前言:本站為你精心整理了侵權(quán)法中的主要疑難問題侵權(quán)法國際研討會上的發(fā)言范文,希望能為你的創(chuàng)作提供參考價(jià)值,我們的客服老師可以幫助你提供個(gè)性化的參考范文,歡迎咨詢。
各位來賓、各位專家、女士們、先生們,大家早上好!今天中國法學(xué)會民法學(xué)研究會和德國技術(shù)合作公司主辦,中國人民大學(xué)法學(xué)院和中國人民大學(xué)民商事法律科學(xué)研究中心協(xié)辦,隆重召開“第二屆中歐侵權(quán)法國際研討會”。感謝德國技術(shù)合作公司一直以來的支持,感謝尤翰林教授努力推動中歐之間的學(xué)術(shù)交流,也熱烈歡迎來自中外的侵權(quán)法專家和學(xué)者!對大家的到來表示衷心的感謝!
近三年來,中國法學(xué)會民法學(xué)研究會、中國人民大學(xué)法學(xué)院、中國人民大學(xué)民商事法律科學(xué)研究中心和德國技術(shù)合作公司展開合作,分別于*年7月、*年12月召開了兩次重要的有關(guān)侵權(quán)法立法的研討會。來自中國的各位專家學(xué)者與來自歐洲的一些著名侵權(quán)法學(xué)者針對侵權(quán)法的重大疑難問題研討,取得了一些重要的成果。在以往的研討中,我們已經(jīng)達(dá)成了共識,例如,在侵權(quán)法立法模式上,既要有一般條款,又要針對特殊侵權(quán)具體列舉。但是,還存在一些需要探討的問題,也有一些問題需要進(jìn)一步深入和細(xì)化。有些問題是具有共性的問題,如一般條款和特殊侵權(quán)的關(guān)系,在這些方面可以借鑒歐洲的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn);而有些問題是具有中國特點(diǎn)的,如專家責(zé)任,在歐洲專家責(zé)任都是個(gè)人責(zé)任,但在我國專家基本上都是隸屬于一定的公司或機(jī)構(gòu)中職業(yè)的,所以,專家責(zé)任通常都是一種團(tuán)體責(zé)任。
我們今后的研究重心應(yīng)當(dāng)放在侵權(quán)法方面,因?yàn)樽詮慕衲?月16日,我國物權(quán)法頒布之后,舉世矚目的中國侵權(quán)法起草工作提上了議事日程。我國民法典采取分階段、分步驟制訂的方式,所以,侵權(quán)法的起草工作是中國民法典起草工作的重要組成部分,我們能否盡快地出臺中國民法典,很大程度上取決于一部高質(zhì)量的侵權(quán)法能否及時(shí)頒行。在制訂過程中,有如下問題需要我們進(jìn)一步探討。
一、關(guān)于該法律應(yīng)當(dāng)稱為“侵權(quán)責(zé)任法”還是“侵權(quán)行為法”。
我們制訂侵權(quán)法首先遇到一個(gè)名稱的問題,即該法律應(yīng)當(dāng)稱為“侵權(quán)責(zé)任法”還是“侵權(quán)行為法”。對此,存在著不同的觀點(diǎn)。我個(gè)人傾向于使用“侵權(quán)責(zé)任法”的名稱。理由在于:其一,侵權(quán)行為法更多地強(qiáng)調(diào)為自己行為負(fù)責(zé),而現(xiàn)代社會,人們越來越多地要為他人行為負(fù)責(zé),采用“侵權(quán)責(zé)任法”的提法就可以將這些為他人行為負(fù)責(zé)的情形包含進(jìn)來。其二,侵權(quán)行為法更多地強(qiáng)調(diào)過錯(cuò),而時(shí)至今日,公平責(zé)任、危險(xiǎn)責(zé)任等日益增加,采取“侵權(quán)責(zé)任法”的提法就可以很好地包含這些不以過錯(cuò)為要件的責(zé)任。
二、關(guān)于侵權(quán)法與人格權(quán)法、物權(quán)法、知識產(chǎn)權(quán)法等法律的關(guān)系
