一般把它和蘇軾的《念奴嬌?赤壁懷古》并提,說他們是“豪放派”詞人的代表。因此,也都認(rèn)為豪放詞要好于婉約詞,辛棄疾也是一個(gè)鐵骨錚錚的漢子,對(duì)國(guó)家有所貢獻(xiàn)。有此種主觀經(jīng)驗(yàn)在前,人們也就以為愛國(guó)詞人辛棄疾的詞寫的都是那么豪放,藝術(shù)水平也是比較高的。這些都是我們今人的看法,導(dǎo)致今人選詞時(shí)偏重于辛棄疾的豪放詞,而宋人是如何看待這一位詞人的,或者說宋人是如何看待詞這一體裁的,在詞集中選了詞人的哪些詞,就只能去看宋人的選本了。
前已述及《絕妙好詞》為南宋周密所選詞集,“去取謹(jǐn)嚴(yán),猶在曾V《樂府雅詞》、黃N《花庵詞選》之上”(《四庫(kù)全書總目?詞曲類》),《四庫(kù)全書總目》不吝評(píng)價(jià),可見此選本水平之高,“又宋人詞集今多不傳,并作者姓名亦不盡見于世。零璣碎玉,皆賴此以存,于詞選中最為善本”,館臣把它歸為詞選中的“善本”,此評(píng)價(jià)亦可見選本之珍貴。
從題材看三首詞皆未言及軍國(guó)大事;詞中意象亦不似《永遇樂》中寫名山大川,詞中意象為“風(fēng)雨”“芳草”“蛛網(wǎng)”“煙柳”“雁霜”“粉蝶”等等,此類意象一般具有憂愁纏綿的特征,由意象而及塑造的意境,當(dāng)然不會(huì)是雄渾闊大的意境,而是婉約內(nèi)斂的。三首詞也并未抒豪情與壯志,《摸魚兒》一詞,上片主要寫春意闌珊,下片主要寫美人遲暮,作者借春意闌珊來襯托自己的哀怨;《祝英臺(tái)近》寫深閨女子暮春時(shí)節(jié),懷人念遠(yuǎn)、寂寞惆悵的相思之情,作者用曲折頓挫的筆法,把執(zhí)著的思念表達(dá)得深刻細(xì)膩、生動(dòng)傳神;《瑞鶴仙》上闕寫梅花的高潔品性和非凡的才華,下闕寫梅花受冷落、寂寞、傷心之情,產(chǎn)生鮮明的對(duì)照。
《絕妙好詞箋》在辛棄疾下有箋注,曰:“……劉后村云:公所作大聲鏜O,小聲鏗,橫絕六合,掃空萬古,其麗綿密者已不在小晏、秦郎之下?!贝苏撋跚?。劉后村即劉克莊,認(rèn)為辛棄疾的豪放詞不錯(cuò),但婉約詞更是能和前輩晏殊、秦觀媲美。由此,我們可以明確宋人不排斥豪放詞,但還是把婉約詞作為正宗的。
參考文獻(xiàn)
[1] 宋仁,厲鶚,箋注.絕妙好詞箋[M].四庫(kù)備要本.
[2] (宋)周密,輯.絕妙好詞(七卷)[M].清初毛氏汲古閣抄本.
梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。____盧梅坡《雪梅·其一》
渺萬里層云,千山暮雪,只影向誰去?____元好問《摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘》
昔去雪如花,今來花似雪。____范云《別詩(shī)》
柴門聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人。____劉長(zhǎng)卿《逢雪宿芙蓉山主人》
孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪。____柳宗元《江雪》
忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開。____岑參《白雪歌送武判官歸京》
浮生只合尊前老。雪滿長(zhǎng)安道。____舒亶《虞美人·寄公度》
亂山殘雪夜,孤燭異鄉(xiāng)人。____崔涂《除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷》
小四如今活得很郁悶,就因?yàn)槟钫邿o意,聽者有心,總覺得有那么點(diǎn)不祥,結(jié)果遭到了全中國(guó)人民的不待見,以至大家平日里過了三樓直接上到五樓,渾然不覺得有什么不對(duì)勁。
小四一直很懷念過去,懷念那段人人懂得“太極生兩儀,兩儀生四象”的歲月。在那個(gè)年代,“四”特別罩得住。天地萬物皆在四面八方之中,一數(shù)數(shù)到四,那就說明到位了。好要好得四平八穩(wěn),慘也要慘到四面楚歌。
