前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇庖丁解牛教案范文,相信會為您的寫作帶來幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
【關(guān)鍵詞】小學(xué)語文,學(xué)習(xí)興趣,快樂
《小學(xué)語文新課程標(biāo)準(zhǔn)》指出,學(xué)生是語文學(xué)習(xí)的主人。語文教學(xué)應(yīng)激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,注重培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的意識與習(xí)慣,為學(xué)生創(chuàng)造良好的自主學(xué)習(xí)情境,尊重學(xué)生的個體差異,鼓勵學(xué)生選擇適合自己的學(xué)習(xí)方式,快樂地學(xué)習(xí)……這些新的理念,為我們語文教學(xué)提供了正確的方向,預(yù)示著語文課堂教學(xué)將徹底改變過去以“一言堂”為主要形式,以應(yīng)試為主要目的的枯燥無味的教學(xué)現(xiàn)狀,代之以激發(fā)學(xué)生求知欲,開啟學(xué)生智慧的充滿生機活力的現(xiàn)代課堂教學(xué)。語文課堂要煥發(fā)生命活力,就要讓快樂走進(jìn)語文課堂。
1.設(shè)計體現(xiàn)“快樂”的教學(xué)內(nèi)容
貼近社會,貼近生活,善于挖掘教材中蘊藏的快樂因素,是提升語文素養(yǎng)的重要前提。同時,對于教學(xué)內(nèi)容的透徹把握,有利于教師更準(zhǔn)確的把握教學(xué)目標(biāo),運用教學(xué)策略,從而提高教學(xué)效果。
1.1 挖掘教材中“快樂教學(xué)”的突破口。上好一堂課,選準(zhǔn)突破口是關(guān)鍵,如同庖丁解牛一樣。切入點選準(zhǔn)確且恰到好處,那么所有的問題變能迎刃而解。如一年級下冊《胖乎乎的小手》的教學(xué),我曾經(jīng)設(shè)計過多種教學(xué)方案,一是兒歌《我有一雙小小手》導(dǎo)入,二是談話導(dǎo)入法,三是用謎語與掛圖導(dǎo)入等,但總覺得不能完全體現(xiàn)教學(xué)內(nèi)容,難以激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,比較之后,我又選擇“看手――畫手――夸手”的導(dǎo)入方案,讓學(xué)生伸出小手感知“胖乎乎”,在畫手中板書“胖乎乎”加深對詞義的理解,在夸“手”中實現(xiàn)對“手”的拓展,這樣貼近學(xué)生生活,層層推進(jìn),學(xué)生感到有趣味,很快進(jìn)入“樂中學(xué)習(xí),樂中求發(fā)展”的境界。
1.2 重視教材中“快樂教學(xué)”的語文材料?!墩Z文課程標(biāo)準(zhǔn)》明確指出:“應(yīng)該讓學(xué)生更多的直接接觸語言材料,在大量的語言實踐中,掌握運用語言的規(guī)律”。而那些最典型的語言材料,必須在對教材深入鉆研中才能獲得,同時又必須巧妙地運用到教學(xué)實踐中去,才能收到良好的效果。如《四季》一課,運用了鮮明生動,且極具有個性的語言:“尖尖”、“彎彎”、“鞠著躬”、“大肚子一挺”等,對這些材料的感悟與領(lǐng)會,有助于對四季特征的理解,就需要我們在教學(xué)中,充分讓學(xué)生讀、演說、評、引導(dǎo)學(xué)生在讀中品味,在演中感悟,在說中理解,在評中升華。