侵權(quán)法主要是保護(hù)絕對權(quán)的法律,但是,人格權(quán)法、物權(quán)法、知識產(chǎn)權(quán)法也要保護(hù)絕對權(quán)。在侵權(quán)法制訂中,如何處理好侵權(quán)法與這些法律之間的關(guān)系,首先需要我們正確認(rèn)識侵權(quán)法的功能和特點(diǎn)。侵權(quán)法制訂中首先需要解決侵權(quán)法的功能,即侵權(quán)法的目的是什么,要起什么作用的問題。應(yīng)當(dāng)承認(rèn),侵權(quán)法的發(fā)展走向在很大意義上體現(xiàn)了一個(gè)國家的立法政策的價(jià)值取向和法律文明的發(fā)展程度?,F(xiàn)代社會,侵權(quán)法的功能不斷擴(kuò)張,這可以說是侵權(quán)法發(fā)展的重要趨勢。但是,我們也不能盲目地、毫無限制地?cái)U(kuò)張侵權(quán)法的功能。侵權(quán)法的功能也是特定的。我們認(rèn)為,理解侵權(quán)法的功能和特點(diǎn)必須把握兩個(gè)方面:一方面,侵權(quán)法主要是救濟(jì)法。應(yīng)當(dāng)承認(rèn),侵權(quán)法也具有預(yù)防、制裁等功能,但是,它的主要功能還是救濟(jì)。作為保護(hù)絕對權(quán)的法律,主要通過損害賠償?shù)姆绞綄κ芎θ嗽馐艿膿p害予以救濟(jì),它是一種事后救濟(jì)的保護(hù)方式。由于侵權(quán)法是救濟(jì)法,所以,它和權(quán)利法是有區(qū)別的。人格權(quán)法、物權(quán)法、知識產(chǎn)權(quán)法等法律屬于權(quán)利法。因此,確認(rèn)絕對權(quán)的規(guī)則應(yīng)當(dāng)由物權(quán)法、人格權(quán)等來規(guī)定,而侵權(quán)法只是規(guī)定權(quán)利的救濟(jì)規(guī)則,也就是在權(quán)利遭受侵害以后如何提供救濟(jì)。另一方面,必須要突出侵權(quán)法的損害賠償功能。侵權(quán)法的主要作用在于損害賠償,這可以說是中外學(xué)者的共識。即使對于精神損害賠償,很多國家強(qiáng)調(diào)其是精神的撫慰,但是,現(xiàn)在也越來越強(qiáng)調(diào)其是對損害的賠償。對人身傷害的賠償和財(cái)產(chǎn)損害的賠償,就更表現(xiàn)了其賠償?shù)墓δ?。?qiáng)調(diào)損害賠償?shù)姆绞?,這是侵權(quán)法作為民法中保護(hù)權(quán)利的獨(dú)特制度。侵權(quán)法的損害賠償是建立在等價(jià)有償原則之上的。在侵權(quán)法中,賠償和損害應(yīng)當(dāng)是等同的。所以,在各種絕對權(quán)遭受侵害之后,盡管需要對這些權(quán)利提供全方位的救濟(jì),但是,凡是涉及到損害賠償?shù)呢?zé)任問題,應(yīng)當(dāng)都將其納入到侵權(quán)法的范圍進(jìn)行保護(hù),都應(yīng)當(dāng)作為侵權(quán)法的組成部分對待。例如,我國物權(quán)法為了強(qiáng)化對財(cái)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)規(guī)定了多種侵害財(cái)產(chǎn)的補(bǔ)救措施,其中也規(guī)定了對物權(quán)的侵害也采用損害賠償?shù)姆椒ǎ覀冋J(rèn)為,關(guān)于損害賠償?shù)囊?guī)定都屬于侵權(quán)法的組成部分,物權(quán)法的規(guī)定只是屬于引致性規(guī)范,它架起了物權(quán)法和侵權(quán)法的橋梁。物權(quán)法的救濟(jì)手段主要是物權(quán)請求權(quán)。但是,顯然這些措施都不能夠代替侵權(quán)法的補(bǔ)救方式,因?yàn)楦鞣N物權(quán)請求權(quán)只是為了恢復(fù)權(quán)利的圓滿狀態(tài),而侵權(quán)法是價(jià)值補(bǔ)償,這是侵權(quán)法的獨(dú)特之處。