其實(shí)何止在中國(guó),小四在全世界那也是相當(dāng)吃得開的。不管是開天地,還是摩西分紅海,只要有人類存在的地方,就都懂得東南西北為四方、春夏秋冬為四季、夜晨午晚為四時(shí)、火氣水土四元素、加減乘除四法則……
小四的重要作用體現(xiàn)在地球的每一個(gè)維度之中,相比之下,我們所關(guān)注的網(wǎng)球場(chǎng)顯得是那樣渺小。以至于短暫的網(wǎng)球史冊(cè)為了渲染自身的傳奇色彩,不得不經(jīng)常借助小四的幫助以拔高自己。于是才有了四大滿貫、四個(gè)火、四天王時(shí)代、四金剛時(shí)代……乃至今天人人皆知的四巨頭。
回過頭去想想,網(wǎng)球史冊(cè)里的每一個(gè)“四”字訣,似乎都有些附會(huì)的意思,經(jīng)不起推敲。四大滿貫牛吧?可別忘了偏遠(yuǎn)的澳網(wǎng)是怎樣被博格、麥肯羅們視為空氣的。其地位常年都不如意大利公開賽。直到過去二十年間,澳洲人才依靠拉攏亞洲市場(chǎng),慢慢追上了其他三大滿貫。要不然坐擁24個(gè)大滿貫女單冠軍的考特夫人憑什么不是女子網(wǎng)壇最偉大的球員?還不是因?yàn)槠渲杏?1個(gè)都是澳網(wǎng)冠軍嗎。那么四個(gè)火呢?那只是法國(guó)壟斷戴維斯杯冠軍時(shí)期的團(tuán)隊(duì)統(tǒng)稱。雅克?布魯儂論實(shí)力論成就都和雷內(nèi)?拉科斯、昂利?科謝、讓?博羅特拉這三位不在一個(gè)檔次上;四天王時(shí)代?真正的精華只是博格、康納斯、麥肯羅三人之間的角力。等到倫德爾真正崛起的時(shí)候,博格退了,康納斯老了,就剩一個(gè)麥肯羅也已過了巔峰狀態(tài),至于隨之而來的四金剛時(shí)代?倫德爾不擅長(zhǎng)草地,貝克爾、埃德博格不會(huì)打紅土,剩下一個(gè)維蘭德堪稱全面,也只是在1988年后化作流星過長(zhǎng)空。
轉(zhuǎn)眼之間,2010年,又是一個(gè)“四”時(shí)代。這一次,Big 4被翻譯成了四巨頭。
“巨頭”是怎樣煉成的
2005年,天下剛剛成為費(fèi)德勒的天下,天上卻突然掉下個(gè)納達(dá)爾。從這-一年的紅土賽季開始,ATP的舞臺(tái)上幾乎再也容不下第三個(gè)角色。費(fèi)德勒和納達(dá)爾不僅包攬了此后十一項(xiàng)大滿貫,就連一年九站大師賽,他們留給旁人的也少之又少。從05賽季的印第安維爾斯站起,此后連續(xù)十九站大師賽里,除費(fèi)納之外,總共只有伯蒂奇、羅布雷多、羅迪克和達(dá)維登科四人嘗過奪冠滋味。更過分的是,其中只有羅迪克在06年辛辛那提的奪冠是在費(fèi)納同時(shí)參賽的情況下完成的,其它的,都是兩人玩兒剩下的。
終于,情況在第二十項(xiàng)大師賽到來時(shí)有了改變。那是2007年的邁阿密大師賽,德約科維奇在八強(qiáng)戰(zhàn)兩盤完勝納達(dá)爾,決賽直落三盤擊敗此前淘汰費(fèi)德勒的卡納斯,一舉登頂?shù)谖宕鬂M貫。這一壯舉就像一針雞血打進(jìn)了已經(jīng)審美疲勞到蔫蔫了的ATP。四個(gè)月后,德約科維奇擊敗費(fèi)德勒,加冕加拿大大師賽;五個(gè)月后,德約科維奇再次擊敗納達(dá)爾,在美網(wǎng)首次打進(jìn)大滿貫決賽;九個(gè)月后,德約科維奇再次擊敗費(fèi)德勒,在澳網(wǎng)榮登大滿貫。等到了這個(gè)時(shí)候,“世界第三極”的大帽子早已經(jīng)牢牢扣在了德約的腦袋上,躲都躲不掉了。
有了三巨頭,第四個(gè)還會(huì)遠(yuǎn)嗎?就在2008賽季,德約被冠以巨頭之后的半年問,他的兒時(shí)玩伴穆雷幾乎復(fù)制了他的奮斗歷程。在辛辛那提首奪大師賽,在美網(wǎng)淘汰納達(dá)爾首進(jìn)大滿貫決賽,緊接著又在馬德里大師賽淘汰費(fèi)德勒,再奪大師賽。但和德約科維奇不同的是,這時(shí)候大家已經(jīng)等不到穆雷的第一個(gè)大滿貫冠軍了,提前就把人拉進(jìn)了巨頭的集團(tuán)。就這樣,四巨頭誕生啦!
