新聞實(shí)習(xí)報(bào)告
前言：本站為你精心整理了新聞實(shí)習(xí)報(bào)告范文，希望能為你的創(chuàng)作提供參考價(jià)值，我們的客服老師可以幫助你提供個(gè)性化的參考范文，歡迎咨詢(xún)。
香港有線電視新聞臺(tái)簡(jiǎn)介：有線電視新聞臺(tái)是香港有線寬頻i-cable旗下的成員，作為香港最早的收費(fèi)新聞電視，創(chuàng)辦至今已有十四年歷史，包括《重點(diǎn)新聞臺(tái)》、《財(cái)經(jīng)資訊臺(tái)》、《24小時(shí)新聞臺(tái)》、《直播新聞臺(tái)》四條頻道，擁有五百多人的新聞團(tuán)隊(duì)，每天24小時(shí)為客戶(hù)提供最新最快的新聞資訊。
香港實(shí)習(xí)報(bào)告
第一天：“我們的出現(xiàn)將會(huì)引起別人的好奇”
實(shí)習(xí)報(bào)到第一天，我們一行四個(gè)實(shí)習(xí)生與有線新聞臺(tái)的采訪主任黃慶州先生（大家都叫他“周官”或者“校長(zhǎng)”）見(jiàn)面，他是負(fù)責(zé)我們這次實(shí)習(xí)的導(dǎo)師。初次見(jiàn)面，大家都有點(diǎn)緊張，“周官”坦言，這是我們雙方的“第一次”（我們第一次到香港實(shí)習(xí)，他們第一次接收大陸實(shí)習(xí)生），需要摸索，亦希望實(shí)習(xí)單位與實(shí)習(xí)生都能夠有所收獲。
“周官”從第一天就向我們強(qiáng)調(diào)：不能以正常實(shí)習(xí)生的要求標(biāo)準(zhǔn)來(lái)對(duì)待我們，這是對(duì)我們的不公平。同時(shí)，他指出我們這次實(shí)習(xí)的意義：observer（觀察者），尋找學(xué)習(xí)與現(xiàn)實(shí)的落差。更確切來(lái)講，這也是對(duì)我們的要求。
在稍后的時(shí)間，我們參觀了荃灣的新聞臺(tái)總部以及位于九龍?zhí)梁椭协h(huán)的DC（digitalcenter）?？赡苁堑谝淮稳ル娨暸_(tái)實(shí)習(xí)吧，進(jìn)去里面覺(jué)得什么都新鮮，不過(guò)有線新聞的辦公室真的很大，而且是全開(kāi)放的，一個(gè)大廳坐滿了人，各個(gè)都埋頭工作。
“周官”說(shuō)我們的出現(xiàn)將會(huì)引起別人的好奇，因?yàn)槲覀兪鞘着鷣?lái)自?xún)?nèi)地的實(shí)習(xí)生。的確，在我們參觀的時(shí)候很多人都注意到我們，但后來(lái)我才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)那天我們四個(gè)人穿得很正式（全部人黑色西裝上陣，很有黑客帝國(guó)的味道），不引人注意才怪呢，呵呵。
香港有線電視新聞網(wǎng)“中環(huán)DC”
第一周：“濕臺(tái)”（subsdesk）工作實(shí)錄
所謂“濕臺(tái)”是英文subsdesk的粵語(yǔ)譯音，負(fù)責(zé)制作外國(guó)及中國(guó)大陸的每日新聞，每天24小時(shí)工作。我把它稱(chēng)作一個(gè)新聞加工場(chǎng)，在這里同時(shí)工作的人不多，主要是翻譯外國(guó)通訊社的新聞稿以及中國(guó)大陸、臺(tái)灣的電視新聞。
“濕臺(tái)”的工作在別人看來(lái)是相對(duì)輕松的，因?yàn)樾侣勊夭木蛿[在那里，文字與影像資料都是有限的，但對(duì)于我來(lái)說(shuō)，都是具有挑戰(zhàn)性的。