1.3 把抽象的教學(xué)內(nèi)容轉(zhuǎn)化為“快樂教學(xué)”的切入點。語文課堂的活力,在于創(chuàng)造。特別是對于那些抽象且枯燥易混的教學(xué)內(nèi)容,如果我們善于創(chuàng)造,它同樣能成為快樂教學(xué)的鍥機,成為開發(fā)語文課堂活力的火花。如:小學(xué)一年級的漢語拼音教學(xué),對剛?cè)雽W(xué)兒童來說,很難有興趣,我們要充分利用教學(xué)插圖的基礎(chǔ)上,給每個學(xué)生增加實物教具,用兩根毛線進(jìn)行造型變化,引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行拼音魔術(shù)表演,保持高漲的學(xué)習(xí)興趣,開發(fā)了學(xué)生的創(chuàng)造力和想象力,這樣枯燥的教學(xué)內(nèi)容變得生動、有型,有趣了,學(xué)生學(xué)的積極主動。
2.建構(gòu)體現(xiàn)“快樂”的教學(xué)方式
語文課程的核心是,積極引導(dǎo)自主、合作、探究的學(xué)習(xí)方式。真正實現(xiàn)學(xué)習(xí)方式轉(zhuǎn)變,在于學(xué)會經(jīng)營課堂,建構(gòu)師生、生生交往互動的語文課堂。經(jīng)營的主導(dǎo)者是教師,理解是學(xué)習(xí)方式的轉(zhuǎn)變,途徑在于教會學(xué)生讀書,落腳點則是學(xué)生在快樂中學(xué)。
2.1 創(chuàng)設(shè)快樂學(xué)習(xí)的條件。對于小學(xué)生來說,營造一個良好的學(xué)習(xí)氛圍,有利于他們在寬松的環(huán)境中提升學(xué)習(xí)興趣。一是營造“快樂教學(xué)”的教室環(huán)境,可以通過教室的布置整理,座位的擺設(shè);建立識字王國,動畫城,合理利用黑板報等;二是精心設(shè)計各種教具。如《雨點兒》一課中的生字卡制作成雨點形狀,《胖乎乎的小手》的生字卡制作成小手形狀,這樣能增強學(xué)習(xí)興趣。
2.2 創(chuàng)造適應(yīng)學(xué)生發(fā)展的學(xué)案。經(jīng)營課堂的一個重要原則,就要以學(xué)生為主體,不可牽著學(xué)生跟著教案走,而應(yīng)當(dāng)是教師根據(jù)教學(xué)實際,調(diào)整教學(xué)內(nèi)容,這就要求教師心中裝的不是教案而是學(xué)生。因此,首先要選擇貼近學(xué)生的教學(xué)提問,其次要時刻關(guān)注學(xué)生的情感,學(xué)生學(xué)習(xí)疲勞、精力分散、開小差時,我們不應(yīng)大聲訓(xùn)斥,而應(yīng)因勢利導(dǎo),將不利的教學(xué)因素化為有效的教學(xué)動力。如一節(jié)公開課上,課堂被外面低空飛行的飛機轟隆聲擾亂,有的同學(xué)低聲議論,有的爬窗而望,性急的老師大聲呵斥學(xué)生,課堂氣氛變得緊張而不和諧。相機設(shè)計教學(xué)活動來化解教學(xué)危機,豈不更好?
3.讓學(xué)生體驗“讀”的快樂
朗讀是語文區(qū)別于其他學(xué)科的優(yōu)勢所在,引導(dǎo)學(xué)生讀出情感變化,才能享受到朗讀的樂趣,受到情感熏陶,產(chǎn)生獨特體驗。
3.1 抓住關(guān)鍵詞句,指導(dǎo)學(xué)生讀出味道。如《靜夜思》這首詩,如果按“讀百遍,其義自見”的傳統(tǒng)觀念,即使讀上千遍,對于一年級的學(xué)生也難理解入情。在教學(xué)中,我們抓住關(guān)鍵詞“明月”“思故鄉(xiāng)”等,講述李白思鄉(xiāng)的故事,收到了良好的效果,學(xué)生讀得津津有味。
[關(guān)鍵詞]小學(xué)語文 創(chuàng)新教學(xué)
1 更新觀念,強化主體意識