把前因后果一捋,隱約就是個(gè)前人栽樹,后人乘涼的故事。費(fèi)德勒和納達(dá)爾這兩位偉大的運(yùn)動(dòng)家奠定了真正稱得上巨頭級(jí)的成就,而后來者只是努力站到了巨頭的肩膀上,結(jié)果卻成了與之并肩作戰(zhàn)的戰(zhàn)友。千萬別覺得,擠進(jìn)了四巨頭,就是德約和穆雷占便宜。要是便宜那么好占,去年的德爾波特羅、達(dá)維登科,今年的索德林、伯蒂奇怎么就輪不到呢?可問題在于,就連德約和穆雷自己,都不覺得四巨頭俱樂部的會(huì)籍讓他們占到了什么便宜,相反,他們貌似還巴不得早日脫離這個(gè)集團(tuán)?!熬揞^”的帽子帶久了,德約和穆雷覺得自己的頭真的有點(diǎn)大,整天有人圍在身邊吵吵,一個(gè)要努力擺脫“一滿貫”,另一個(gè)則是要更努力的奪取“一滿貫”。
在被拔苗助長(zhǎng)起來的兩個(gè)頭大少年身邊,并排安放的是兩顆真正的巨頭?,F(xiàn)代網(wǎng)球史一百三十多年,總共只出現(xiàn)過六個(gè)集齊四大滿貫的男人,其中居然有兩個(gè)就活生生的站在面前。不怕不識(shí)貨,就怕貨比貨,人其實(shí)也一樣。相比于索德林、伯蒂奇,德約科維奇和穆雷仍有驕傲的資本,但一旦放到了費(fèi)德勒和納達(dá)爾的參照系當(dāng)中,情況就不同了。
四巨頭,兩重天
2010年倫敦總決賽,世界得到了認(rèn)清“四巨頭”的最好機(jī)會(huì)。除德約對(duì)陣穆雷之外,其他五種兩兩組合的排列方式居然全都在倫敦演齊了。小組賽兩戰(zhàn),穆雷狀態(tài)糟糕,德約則遭遇自稱“百年不遇”的隱形眼鏡問題,導(dǎo)致兩場(chǎng)完敗缺乏參考價(jià)值。半決賽四巨頭交換對(duì)手,彼此再戰(zhàn)。德約和穆雷還是輸,但賽后卻都表示自己打得不錯(cuò),按照穆雷的說法,那還不止是不錯(cuò),簡(jiǎn)直是發(fā)揮得相當(dāng)好。有了這樣的前提,我們?cè)僮鞅容^就有了實(shí)際意義。
德約科維奇對(duì)陣費(fèi)德勒一戰(zhàn),1:6,4:6的比分堪稱懸殊,德約說自己打得不錯(cuò),那只能說明費(fèi)德勒打得太好了。事實(shí)的確如此,比賽第一盤,費(fèi)德勒琳瑯滿目的組合進(jìn)攻讓人不得不重提他當(dāng)年之勇。以至于剛剛打到第四局,德約科維奇終于在底線對(duì)攻中逼出費(fèi)德勒一次失誤后,伸開雙臂,仰天長(zhǎng)笑,就像一個(gè)終于躲過吞蛋命運(yùn)的菜鳥在博取全場(chǎng)同情的歡呼。
自德約科維奇出道以來,他的問題明眼人~目了然。他和費(fèi)德勒同為全面型打法,但各個(gè)環(huán)節(jié)只能說是平均有余,全能不足。如果費(fèi)德勒是個(gè)各科平均成績(jī)90分的全優(yōu)生,那么德約只能達(dá)到80分左右的層次。所謂的lO分差距,意義就在于一旦當(dāng)費(fèi)德勒狀態(tài)大好,德約即便打得不錯(cuò),也只能接受像在倫敦那樣的完敗。
德約科維奇不是不明白自己的問題所在,更不是不想解決存在的問題。去年他組成的教練團(tuán)隊(duì),其龐大程度足以用罕見形容。新加盟的兩名成員,一個(gè)名叫菲爾格里持,一個(gè)名叫托德馬丁。前者曾經(jīng)輔佐紅土野獸穆斯特,專門負(fù)責(zé)提高德約的體能;后者曾是發(fā)球上網(wǎng)流派的一代宗師,專門負(fù)責(zé)改進(jìn)德約的發(fā)球和網(wǎng)前技術(shù)。不管馬丁被炒之前的工作是否有效,德約科維奇至少亮明了自己的態(tài)度。因?yàn)閷?shí)在很難想象,一個(gè)世界排名長(zhǎng)期穩(wěn)居前三的大滿貫得主會(huì)在技術(shù)完全定型之后,去主動(dòng)改變發(fā)球的動(dòng)作,而且為此動(dòng)輒付出單
場(chǎng)比賽兩位數(shù)雙誤的代價(jià)。但德約科維奇偏偏就是這么做的,今年春天的幾項(xiàng)硬地大賽基本上也就是這么被他糟蹋掉的。