首先是英文翻譯，經(jīng)過(guò)大二兩個(gè)學(xué)期的媒介英語(yǔ)翻譯課程后，我們都掌握了基本的翻譯技巧，但香港電視媒體的稿件是用口語(yǔ)文字和語(yǔ)法，在這樣的情況下就變成了雙重翻譯，在將文字口語(yǔ)化的過(guò)程中還涉及很多香港俚語(yǔ)和慣常的說(shuō)話方式。記得“濕臺(tái)”編輯主任Tommy曾經(jīng)跟我說(shuō)過(guò)：“你平時(shí)都這樣說(shuō)話嗎？”，在譯稿時(shí)我就常常問(wèn)自己這個(gè)問(wèn)題，提醒自己要用最簡(jiǎn)單最舒服的口語(yǔ)表達(dá)完整的意思。
為了保證新聞在“出街”前是最新最快，要及時(shí)查閱該則新聞的更新，完成一條新聞包括譯稿，看片，定稿，剪片等工序，這樣工作下來(lái)往往需要一個(gè)小時(shí)，或許該則新聞就在這段時(shí)間內(nèi)有了新的進(jìn)展，所以這樣做是必需的。
最后需要弄清電視臺(tái)里寫(xiě)稿的慣常用語(yǔ)以及寫(xiě)稿格式，一般情況下稿件可分為“l(fā)vo”（livevoiceover）、“sot”（soundontape）、“l(fā)r”（liveread）、“chart”等，這些都是播報(bào)新聞的不同模式，每個(gè)臺(tái)都大致相同，在這里，新聞就像是加工一樣產(chǎn)品，每樣工序必需按照既定的模式來(lái)做，提高效率，這也保證了新聞的快速、新鮮。
前面說(shuō)“濕臺(tái)”的編輯是在有限的資料下做的，但是編輯主任與記者每天面對(duì)的是來(lái)自世界各地的新聞，而且新聞的更新速度很快，在這種意義上來(lái)說(shuō)，新聞資源又可以是無(wú)限的。這里就有一個(gè)取舍的問(wèn)題，究竟記者、編輯應(yīng)選擇怎樣的新聞給觀眾呢？在我的觀察來(lái)看，有線電視的“外電”新聞很強(qiáng)調(diào)新聞價(jià)值中的“貼近性”，關(guān)注世界各地的華人聚居地特別是港人移民較多的加拿大、美國(guó)、英國(guó)等地區(qū)的新聞。
以下付上一則2006年1月20日我寫(xiě)的稿件：
SLUG:(US)MINE
美國(guó)西佛尼亞州再次發(fā)生煤礦爆炸，最少兩個(gè)人失蹤，一人昏迷。
{CHART}
[CG:#H_HEADER_2-4\西佛吉尼亞州煤礦爆炸\美國(guó)]
[TAKE:CHART]
爆炸發(fā)生系當(dāng)?shù)貢r(shí)間星期四晚，呢次系三個(gè)星期內(nèi)，西佛尼亞州第二次煤礦爆炸。系個(gè)次爆炸中，有12人死亡。
煤礦發(fā)言人話，爆炸系由坑下噶輸送帶引起，并未引發(fā)煤礦著火。兩名失蹤噶礦工仍有生存機(jī)會(huì)，救援工作正在進(jìn)行。
第二周：“解讀”專(zhuān)題新聞特輯
有線電視專(zhuān)題新聞組（feature）大約由十人的記者團(tuán)隊(duì)組成，他們不參與每日新聞的制作，每個(gè)星期都會(huì)推出兩條約半小時(shí)的新聞專(zhuān)題片，星期三播出的是《香港刺針》（清談節(jié)目），星期四的是《時(shí)事寬頻》（專(zhuān)題紀(jì)錄片）。
由于專(zhuān)題片的制作周期相對(duì)較長(zhǎng)，從選題到搜集資料再到安排采訪最后到后期制作等工序需要一個(gè)多月的時(shí)間，如果需要到外地采訪的話，制作周期會(huì)更長(zhǎng)。要在幾天內(nèi)親身體驗(yàn)制作的全過(guò)程談何容易，更不用說(shuō)參與其中了。所以我在這個(gè)星期給自己定下的目標(biāo)是：多看，多問(wèn)，多想。