三、侵權(quán)法與社會保障法、社會保險(xiǎn)法之間的關(guān)系
侵權(quán)法要對遭受侵害的權(quán)利提供救濟(jì),社會保障法、社會保險(xiǎn)法也要提供救濟(jì),也可以起到救濟(jì)受害人的作用,因此,侵權(quán)法如何協(xié)調(diào)好和社會保障法、保險(xiǎn)法等的關(guān)系,十分重要。需要指出的是,社會保障法、社會保險(xiǎn)法的救濟(jì)基礎(chǔ)不同于侵權(quán)法,貫徹的原則也是不同的。社會法體現(xiàn)的是分配正義,更多地體現(xiàn)了對弱者的保護(hù)。所以,在損害發(fā)生之后,按照侵權(quán)法需要考慮行為人的過錯(cuò),誰應(yīng)當(dāng)對其負(fù)責(zé),也就是說要考慮可歸責(zé)性的問題。但是,社會保障法和社會保險(xiǎn)法等對受害人提供救濟(jì),并不關(guān)心侵權(quán)行為人及其過錯(cuò)問題,而只關(guān)心損害是否發(fā)生,是否需要對受害人提供救濟(jì)。一般來說,如果損害發(fā)生以后,只要不涉及到侵權(quán)行為人,就可以適用這些法律提供救濟(jì)。但是,在涉及到侵權(quán)行為人的行為及其過錯(cuò)的情況下,情況就比較復(fù)雜,因?yàn)檫@兩部法律都提供救濟(jì)。
我們需要處理好,哪些應(yīng)當(dāng)歸侵權(quán)法調(diào)整,哪些歸社會法調(diào)整。我們應(yīng)當(dāng)充分發(fā)揮侵權(quán)法的救濟(jì)作用,但是,也應(yīng)當(dāng)看到,各個(gè)法律部門是相互救濟(jì)的,要注重各個(gè)法律部門的相互協(xié)調(diào)和配套。所以,首先在侵權(quán)立法中必須要統(tǒng)籌考慮。在發(fā)生了損害之后,受害人究竟如何選擇請求權(quán),從各國的情況來看,社會法救濟(jì)之后,侵權(quán)法就不再予以救濟(jì)。但是,在我國,因?yàn)樯鐣U虾蜕鐣kU(xiǎn)的救濟(jì)水平較低,所以,侵權(quán)法還必須要發(fā)揮救濟(jì)功能。當(dāng)然,將來的趨勢還應(yīng)當(dāng)是提高工傷賠付標(biāo)準(zhǔn)。但是,在社會保障法、社會保險(xiǎn)法提供的救濟(jì)不充分的情況下,還是應(yīng)當(dāng)從全面保護(hù)受害人的角度考慮,允許受害人在選擇一種請求權(quán)之后,可以主張另外一種請求權(quán)。最近德國一位學(xué)者也認(rèn)為,德國的模式是如果通過社會保險(xiǎn)法社會保障法獲得了救濟(jì),受害人就不能再請求侵權(quán)損害賠償。他認(rèn)為,這種模式是不成功的。主要原因在于,此種模式?jīng)]有能夠充分地保護(hù)受害人。我個(gè)人認(rèn)為,此種經(jīng)驗(yàn)是值得我們借鑒的。其次,如果我們允許其選擇兩種請求權(quán),是否會造成受害人獲得了過度的賠償。這就需要考慮救濟(jì)的目的是什么,怎么樣才能使受害人達(dá)到充分補(bǔ)償?shù)某潭龋浞值臉?biāo)準(zhǔn)又將如何確定?這些都是值得我們認(rèn)真研究的問題。
四、侵權(quán)法的保護(hù)范圍
在傳統(tǒng)侵權(quán)法中,侵權(quán)法的保護(hù)范圍主要限于人身權(quán)和作為財(cái)產(chǎn)權(quán)的物權(quán)。隨著侵權(quán)法功能的擴(kuò)張,侵權(quán)法的保護(hù)范圍也逐步納入了利益,例如人格利益、純粹經(jīng)濟(jì)損失等。因此,我們必須明確侵權(quán)法的保護(hù)范圍,既包括權(quán)利,又包括各種利益。我個(gè)人認(rèn)為,我們應(yīng)當(dāng)逐步擴(kuò)大侵權(quán)法的保護(hù)范圍,使得侵權(quán)法逐步成為一部民事權(quán)利和利益的保護(hù)法。當(dāng)然,對權(quán)利的保護(hù)和對利益的保護(hù)是有區(qū)別的。例如,對利益的保護(hù),必須要考慮行為的主觀狀態(tài)是否具有故意或者惡意,在侵害利益的方式上,是否采取了一種違背善良風(fēng)俗的方式。但對侵害權(quán)利的責(zé)任構(gòu)成,不一定要考慮主觀狀態(tài)的問題。