等到了夏天的硬地賽場(chǎng),德約科維奇的努力似乎收到了回報(bào),他在美網(wǎng)半決賽上取得了對(duì)陣費(fèi)德勒最重要的勝利之一。但這場(chǎng)勝利的過程卻更像是費(fèi)德勒此前在印第安維爾斯和邁阿密輸給巴格達(dá)蒂斯和伯蒂奇,或者是此后在巴黎大師賽輸給盂菲爾斯,全都是開局強(qiáng)勢(shì),中段乏力,結(jié)尾處浪費(fèi)賽點(diǎn),慘遭逆轉(zhuǎn)。起承轉(zhuǎn)合全隨著費(fèi)德勒的狀態(tài)波動(dòng)而波動(dòng),沒對(duì)手什么事兒。等到浪費(fèi)賽點(diǎn)的悲劇一再上演,費(fèi)德勒終于受不了刺激開始變身??倹Q賽的賽場(chǎng),慢熱、保守、浪費(fèi)關(guān)鍵分的球王綜合癥一掃而空,然后就是風(fēng)卷殘?jiān)频奈暹B勝。半決賽被生生打爆,德約科維奇只能重新承認(rèn)差距。不知道在那個(gè)時(shí)候他會(huì)不會(huì)羨慕起納達(dá)爾來,因?yàn)閺?0分到90分的攻堅(jiān)階段總是困難重重,而以納達(dá)爾原本70分上下的硬地基礎(chǔ),一旦找準(zhǔn)方向,那等來的就是突飛猛進(jìn)的提升。
其實(shí),納達(dá)爾在提升硬地戰(zhàn)斗力的大方向上,一直把握得很準(zhǔn)――提前站位、加強(qiáng)發(fā)球、減少上旋、增加進(jìn)攻性。說得容易,但真正的執(zhí)行卻需要強(qiáng)大的信心作為保障。今年美網(wǎng)之前,納達(dá)爾在硬地球場(chǎng)多少有點(diǎn)欺軟怕硬的感覺。把低排位對(duì)手當(dāng)做小白鼠,進(jìn)行改進(jìn)硬地打法實(shí)驗(yàn);一旦遇到頂尖高手,則退回底線外兩米,重操防守反擊的老套路。而美網(wǎng)過后,情況變得大不同。雖說過程不乏運(yùn)氣成分,也不足以說明納達(dá)爾在硬地上的長(zhǎng)進(jìn),但奪冠的結(jié)果卻賜予了他空前的信心。從此,納達(dá)爾可以作為美網(wǎng)冠軍而戰(zhàn)斗在硬地球場(chǎng)。修得正果后,實(shí)驗(yàn)到此為止,但小白鼠依然凄慘,就連大白鼠也開始遭殃??倹Q賽四強(qiáng)戰(zhàn),在底線外兩米處左支右絀的變成了穆雷,納達(dá)爾成為了站在場(chǎng)內(nèi)主導(dǎo)進(jìn)攻的一方。賽后納達(dá)爾說:“面對(duì)安迪,一旦我退得太靠后,就完全沒有機(jī)會(huì)。唯一的選擇就是站得離底線更近一些?!边@個(gè)道理連火星人都明白了,但納達(dá)爾真正能夠做到,卻還是第一次。要不自從穆雷跨入巨頭行列以來,兩人五次硬地交鋒,納達(dá)爾也不至于只贏過一次,而且輸?shù)乃拇我槐P未得,贏的那次,則是穆雷已經(jīng)讓印第安維爾斯的一場(chǎng)妖風(fēng)吹得找不著北了。
話又說回來,面對(duì)質(zhì)變的納達(dá)爾,穆雷只在決勝盤搶七輸兩分,足可以自豪了。無怪賽后,敗軍之將也敢言勇:“我想我們都打得很棒,我全場(chǎng)只打了一局爛球,或者說只有兩三分而已。”但能說明差距的也偏偏就是這兩三分。那是決勝盤第五局穆雷在發(fā)球局拿到局點(diǎn)時(shí)發(fā)生的事情。當(dāng)剝納達(dá)爾在第二盤脆敗,己然疲態(tài)畢露。在底線后織網(wǎng)的穆雷以彼之道還施彼身,蠻纏式打法剛讓他看到了逆轉(zhuǎn)的希望。就在這節(jié)骨眼上,穆雷卻像突然忘了詞兒,停下了磨字決,改成連放兩個(gè)小球,外加一次發(fā)球上網(wǎng),瞬間連送三分,反而在決勝盤先遭破發(fā)。瀕臨枯竭的納達(dá)爾久旱逢甘霖,賽后連呼慶幸,而穆雷卻只能打落牙齒往肚里咽,他引以為傲的網(wǎng)球智商導(dǎo)演的確是聰明反被的悲劇。在有如石佛般穩(wěn)健的納達(dá)爾面前,穆雷暴露的是小聰明和大智慧之問的差距,也是大師賽冠軍和大滿貫冠軍之間的差距,又或者說,是偽巨頭和真巨頭之間的差距。
四巨頭?或是新江湖?