多看：在feature的前半個(gè)星期，我主要就是看各個(gè)臺(tái)的專(zhuān)題節(jié)目，包括《鏗鏘集》、《時(shí)事寬頻》、《香港刺針》、《星期二檔案》，還有記者拍回來(lái)的采訪素材，制成品的文字稿等。通過(guò)觀察，我發(fā)現(xiàn)專(zhuān)題組的記者們工作較為縝密，喜歡與人討論交流，無(wú)論是自己的片子或者別人的片子，大家都會(huì)發(fā)表不同的意見(jiàn)，這里的工作氣氛活躍，與“subs臺(tái)”記者工作獨(dú)立、講求效率不同。
多問(wèn)：我認(rèn)為自己不善于發(fā)現(xiàn)和提出問(wèn)題，在“subs臺(tái)”的日子，由于其他人都很忙，很少有時(shí)間解答你的問(wèn)題，自己處于很被動(dòng)的狀態(tài)。但在feature就剛好相反，每隔一段時(shí)間就有人會(huì)詢(xún)問(wèn)你有什么問(wèn)題需要解決，他們希望你多問(wèn)。甚至有些時(shí)候他們會(huì)反過(guò)來(lái)問(wèn)你一些問(wèn)題，希望聽(tīng)到你的意見(jiàn)。更有趣的是，這種問(wèn)問(wèn)題的過(guò)程最后會(huì)變成討論。
多想：如果純粹以一個(gè)觀眾的角度去看電視節(jié)目制作，你會(huì)覺(jué)得很容易，但當(dāng)你以一個(gè)記者、制作人的角度去看時(shí)，你會(huì)覺(jué)得很吃力，這是我在feature組的感受，在設(shè)身處地的情況下，感受到的是制作一個(gè)半小時(shí)的專(zhuān)題片是十分艱難的，在我看來(lái)，專(zhuān)題新聞片需要構(gòu)建脈絡(luò)，起承轉(zhuǎn)合，都是一個(gè)計(jì)劃、創(chuàng)作的過(guò)程，但同時(shí)它也是新聞，必需建立在客觀真實(shí)的基礎(chǔ)上，記者往往是在這兩者間周旋，有些計(jì)劃中需要的素材偏偏沒(méi)有發(fā)生，譬如被采訪者說(shuō)的話沒(méi)有你預(yù)期的效果，或者跟你事先的設(shè)想相違背，導(dǎo)致片子出現(xiàn)真空，這時(shí)就不得不改變計(jì)劃或者尋找其他代替品了。我的看法是：如果僅僅以一個(gè)旁觀者的角度去想問(wèn)題是不足夠的，你往往需要以第一人稱(chēng)的身份出現(xiàn)，多問(wèn)問(wèn)自己“如果是我，我會(huì)怎么做？”，這樣就會(huì)想得更多更細(xì)，所得也更多。
剩下的日子：“對(duì)不起，我是記者”
這次實(shí)共是五周，在經(jīng)過(guò)兩個(gè)星期的“規(guī)律生活”后，剩下的三周我被分配到assign組，assign算是有線新聞臺(tái)的核心組成部分，負(fù)責(zé)每天香港的本土新聞，24小時(shí)不斷更新。有線新聞臺(tái)的口號(hào)?——“最快、最新”在這支團(tuán)隊(duì)上得到充分體現(xiàn)。一般情況下，一則本地新聞的采訪需要3－4個(gè)人完成，一個(gè)記者，一個(gè)攝影師，一個(gè)車(chē)長(zhǎng)（負(fù)責(zé)接送記者和攝影師到采訪地點(diǎn)），還有一個(gè)工程人員（如果需要現(xiàn)場(chǎng)把畫(huà)面?zhèn)魉偷娇偛?，需要工程人員開(kāi)啟微波信號(hào)傳送器傳送）。特殊情況下，譬如突發(fā)新聞或重要的新聞事件，編輯部會(huì)派出幾組采訪隊(duì)同時(shí)出擊。
由于之前沒(méi)有任何的采訪經(jīng)驗(yàn)，在一開(kāi)始的日子里覺(jué)得很茫然，跟記者出去采訪的過(guò)程中，總是覺(jué)得人很興奮，想看很多東西，想聽(tīng)很多東西，但最終的結(jié)果是一無(wú)所得，因?yàn)檫B自己都不知道想要的是什么，時(shí)而看看攝影師怎樣拍攝，時(shí)而看看記者怎樣記錄，時(shí)而看看同行是怎樣工作，很多事情在干擾著你。過(guò)了一周，我開(kāi)始認(rèn)識(shí)到自己的不足，身為一名實(shí)習(xí)記者，我不需要每一樣都去看都去學(xué)，電視新聞采訪絕不是一個(gè)人就能完成，而我的角色就是記者。