小學(xué)語文教學(xué)要創(chuàng)新,首先要更新觀念。沒有創(chuàng)新的意識,沒有新的教學(xué)觀念,創(chuàng)新只是空話而已。要培養(yǎng)具有創(chuàng)新意識的人才,首先教師必須有創(chuàng)新意識,不墨守成規(guī),敢于向傳統(tǒng)挑戰(zhàn)。課型要創(chuàng)新,設(shè)計要創(chuàng)新,課堂組織形式要創(chuàng)新,教學(xué)方法要有創(chuàng)新,教學(xué)手段等也要有創(chuàng)新。語文教育只有在培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新意識和創(chuàng)新能力上有所突破,才能實現(xiàn)真正意義上的創(chuàng)新教育。語文教育工作者必須樹立全新的教學(xué)觀念。在授知的同時,注重促進(jìn)智力因素與非智力因素的協(xié)調(diào)發(fā)展,并針對語文教材的特點與學(xué)生的年齡心理特征,選擇最能調(diào)動學(xué)生積極性、主動性的教學(xué)方式進(jìn)行教學(xué),使學(xué)生在濃厚的學(xué)習(xí)興趣和積極的求知欲中學(xué)習(xí),在主動探索中培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新意識。另一方面還要樹立新的學(xué)生觀。要摒棄單純重視“教”,把視點轉(zhuǎn)向“學(xué)”,真正使學(xué)生通過“學(xué)”來最大限度地發(fā)掘自己的潛力,即課堂教學(xué)從以教師為中心轉(zhuǎn)向以教師為主導(dǎo)學(xué)生為主體,最大限度地發(fā)揚課堂民主,調(diào)動學(xué)生參與學(xué)習(xí)和積極性,創(chuàng)設(shè)生動活潑、民主協(xié)商、主動探索和大膽質(zhì)疑的課堂氣氛,引導(dǎo)學(xué)生自己讀書、自己作文、自己領(lǐng)悟,使學(xué)生能夠發(fā)現(xiàn)、認(rèn)識有意義的新知識、新思想、新方法。
2 課堂教學(xué)的創(chuàng)新
課堂教學(xué)是實施素質(zhì)教育的主渠道,當(dāng)然也是小學(xué)語文教學(xué)創(chuàng)新的主渠道。課堂教學(xué)的創(chuàng)新主要體現(xiàn)在以下幾方面:
2.1 課型的創(chuàng)新。課型創(chuàng)新的目的,是探索最能培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新意識和創(chuàng)新能力的課堂教學(xué)模式。課型的創(chuàng)新的關(guān)鍵是引導(dǎo)學(xué)生自讀自悟,真正“悟”出課文字里行間所蘊含的意義來。質(zhì)疑問難式、啟發(fā)討論式、自讀自悟式、自教式等都是在傳統(tǒng)講授式課型基礎(chǔ)上的創(chuàng)新。這些課型的共同優(yōu)勢在于真正落實學(xué)生為主體,教師為主導(dǎo),培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新意識,進(jìn)而落實學(xué)生的創(chuàng)新行為
2.2 找準(zhǔn)切入點,創(chuàng)新設(shè)計。我校語文課堂教學(xué)的教學(xué)目標(biāo)分為認(rèn)知點、訓(xùn)練點、教育點、激發(fā)點和切入點。所謂“切入點”是指在語文教學(xué)中對學(xué)生進(jìn)行創(chuàng)新意識和創(chuàng)新能力培養(yǎng)的最佳結(jié)合點。語文教學(xué)要通過挖掘教材的創(chuàng)造教育潛在因素,找準(zhǔn)教材與教學(xué)實踐的切入點,或集中或發(fā)散,訓(xùn)練學(xué)生的創(chuàng)新意識和創(chuàng)新能力。
2.3 課堂組織形式的創(chuàng)新。傳統(tǒng)的課堂的組織形式是較死板的。而學(xué)生的學(xué)習(xí)需要自讀,也需要討論和互助,討論式較好地滿足了這種需要。一般的討論分為同桌討論和四人小組討論兩種形式。能否打破這種形式,而有所創(chuàng)新呢?我們也曾作過嘗試。