一年前,倫敦O2體育館曾經(jīng)上演過一屆史上最激烈的年終總決賽。十五場(chǎng)比賽十次打進(jìn)決勝盤,四巨頭在小組賽中已折其三,草根英雄達(dá)維登科決賽擊敗新銳代表德爾波特羅,這一切已經(jīng)讓巨頭理論搖搖欲墜。
關(guān)鍵詞:多模態(tài)二語語音習(xí)得;生理儀器測(cè)量;語音合成;聲學(xué)分析
中圖分類號(hào):H319.3 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1001-5795(2013)04-0059-0005
從發(fā)展軌跡來看,語音學(xué)經(jīng)歷了“口耳之學(xué)”的傳統(tǒng)語音學(xué)和語音科學(xué)兩個(gè)階段,其分水嶺是語音學(xué)研究中首次使用X光對(duì)發(fā)音器官、發(fā)音動(dòng)作等進(jìn)行實(shí)證研究。隨著科學(xué)技術(shù)的快速發(fā)展,近二十年語音科學(xué)研究取得了重大進(jìn)展,并呈現(xiàn)出多元化發(fā)展趨勢(shì)。語音多模態(tài)研究也應(yīng)運(yùn)而生。隨著二語語音習(xí)得研究的擴(kuò)展和深入,語音多模態(tài)研究成果越來越多地被應(yīng)用于二語語音習(xí)得中,多模態(tài)二語語音習(xí)得研究也日益成為人們關(guān)注的熱點(diǎn)話題。
關(guān)于語音多模態(tài)研究在二語語音習(xí)得中的應(yīng)用,國(guó)內(nèi)學(xué)者進(jìn)行了一些有益的嘗試,主要是在二語語音習(xí)得和教學(xué)中引入語音聲學(xué)軟件分析。謝萍(2007)、馬照謙(2007)、蔣紅柳(2009)等探討了如何使用Praat、Speech Analyser等語音分析軟件實(shí)現(xiàn)可視化英語語音教學(xué),如何通過提供視覺上的感知反饋和感知評(píng)判標(biāo)準(zhǔn),使抽象的語音概念介紹和容易混淆的語音的區(qū)分變得直觀形象,幫助學(xué)習(xí)者正確感知英語語音。莊木齊、卜友紅(2011)介紹了商用超音段音位輔助習(xí)得軟件Better Accent Tutor(超音段可視化分析軟件)的性能及應(yīng)用效果。這些研究有助于學(xué)習(xí)者了解語音軟件及聲學(xué)分析,并通過可視化教學(xué)進(jìn)一步提高二語語音習(xí)得效率,但也有其局限性和不足:只是聚焦語音習(xí)得的單一模態(tài),并且尚未構(gòu)建一定的研究框架。這一問題若不能及時(shí)解決,二語語音習(xí)得研究還會(huì)流于表面,缺乏深度和系統(tǒng)性。針對(duì)這一不足,我們?cè)谡险Z音多模態(tài)相關(guān)研究的基礎(chǔ)上,依據(jù)語言學(xué)、語音學(xué)、生理語音學(xué)、聲學(xué)語音學(xué)等理論,嘗試構(gòu)建一個(gè)針對(duì)中國(guó)學(xué)習(xí)者的多模態(tài)二語語音習(xí)得研究框架,以期促進(jìn)多模態(tài)二語語音習(xí)得理論的發(fā)展,豐富二語語音多模態(tài)研究方法和研究?jī)?nèi)容,有效促進(jìn)二語語音習(xí)得。
1 語音多模態(tài)研究與多模態(tài)二語語音習(xí)得
語音學(xué)是研究人類說話聲音及言語過程的學(xué)科。現(xiàn)代語音學(xué)一般分為發(fā)聲語音學(xué)(artieulatory phonet—ics)、聲學(xué)語音學(xué)(acoustic phonetics)和聽覺語音學(xué)(auditory phonetics)。發(fā)聲語音學(xué)主要研究講話人的語音產(chǎn)出,聲學(xué)語音學(xué)主要研究講話人與聽話人之間的語音傳遞,聽覺語音學(xué)主要研究聽話人對(duì)語音的接受和感知。三者涉及言語交際過程中的發(fā)音、傳遞和感知三個(gè)階段。正如圖1言語鏈(The Speech Chain)所示,言語的產(chǎn)出與感知過程復(fù)雜,涉及語言學(xué)層面(linguistie level)、生理學(xué)層面(physiological level)和聲學(xué)層面(acoustic level)發(fā)生的一系列現(xiàn)象。