通過(guò)觀察以及其他記者的指導(dǎo)，我大概摸索到了記者的工作模式，每當(dāng)我接到一項(xiàng)采訪工作后，第一時(shí)間就要抄下這則新聞的“slug”（新聞部給這則新聞的代號(hào)），采訪時(shí)間、地點(diǎn)、車(chē)長(zhǎng)跟攝影師的電話號(hào)碼。如果離出發(fā)還有一段時(shí)間，我會(huì)搜集該則新聞的相關(guān)報(bào)道或者詢(xún)問(wèn)其他記者關(guān)于這則新聞的相關(guān)信息，一般情況下，編輯部是會(huì)告知記者需要采訪些什么，記者根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)情況即時(shí)匯報(bào)總部。
去到采訪現(xiàn)場(chǎng)后，第一時(shí)間是幫助攝影師架設(shè)好機(jī)器，然后就可以跟記者去了解相關(guān)的情況，一般的常規(guī)新聞會(huì)有新聞稿，而且不同媒體的記者間會(huì)互通消息，在我看來(lái)，他們之間是一種合作的關(guān)系更勝于競(jìng)爭(zhēng)。在采訪過(guò)程中，我已經(jīng)很少去理會(huì)攝影師的工作了，記者一般在事前就告訴攝影他需要些什么鏡頭，兩個(gè)人商妥以后就開(kāi)始各自工作。更多的時(shí)間我是在聆聽(tīng)，把新聞人物或被訪者的一些話記錄下來(lái)，有些重要的“bite”會(huì)打上記號(hào)。結(jié)束后，記者會(huì)在現(xiàn)場(chǎng)做一個(gè)“扒”（現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道，說(shuō)幾句話），而我會(huì)將自己聽(tīng)到記到的東西整理下來(lái)，可以方便自己寫(xiě)稿。
回到DC后，我會(huì)跟記者一起看拍回來(lái)的素材，當(dāng)選定一些畫(huà)面和“bite”后，就開(kāi)始把畫(huà)面?zhèn)魉突乜偛浚╨iveroom），通常稱(chēng)之為“feed帶”，如果有工程人員，帶子會(huì)在新聞現(xiàn)場(chǎng)即時(shí)傳送。然后我會(huì)根據(jù)剛才選定的畫(huà)面和相關(guān)資料寫(xiě)新聞稿，一般的新聞不會(huì)超過(guò)一分鐘，多數(shù)是30－40秒。字?jǐn)?shù)大概是一百字左右，寫(xiě)完后我會(huì)給記者看，詢(xún)問(wèn)他們的意見(jiàn)，即時(shí)改正。寫(xiě)稿的工序在我看來(lái)是最重要的，一般的新聞，各個(gè)臺(tái)的素材都差不多，新聞的優(yōu)劣就在于記者怎樣編排怎樣“包裝”（packstory），這才是致勝的關(guān)鍵。在香港，電視新聞?dòng)浾叨紩?huì)為自己做的新聞配“vo”（voiceover），由于我們四個(gè)實(shí)習(xí)生都沒(méi)有經(jīng)過(guò)相應(yīng)的訓(xùn)練，所以也只能看和聽(tīng)了，如果能親身做一下也蠻好玩的。
以下付上一則我練習(xí)寫(xiě)的新聞稿：
SLUG:KUK
衛(wèi)生福利及食物局噶代表，今朝到鄉(xiāng)議局解釋"禁止散養(yǎng)家禽條例"，多名執(zhí)委質(zhì)疑政府立法倉(cāng)促，欠缺咨詢(xún)及無(wú)顧傳統(tǒng)習(xí)俗，要求政府給予散養(yǎng)家禽戶(hù)賠償。