2.4 板書設(shè)計的創(chuàng)新。一堂富有創(chuàng)意的優(yōu)質(zhì)課,始于針對教材和學(xué)生特點所作的精心構(gòu)思,并在此基礎(chǔ)上設(shè)計出新穎別致、不落窠臼的教學(xué)方案。其中,作為教案內(nèi)容之濃縮的板書設(shè)計十分關(guān)鍵。欲使板書新穎別致,首先要善于挖掘課文潛在的構(gòu)思線索,化隱為顯,以圖析文,從而庖丁解牛似地將課文的內(nèi)在結(jié)構(gòu)外化為課堂教學(xué)的直觀形式。其次,板書形式追求形象生動的“微型化”,以精粹的字、詞或成語并配以動態(tài)、立體又具有美感的簡筆幾何圖等為上,從而收到凝精聚華,發(fā)乎探微之功效,將主要教學(xué)內(nèi)容創(chuàng)新地定格在黑板上。板書設(shè)計的創(chuàng)新也可充分發(fā)揮學(xué)生的主體作用,放手讓學(xué)生參與設(shè)計,甚至獨立完成板書設(shè)計??傊?,新鮮生動,靈活多變的板書形式,是課堂教學(xué)藝術(shù)追求的創(chuàng)新目標(biāo)之一。
2.5 教學(xué)語言的風(fēng)格創(chuàng)新。風(fēng)格化的教學(xué)語言是卓越的教學(xué)創(chuàng)新的標(biāo)志之一。由于教學(xué)語言是教師口頭表達(dá)的綜合反映,這是教學(xué)創(chuàng)新中最直接、最外在、最為學(xué)生迅速感知的因素。當(dāng)然,風(fēng)格化語言是教師個體精神內(nèi)最具特殊性和差異性的外化,它的形成可謂“冰凍三尺,非一日之寒”,只有當(dāng)教師進(jìn)入到自由的創(chuàng)新成就階段,才能自然形成,但我們語文教師都應(yīng)該努力地去追求。
關(guān)鍵詞:中職語文 古代文學(xué)作品 教學(xué)設(shè)計
中職語文教育,尤其是中職語文古代文學(xué)作品的教學(xué)最終還是要落實到教學(xué)設(shè)計上。只有重新探索課堂教學(xué)設(shè)計,才能真正實現(xiàn)中職語文古代文學(xué)教學(xué)。因而我們對中職語文古代文學(xué)的課堂設(shè)計進(jìn)行歸納總結(jié),并得出以下結(jié)論。
一.中職語文古代文學(xué)作品的課堂教學(xué)設(shè)計要注重情趣性。
在教學(xué)中進(jìn)行情境創(chuàng)設(shè)教學(xué)法。比如榜樣作用的運用,生動形象的語言描繪,課內(nèi)游戲,角色扮演,詩歌朗誦,繪畫書法,情境模擬來創(chuàng)造情境。情,就是由外界條件而引發(fā)的喜怒哀樂等情趣,可以說是知趣,也可以說是心情,因人而異。任何人都是會注意自己感興趣的事物,并積極地探索。文章中提到的情趣性是狹義上的情趣性,專指學(xué)生在學(xué)習(xí)教材的過程中表現(xiàn)的一種心理狀態(tài)。激趣一詞的含義是指老師在教學(xué)過程中要想盡一切方法激發(fā)學(xué)生對學(xué)習(xí)的興趣,每一個老師都渴望讓自己的學(xué)生在自己的課堂能夠激發(fā)出無限的興趣,從而認(rèn)真學(xué)習(xí)科學(xué)文化知識??鬃佑醒栽唬骸爸卟蝗绾弥?,好之者不如樂之者!”,此言甚妙,人生中最好的老師是興趣,有了興趣學(xué)生就有對事物探索的熱情,從而達(dá)到認(rèn)識事物了解事物的境界。我們可以從以下幾個方面著手:(1)感悟生活。走出課堂到大自然中去體會生活的詩意。正如劉建德所言,“對個體生命的熱愛和多方面發(fā)展的關(guān)注與促進(jìn),應(yīng)該成為我們課堂教學(xué)的價值取向”。[1]每一個青年學(xué)生都是熱愛生活的,也同樣充滿著智慧意識和一定的審美情感,與此同時兼具有多方面發(fā)展的可能性??梢哉f每一個學(xué)生都是潛力無限的有能力自主的走進(jìn)生活中去體會文學(xué)。(2)反復(fù)誦讀。誦讀可以激發(fā)學(xué)生的情感,在情緒中體驗知識。