“模態(tài)”(modal)本是計(jì)算機(jī)科學(xué)中研究人機(jī)交互時(shí)使用的一個(gè)術(shù)語,指“人類通過感官(聽覺、視覺等)跟外部環(huán)境(如人、機(jī)器、物件、動(dòng)物等)之間的互動(dòng)方式”(顧曰國(guó),2007)?!岸嗄B(tài)”指綜合運(yùn)用多種模態(tài),通過文本、圖像、視頻、手勢(shì)、三維動(dòng)畫等多種手段和符號(hào)載體進(jìn)行交際的現(xiàn)象(Iedema,2003;O’Halloran,2011)?!罢Z音多模態(tài)研究主要是指對(duì)某種語音進(jìn)行語言學(xué)、語音學(xué)、語音聲學(xué)和語音生理學(xué)的全方位研究”(孔江平,2008)。這一全方位研究基本涵蓋言語過程中的發(fā)音、傳遞和感知三個(gè)階段。因此,語音多模態(tài)研究對(duì)二語語音習(xí)得的多模態(tài)研究有著重要的借鑒意義。
1.1 多模態(tài)二語語音習(xí)得研究框架構(gòu)建
基于語音多模態(tài)研究,我們嘗試性構(gòu)建不同層面(音段層面、超音段層面)的多模態(tài)二語語音習(xí)得研究框架(如圖2所示)。
多模態(tài)二語語音習(xí)得研究可分為以下三大類:①基于生理儀器測(cè)量的多模態(tài)二語語音習(xí)得研究,包括動(dòng)態(tài)聲門研究、口鼻氣流氣壓研究、動(dòng)態(tài)腭位研究、唇形研究等,多用于研究輔音習(xí)得(因?yàn)檩o音在語圖上聲學(xué)表現(xiàn)不明顯);②基于語音合成的發(fā)音過程三維動(dòng)畫的多模態(tài)二語語音習(xí)得研究,主要用于研究輔音和元音等音段的習(xí)得;③基于語音軟件聲學(xué)分析的多模態(tài)二語語音習(xí)得研究,主要用于研究超音段音位習(xí)得及元音習(xí)得。其中超音段音位可通過音高(pitch)、音強(qiáng)(intensity)等聲學(xué)參數(shù)來反映;元音作為樂音有很好的聲學(xué)表現(xiàn),便于進(jìn)行聲學(xué)分析。前兩類研究主要涉及音段層面,第三類研究主要關(guān)注超音段音位習(xí)得。這三類研究即構(gòu)成了多模態(tài)二語語音習(xí)得的研究框架,主要涉及視覺(通過基于語音合成與語音識(shí)別技術(shù)開發(fā)的語音分析軟件將語音的聲譜圖和聲學(xué)參數(shù)展示出來)、聽覺(聽話人對(duì)語音的接受和感知等)、觸覺(借助圖像或動(dòng)態(tài)畫面調(diào)整發(fā)音方法和發(fā)音部位)等。下文將略述這一框架并探討其在二語語音習(xí)得中的應(yīng)用。
1.2 多模態(tài)二語語音習(xí)得研究框架在二語語音習(xí)得中的應(yīng)用
1.2.1 基于生理儀器測(cè)量的多模態(tài)二語語音習(xí)得
(1)動(dòng)態(tài)聲門研究與二語語音習(xí)得
動(dòng)態(tài)聲門研究是利用國(guó)際上研究語言發(fā)聲最先進(jìn)和復(fù)雜的高速數(shù)字成像技術(shù)和語音信號(hào)處理技術(shù),針對(duì)聲帶振動(dòng)頻率和振動(dòng)方式所進(jìn)行的研究,具體是利用高速攝像機(jī)拍下聲帶振動(dòng)的全過程,然后利用語音信號(hào)處理技術(shù)提取出相關(guān)參數(shù)進(jìn)行語音學(xué)研究或建立模型(孔江平,2007)。英語輔音習(xí)得中的一個(gè)關(guān)鍵問題是發(fā)某個(gè)輔音時(shí)如何確定聲帶是否振動(dòng),傳統(tǒng)做法是把手放在喉部,如果感覺喉部顫動(dòng)發(fā)麻,則說明聲帶振動(dòng)了。利用這一方法只能對(duì)聲帶是否振動(dòng)做出定性判斷,卻無法進(jìn)行精確的定量分析。借助動(dòng)態(tài)聲門研究成果,根據(jù)相關(guān)參數(shù)計(jì)算出聲帶振動(dòng)的方式和頻率并以視覺的形式呈現(xiàn)給學(xué)習(xí)者,有助于克服傳統(tǒng)方法帶來的弊端,促進(jìn)學(xué)習(xí)者輔音的習(xí)得。