五、關(guān)于一般條款與具體列舉之間的關(guān)系
各國侵權(quán)法在制訂中都必須要妥善處理好一般條款與具體列舉之間的關(guān)系。尤其是,在我國,侵權(quán)法要獨(dú)立成編,它需要構(gòu)建一個(gè)內(nèi)在的邏輯的體系,因此,處理好二者之間的關(guān)系更為重要?,F(xiàn)在大家對于應(yīng)當(dāng)采取一般條款和具體列舉相結(jié)合的模式,已經(jīng)形成了共識。因?yàn)槿绻麤]有一般條款,每天發(fā)生的無數(shù)的侵權(quán)行為都要在立法上找到其適用的規(guī)定,這就給立法強(qiáng)加了非常沉重的任務(wù)。有了一般條款之后,就會使立法簡潔,也避免逐一列舉可能造成的遺漏。但是,采用一般條款和具體列舉相結(jié)合,還有幾個(gè)問題需要探討。第一,一般條款究竟通過什么方式來確定,要列舉哪些一般條款?關(guān)于一般條款的規(guī)定,有兩種方式:一是從法益的角度來設(shè)置,二是從歸責(zé)原則的角度來設(shè)置。我個(gè)人認(rèn)為,從兩個(gè)方面來設(shè)置一般條款。從法益的角度,我們可以將物權(quán)法保護(hù)的權(quán)益范圍用一般條款來表述。而從歸責(zé)原則的角度,我們還是應(yīng)當(dāng)將過錯(cuò)責(zé)任表述為一般條款。因?yàn)楣截?zé)任和嚴(yán)格責(zé)任實(shí)際上都要適用法律的特別規(guī)定,也就是說,只有在法律有特別規(guī)定的情況下,才能采用公平責(zé)任和嚴(yán)格責(zé)任的方式。既然是特別規(guī)定,那就意味著必須要將其類型化,因而不需要一般條款。第二,究竟需要將哪些行為類型化,在侵權(quán)法中規(guī)定哪些特殊的侵權(quán)行為?我認(rèn)為,不是所有的侵權(quán)行為都要類型化,否則的話,我國侵權(quán)法即使規(guī)定成百上千個(gè)條款,也無法列舉窮盡。只有那些在構(gòu)成要件、舉證責(zé)任方面具有特殊性的侵權(quán)行為,才應(yīng)當(dāng)具體列舉。比如,象新聞侵權(quán)就是可以類型化的,因?yàn)樗呐e證責(zé)任和構(gòu)成要件是具有特殊性的。但是,對物的侵害,就不應(yīng)當(dāng)針對不同的物分別規(guī)定不同的條款,因?yàn)樗鼈儧]有特殊性。第三,一般條款和具體列舉規(guī)定的適用。是不是說,凡是已經(jīng)類型化的侵權(quán),就適用具體列舉規(guī)定;而沒有具體列舉規(guī)定的,就適用一般條款?我贊成,一般條款和具體列舉規(guī)定之間是一般法條和特別法條的關(guān)系。當(dāng)然,有些情況下,如果某種沒有被規(guī)定的特殊侵權(quán)和法律明文規(guī)定的特殊侵權(quán)類似,也可以采用類推適用的方式。
六、正確處理好侵權(quán)法和環(huán)境保護(hù)法、國家賠償法等侵權(quán)特別法的關(guān)系
在我國現(xiàn)行立法中,不僅僅存在侵權(quán)普通法,還存在著大量的特別法,它們也規(guī)定了一些侵權(quán)損害賠償問題。凡是侵權(quán)法特別法已經(jīng)作出了規(guī)定的,侵權(quán)法不必再進(jìn)行規(guī)定。但是,如果特別法規(guī)定得不完善或者有漏洞,侵權(quán)法還應(yīng)當(dāng)加以規(guī)定。通過侵權(quán)法立法,可以完善我國的侵權(quán)責(zé)任制度。這一點(diǎn)尤其表現(xiàn)在侵權(quán)法和環(huán)境保護(hù)法、國家賠償法等侵權(quán)特別法的關(guān)系方面。