著重從四個方面論述了誦讀教學(xué)的意義:“第一,有利于學(xué)生對文言篇章的整體把握與感知”;“第二,有利于學(xué)生文言語感的形成”;“第三,有利于學(xué)生文學(xué)素養(yǎng)與審美能力的提高”;“第四,有利于學(xué)生接受我國古代優(yōu)秀文化的熏陶和愛國主義思想教育”。[2]關(guān)于誦讀教學(xué)的具體實施,研究者們也進(jìn)行了深入的研究和探討。胡虹麗從五個方面探討了“誦讀教學(xué)的方法改進(jìn)”:“興趣是先導(dǎo)、理解是基礎(chǔ)、感受是關(guān)鍵、想象是橋梁、技巧是保證”。井源則具體論述了誦讀教學(xué)的可實施步驟:“初讀――不求甚解、熟讀――庖丁解牛、吟詠――感悟內(nèi)化、背誦――回憶再現(xiàn)”。這些關(guān)于誦讀教學(xué)的研究為當(dāng)今語文教育中誦讀教學(xué)的具體實施提供了重要的經(jīng)驗和借鑒。(3)課外閱讀。通過課堂教學(xué)中多布置閱讀任務(wù),讓學(xué)生愛上閱讀,善于自主的從書本或網(wǎng)絡(luò)中搜集資料來完成學(xué)習(xí)任務(wù)。學(xué)生覺得閱讀有用,有趣,就會主動去學(xué)習(xí),主動去思考,主動去尋找答案。所以在中職語文校本教學(xué)中要注重課前任務(wù)驅(qū)動教學(xué)法的運用,多讓學(xué)生廣泛閱讀,提高知識面的廣度,有了閱讀的廣度才有可能提高思維的深度,從而開展深層次教學(xué),意義教學(xué)。
二.中職語文古代文學(xué)作品選文的課堂教學(xué)設(shè)計要注重人文性。
語文教師應(yīng)該把課堂當(dāng)作學(xué)生思考、認(rèn)識、理解、體驗、演繹人生的舞臺。進(jìn)行素質(zhì)教育而不是單純的知識教學(xué)。好的語文教學(xué)不是知識的傳遞而是靈魂的感悟和啟迪。在新教材里,許多優(yōu)秀文學(xué)作品的魅力盡情展示,人生的感悟滌蕩著求知者的靈魂。例如,畢淑敏的《提醒幸?!罚嵝盐覀儾灰屝腋2良缍^。李樂薇的《我的空中樓閣》把我們帶入了縹緲朦朧的美妙境界,抒發(fā)了熱愛和追求美好自然的情感。學(xué)生在欣賞之余得到的是一些微妙的人生感悟和文學(xué)的熏陶。同樣,在新教材中也不乏弘揚愛國主義,教人立志向上的文章。教師需要借助語文課文,寓教于樂,動之以情,曉之以理,與學(xué)生共同賞析,激起學(xué)生的共鳴,在一種平等、和諧、自由、愉快、民主的課堂氛圍中,啟迪、引導(dǎo)學(xué)生感悟人生,讓語文陶冶情操。[3]
三.中職語文古代文學(xué)作品選文的課堂教學(xué)過程要注重創(chuàng)設(shè)情境。
教師要學(xué)會創(chuàng)設(shè)意境,一堂成功的語文課在很大程度上取決于大膽的教學(xué)設(shè)想,這種設(shè)想與我們過去使用的按部就班的教案相比有了很大突破。劉建德曾經(jīng)指出,“課堂,是生活的詩化”。[4]他作此論調(diào)不無道理。在他看來,課堂不僅僅是一種生存的形式,更是一種生活的形式。而處于生活中的我們,總要富有詩意地去感受生活,而不是簡單的生存。雨巷詩歌教學(xué),我們可以引導(dǎo)學(xué)生創(chuàng)設(shè)詩歌意境在江南小巷中進(jìn)行情境表演。辛棄疾的青玉案元夕教學(xué),也可以在山塘街進(jìn)行情境模擬配樂朗誦,運用環(huán)境陶冶學(xué)生的情操,運用音樂激發(fā)我們的情感。我立足語文教學(xué)實際和學(xué)生實際,通過設(shè)計組織形式多樣的語文綜合實踐活動,激發(fā)職業(yè)學(xué)校學(xué)生對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的熱愛,鼓勵幫助學(xué)生尋找、發(fā)現(xiàn)、感受身邊的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,從而提升職業(yè)學(xué)校學(xué)生的人文素養(yǎng),構(gòu)建開放、有活力、有內(nèi)涵的職教語文教學(xué)。