(2)口鼻氣流氣壓研究與二語語音習(xí)得
目前學(xué)術(shù)界使用比較多的口鼻氣流氣壓計(jì)是SCI—CON R&D公司的PCquirer系統(tǒng),其主要測(cè)量參數(shù)有:口腔的氣流量和氣壓級(jí),鼻腔的氣流量、氣壓級(jí)和基頻等。這一儀器“除了用于腭裂、運(yùn)動(dòng)性言語障礙、聽力障礙、腭修復(fù)、功能性的鼻音問題等嗓音病變和語音矯正外;還可以提取各種不同的參數(shù)用于言語產(chǎn)生的生理研究”(李永宏等,2008)。
中國(guó)學(xué)習(xí)者英語輔音習(xí)得過程中常見的兩大問題是:發(fā)輔音時(shí)往往送氣不足;爆破音發(fā)音要經(jīng)歷閉合(approach)、成阻(hold)和除阻(release)三個(gè)階段,學(xué)習(xí)者常常不能恰當(dāng)控制氣息。發(fā)音時(shí),來自肺部的氣流通過支氣管、氣管到達(dá)咽腔,然后再由鼻腔或口腔釋放出來。氣流是發(fā)音的能量來源和原動(dòng)力,其強(qiáng)弱直接影響發(fā)音效果??诒菤饬鳉鈮河?jì)則能精確測(cè)量通過口腔、鼻腔的氣流量,避免僅憑感覺而造成的誤差,對(duì)于解決英語輔音習(xí)得過程中的送氣不足和氣息控制等問題大有裨益。
(3)動(dòng)態(tài)腭位研究與二語語音習(xí)得
言語產(chǎn)生(speech production)是言語鏈中最底端和基礎(chǔ)的部分,也是語音學(xué)中最為重要的基礎(chǔ)性內(nèi)容。在言語產(chǎn)生研究中發(fā)音器官動(dòng)作特性的研究舉足輕重。動(dòng)態(tài)腭位研究主要用于音段層面尤其是輔音的研究。電子腭位儀原為幫助腭裂兒童發(fā)音而設(shè)計(jì),現(xiàn)也應(yīng)用于二語語音教學(xué)和習(xí)得領(lǐng)域。目前,常見的動(dòng)態(tài)腭位儀應(yīng)用電子假腭以96點(diǎn)陣的方式(圖3),實(shí)時(shí)記錄舌與腭部的接觸位置及面積,同步采集說話人的音頻信號(hào)和動(dòng)態(tài)腭位EPG信號(hào),并在計(jì)算機(jī)語音聲學(xué)分析軟件界面上以圖形的形式顯示出來。學(xué)習(xí)者可以清楚地看到輔音的發(fā)音方法和發(fā)音部位(鄭玉玲,2006),因而被稱作“實(shí)時(shí)地看語言(seeing speech inreal time)(Fletch,1982)。借助動(dòng)態(tài)腭位分析,學(xué)習(xí)者可實(shí)時(shí)調(diào)整自己的發(fā)音。
目前用于研究發(fā)音器官動(dòng)作的儀器除了電子腭位儀外,電磁發(fā)音儀是另一行之有效的儀器,可用來實(shí)時(shí)觀察發(fā)音器官的動(dòng)作(李永宏等,2008)。
(4)唇形研究與二語語音習(xí)得
唇形研究與二語語音習(xí)得研究有著密切的關(guān)系。人臉的唇部是一個(gè)復(fù)雜的非剛體模型,其形變過程由分布在面部的肌肉組織的收縮以及人體下頜骨的運(yùn)動(dòng)來控制(鄭放,1985)。通過專用設(shè)備“紅外三維立體信號(hào)采集系統(tǒng)”可獲取唇形的動(dòng)態(tài)信息進(jìn)行唇形研究,建立一個(gè)基于紅外三維立體信號(hào)的英語發(fā)音唇形研究數(shù)據(jù)庫(kù),開發(fā)具有唇形視頻功能的英語發(fā)音多模態(tài)教學(xué)系統(tǒng),有效改進(jìn)二語語音習(xí)得。