隨著我國經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展,污染環(huán)境的現(xiàn)象越來越嚴(yán)重。加大損害賠償力度,已經(jīng)成為社會的共識。在環(huán)境侵權(quán)中,多數(shù)都是受害人較多的案件,過去政府和法院都害怕引起群體性事件。但是,通過法律途徑解決好這些問題,反而更有利于實(shí)現(xiàn)社會的和諧,尤其是通過賠償機(jī)制能夠有效地遏制環(huán)境侵權(quán),保護(hù)和維護(hù)好環(huán)境。因此,我們要建立環(huán)境損害賠償機(jī)制,同時(shí),要完善相應(yīng)的民事訴訟制度。侵權(quán)責(zé)任法要注重解決如下幾個(gè)方面的問題:一是有關(guān)環(huán)境侵權(quán)中的因果關(guān)系的確定,是否可以引入蓋然性因果關(guān)系說等等。二是在環(huán)境侵權(quán)中,如果對生態(tài)環(huán)境造成了破壞,損害賠償是否應(yīng)當(dāng)包括治理和恢復(fù)生態(tài)的費(fèi)用。三是受害人沒有直接遭受某種損害,但是,環(huán)境遭到了破壞,受害人是否可以請求損害賠償?四是歸責(zé)原則究竟是采用過錯(cuò)責(zé)任原則還是嚴(yán)格責(zé)任原則?我個(gè)人傾向于采用嚴(yán)格責(zé)任原則,在環(huán)境侵權(quán)中,我們需要明確環(huán)境侵權(quán)的歸責(zé)原則為無過錯(cuò)責(zé)任,而且對因果關(guān)系的認(rèn)定需要采取較為合理的標(biāo)準(zhǔn)。五是是否應(yīng)當(dāng)引入懲罰性賠償,并且對不法性的認(rèn)定采取更為嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)。
關(guān)于國家賠償,我國目前盡管《民法通則》已經(jīng)明確規(guī)定了國家行使公權(quán)力致害的責(zé)任,并且明確其為民事責(zé)任。但事實(shí)上,國家賠償是由《國家賠償法》來規(guī)定的,而且只能適用《國家賠償法》的規(guī)定。而國家賠償法的規(guī)則和民法的規(guī)則又是完全分離的,國家賠償?shù)奶攸c(diǎn)在于,其賠償范圍非常有限,對精神損害和間接損失都不予賠償。在侵權(quán)法制訂中,許多學(xué)者強(qiáng)烈呼吁將國家賠償完全納入到民事賠償?shù)姆秶畠?nèi),從而充分保護(hù)公民法人的合法權(quán)益。但是,我們認(rèn)為,將侵權(quán)損害賠償和國家賠償完全統(tǒng)一,國家賠償法完全納入侵權(quán)法的體系是不現(xiàn)實(shí)的,應(yīng)當(dāng)明確二者之間的界限。尤其是應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格限定國家賠償?shù)倪m用范圍,不能擴(kuò)張解釋國家賠償法的適用范圍。
關(guān)于道路交通事故責(zé)任,我國道路交通安全法已經(jīng)對此作出了規(guī)定,但還有一些規(guī)則需要進(jìn)一步完善。例如,道路交通侵權(quán)類型中,抗辯事由的范圍究竟包括那些,是否機(jī)動車駕駛?cè)艘宦沙袚?dān)絕對的無過錯(cuò)責(zé)任,侵權(quán)責(zé)任主體如何界定,尤其在機(jī)動車的駕駛?cè)伺c所有人分離的情況下;如何處理好強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)與道路交通侵權(quán)責(zé)任的關(guān)系。
七、關(guān)于侵權(quán)法和債法、合同法的關(guān)系。