讀萬卷書,不如行萬里路?,F(xiàn)行學(xué)校教育一個很明顯的弊端,就是沒有將有字之書和無字之書相結(jié)合,從而很難實現(xiàn)知行合一。為克服這一弊端,彌補學(xué)校教育之不足,應(yīng)該開展游學(xué)班課程。戶外游學(xué)既是走進(jìn)了生活,又能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,又能主動學(xué)到知識,既鍛煉了實踐能力,又陶冶了情操,是一舉數(shù)得的學(xué)習(xí)方式。
四.中職語文古代文學(xué)作品選文的課堂教學(xué)過程要注重藝術(shù)性。
生活是一門藝術(shù),課堂也是一門藝術(shù),要求語文教師要有一定的藝術(shù)追求,運用藝術(shù)的手法進(jìn)行語文教學(xué),比如注重平時自身的要求,練習(xí)書法、繪畫、樂器,茶道都有利于提高自己的藝術(shù)性。同時運用榜樣法將中國中傳統(tǒng)文化精髓的部分傳承下去。
人們都說:“教學(xué)是一門藝術(shù),也是一門科學(xué)。由于語文課程包括中職語文教學(xué)具有“開放而富有創(chuàng)新活力”的特點,藝術(shù)性和科學(xué)性在中職語文課堂上更能得到充分的展示,但二者要完美結(jié)合,就必須構(gòu)建一種“善教”與“費А被ザ模式?!吧平獭币蠼處熅哂袆?chuàng)新意識,能創(chuàng)設(shè)良好的教學(xué)情景,引導(dǎo)把握知識的重點、難點,注重啟發(fā)與誘導(dǎo)學(xué)生,善于激發(fā)學(xué)生的興奮點,能把學(xué)過的知識加以培植、發(fā)散。“樂學(xué)”意味著學(xué)生從被動轉(zhuǎn)為主動,在教學(xué)過程中不再是消極的“等、靠、聽、記”,而是主動地參與討論、思考、質(zhì)疑和創(chuàng)新。課堂教學(xué)若只限于學(xué)習(xí)課本知識,內(nèi)容僵化、單一,較難激起學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣,效率自然也較為低下。我們應(yīng)結(jié)合實際,從“大語文”的角度去審視語文的課堂教學(xué),因此,對教學(xué)內(nèi)容的拓展是必不可少的一環(huán),也是關(guān)鍵的一環(huán)。比如,設(shè)計開放性作業(yè)布置,大膽創(chuàng)新,允許學(xué)生自主設(shè)計任何形式的作業(yè)來展示學(xué)生對本堂課的理解和感悟,真正實現(xiàn)創(chuàng)新課堂的意義,發(fā)展學(xué)生的綜合素質(zhì)。
五.總結(jié)
最后我認(rèn)為,創(chuàng)新課堂的核心在于激感,運用情境創(chuàng)設(shè)法,對于提高教學(xué)質(zhì)量具有關(guān)鍵性作用。關(guān)注學(xué)生知識生成的過程,進(jìn)行思維教學(xué),意義教學(xué),深層次教學(xué)。課堂上要以學(xué)生為主體,課前布置任務(wù),分小組討論,分小組合作完成作業(yè)。運用任務(wù)驅(qū)動法,發(fā)揮學(xué)生的主體作用,用最少的時間取得最佳效果。要讓學(xué)生人性化的去自我感覺知識,體會知識,綜合全面的發(fā)展學(xué)生的素質(zhì),進(jìn)行素質(zhì)教育而不是單純的知識教學(xué)。
注 釋
[1]劉建德著.關(guān)于課堂的思考.長沙:湖南師范大學(xué)出版社,2005年,第17頁
[2]陳思.高中文言文誦讀教學(xué)探究.曲阜師范大學(xué),2008年,碩士學(xué)位論文
[3]王三山編.文人書趣.武漢:武漢大學(xué)出版社,1994年,第55頁