1.2.2 基于語音合成的發(fā)音過程三維動(dòng)畫的多模態(tài)二語語音習(xí)得
目前的語音合成(speech synthesis)技術(shù)在清晰度、自然度及體現(xiàn)個(gè)體語音、語調(diào)、情緒豐富性等方面取得了重大進(jìn)展,可以提供大量標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音的動(dòng)態(tài)畫面。三維動(dòng)畫是近年來隨著計(jì)算機(jī)軟硬件技術(shù)的發(fā)展而產(chǎn)生的一門新興技術(shù),具有精確性、真實(shí)性、無限可操作性等突出優(yōu)點(diǎn),被廣泛應(yīng)用于教育、醫(yī)學(xué)、娛樂等領(lǐng)域?;谡Z音合成的發(fā)音過程三維動(dòng)畫技術(shù)可以直觀、生動(dòng)展示各個(gè)發(fā)音器官及其運(yùn)動(dòng)、發(fā)音方法的模擬并與聲音同步,有助于學(xué)習(xí)者機(jī)動(dòng)、便捷、有效地進(jìn)行發(fā)音訓(xùn)練。例如,可提供元音和輔音發(fā)聲過程的三維動(dòng)畫視頻(圖4)、發(fā)音過程的分解步驟(圖5)以及真人發(fā)音三維動(dòng)畫視頻(圖6)(http://uiowa.edu/-acadtech/phonetics/#)。
1.2.3 基于語音軟件聲學(xué)分析的多模態(tài)二語語音習(xí)得
語音軟件聲學(xué)分析主要用于二語語音超音段音位習(xí)得。由于受母語影響,中國(guó)學(xué)習(xí)者對(duì)英語語音的音響與韻律感知能力欠佳。解決問題的一個(gè)有效途徑便是利用語音軟件(Praat,Speech Analyzer,Eyespeak,WASP,Wavesurfer,Betteraeeent Tutor等)聲學(xué)分析得到包含相關(guān)語料聲學(xué)參數(shù)的聲譜圖或語圖,以視覺的形式呈現(xiàn)給學(xué)習(xí)者,使其在接受聽覺刺激的同時(shí),接受視覺、觸覺等多種感官刺激,即進(jìn)行多模態(tài)體驗(yàn)。聲學(xué)分析軟件可展示給學(xué)習(xí)者諸如音長(zhǎng)(duration)、音高、音強(qiáng)、共振峰(formant)、脈沖(pulse)、嗓音起始時(shí)間(VOT)等相關(guān)信息。其中,音高主要反映發(fā)音時(shí)音量的高低;音高曲線可顯示語調(diào)的走勢(shì);音強(qiáng)指的是發(fā)音時(shí)氣流的強(qiáng)弱,音強(qiáng)曲線可以反映重音情況;共振峰指語圖中能量相對(duì)集中的一些區(qū)域,聲學(xué)分析中常用的有F0(基頻)、F1(與開口度有關(guān),開口越大F1越大)、F2(與舌位的前后有關(guān),舌位越靠前F2越大);脈沖主要用于區(qū)分清音和濁音,前者無脈沖,后者有脈沖;VOT是指“輔音與元音連接時(shí)發(fā)音器官交替活動(dòng),即除阻開始與聲帶振動(dòng)開始的時(shí)間過程”(吳宗濟(jì)、林茂燦,1989:119),清音的VOT長(zhǎng),濁音的VOT短。圖7是語音習(xí)得軟件Better Accent Tutor輔助語調(diào)、重音、節(jié)奏等超音段音位習(xí)得時(shí)的界面,學(xué)習(xí)者可以在該界面錄音,然后對(duì)比分析與標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音的差別,并根據(jù)得到的反饋信息修正自己的發(fā)音。
需要說明的是,語音軟件聲學(xué)分析的確能幫助改善學(xué)習(xí)者的語音習(xí)得效果,但也存在一定的誤差。因此,不能完全依賴聲學(xué)分析結(jié)果,有時(shí)候還需參考母語者的直覺和建議。
2 結(jié)語