眾所周知,在傳統(tǒng)大陸法系民法中,侵權(quán)法都是包含在債法之中的。但是,我國侵權(quán)法起草過程中,立法機(jī)關(guān)已經(jīng)采納了侵權(quán)法與債法分離的觀點(diǎn),決定單獨(dú)制訂侵權(quán)責(zé)任法,這本身就是傳統(tǒng)民法典體系的重大突破。但是,侵權(quán)法獨(dú)立成編之后,侵權(quán)法和債法之間是否就沒有了關(guān)系?我們未來民法典還要規(guī)定債的一般規(guī)則,侵權(quán)損害賠償本身是因?yàn)榍謾?quán)而引發(fā)的債,所以,應(yīng)當(dāng)適用債法總則的規(guī)定。所以,侵權(quán)法不必就債法的共性問題作出規(guī)定,例如,按份之債、連帶之債等都應(yīng)當(dāng)放在債法總則中加以規(guī)定。
八、關(guān)于損害賠償
損害配餐涉及的問題很多,我想在這里不一一列舉,主要想談兩個(gè)問題。一是最近引起廣泛討論的“同命不同價(jià)”的問題。我在有關(guān)的演講中已經(jīng)反復(fù)談過。我個(gè)人不贊成這一提法。因?yàn)樯旧硎菬o價(jià)的,生命的利益也不能繼承,所以,侵害生命權(quán)的情況下賠償?shù)膶ο蟛皇巧姹旧恚虼?,不存在所謂“同命不同價(jià)”的問題。在致人死亡的情況下,通常死亡后的賠償主要包括三部分。一是直接損失,例如喪葬費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)等。二是死者近親屬的精神痛苦的賠償。這些賠償應(yīng)當(dāng)屬于精神損害賠償?shù)姆懂?。三是死者近親屬的扶養(yǎng)喪失的賠償。扶養(yǎng)喪失的賠償,是為了維持其近親屬的生活水平。死者近親屬在事故發(fā)生以后的生活維持費(fèi)用,在農(nóng)村和城市,在東部和西部,可能是有差異的。這和我們國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展在各個(gè)地區(qū)不平衡有著直接的關(guān)系,也與我國現(xiàn)行的城鄉(xiāng)二元結(jié)構(gòu)有密切聯(lián)系。所以,簡單地按照哪一個(gè)地方為標(biāo)準(zhǔn)來認(rèn)定,會導(dǎo)致不公平的結(jié)果。例如,就生活水平維持費(fèi)用而言,不同的地方可能就很不一樣,有的地方生活費(fèi)很高,而有的地方生活費(fèi)較低,這就需要在賠償?shù)臅r(shí)候酌情考慮,不同在法律上作整齊劃一的規(guī)定。
二是懲罰性賠償。現(xiàn)在,很多學(xué)者主張要擴(kuò)大懲罰性賠償。其主要原因在于,現(xiàn)代社會兩極分化確實(shí)越來越嚴(yán)重,有的富人太有錢了,他根本不在乎侵權(quán)以后的賠償。所以,一般的損害賠償可能對其起不到制裁和教育的作用。我們認(rèn)為,這種現(xiàn)象也可能是存在的。但是,侵權(quán)法主要是補(bǔ)救的法律,不能夠?qū)土P性賠償作為一般原則,尤其是不能通過懲罰性賠償使受害人獲得額外的補(bǔ)償,這樣做也是沒有必要的。我們不能指望一部法律解決所有問題,某個(gè)行為侵害了他人的權(quán)利,但是,他可能也會受到刑法、行政法的制裁。我們認(rèn)為,應(yīng)當(dāng)不能確立懲罰性賠償?shù)脑瓌t。但是,在特定情況下,適當(dāng)增加懲罰性賠償?shù)倪m用。例如,對于故意毆打他人、惡意的性騷擾等可以適用懲罰性賠償。
這次會議是近幾年來關(guān)于侵權(quán)法立法的又一次盛會,中外專家都是侵權(quán)法領(lǐng)域的頂尖級專家,大家的到來本身就表明,這次會議是高水平的會議。對我國請求立法必將起到重要的推動作用。我們相信中外專家相互切磋、互相探討,一定能夠推出一些重要的思想、重要的成果,從而對我國侵權(quán)法制訂產(chǎn)生重大影響!預(yù)祝本次會議圓滿成功!