{sot}
{takesot}
鄉(xiāng)議局執(zhí)委批評(píng)：條例處罰嚴(yán)厲，希望政府給予寬限期同埋加強(qiáng)宣傳教育。
{takebite}
{note:inque:"政府有責(zé)任"outque:"廣泛宣傳"}
{takebite}
{note:inque:"兩個(gè)禮拜就話"outque:"太過(guò)倉(cāng)促"}
{takebite}
{note:inque:"我就強(qiáng)烈要求"outque:"適當(dāng)補(bǔ)償"}
衛(wèi)福局話，雖然立法會(huì)影響傳統(tǒng)習(xí)俗，但最終噶目的都系為左保障市民健康，同時(shí)為左避免有人走私家禽，政府決定無(wú)會(huì)賠償比呢類(lèi)散養(yǎng)戶(hù)。
{takebite}
{note:inque:"現(xiàn)時(shí)措施"outque:"受到影響"}
{takebite}
{note:inque:"但系為左保障"outque:"希望大家理解"}
年初二“長(zhǎng)毛”梁國(guó)雄到禮賓府請(qǐng)?jiān)?/p>
年初二農(nóng)歷新年煙花匯演直播現(xiàn)場(chǎng)
年初三農(nóng)歷新年跑馬
立法會(huì)內(nèi)采訪現(xiàn)場(chǎng)
《散養(yǎng)家禽條例》生效第一日，記者與環(huán)境衛(wèi)生及食物局人員到牛頭角某鄉(xiāng)村巡查
實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)總結(jié)：
有幸前往香港電視媒體實(shí)習(xí)，實(shí)在是受益匪淺，經(jīng)過(guò)這次實(shí)習(xí)，我認(rèn)識(shí)到的不是“我想干什么”，而是“我能干什么”?？吹阶约旱哪芰?、不足，然后尋找提升的空間。
回想這五個(gè)星期的實(shí)習(xí)經(jīng)歷，的確是遇到不少問(wèn)題，在這里我想跟大家分享一下，希望能對(duì)以后到香港電視媒體實(shí)習(xí)的同學(xué)有所幫助。
1、粵語(yǔ)、英文、普通話一樣不能少。香港人基本是粵語(yǔ)和英文結(jié)合使用，這時(shí)你就會(huì)發(fā)現(xiàn)聽(tīng)別人說(shuō)話別扭，別人聽(tīng)你說(shuō)話也別扭。至于普通話也是必備武器，現(xiàn)在走在香港街頭，到處都可以聽(tīng)到普通話，內(nèi)地自由行還有臺(tái)灣東南亞旅客很多，采訪的時(shí)候普通話就派上用場(chǎng)了。
2、最好學(xué)會(huì)“倉(cāng)頡”或“速成”打字法。由于香港使用的是繁體中文，電腦打字多數(shù)是用“倉(cāng)頡”或“速成”，不是五筆、拼音，而且一般大公司的系統(tǒng)是不準(zhǔn)安裝沒(méi)有授權(quán)的軟件，寫(xiě)稿的時(shí)候不會(huì)這兩種輸入法會(huì)很麻煩，最好是在去香港前先稍微學(xué)學(xué)吧。
3、準(zhǔn)時(shí)是基本要求，手腳要快。新聞?wù)娴牟粫?huì)等人，而且人生路不熟，所以最最最好還是早點(diǎn)上班或者提早到達(dá)采訪地。至于香港人的工作效率，本人真是深有體會(huì)，幾次跟女記者出去采訪時(shí)，明明剛才還是很優(yōu)雅的，一旦工作起來(lái)，走路比跑步還快，而且他們的工作效率奇高，剛完成采訪稿子就出來(lái)了，所以工作時(shí)一定得專(zhuān)心，細(xì)心，迅速。
4、學(xué)會(huì)看地圖，方向弄清楚。香港最重要最方便的工具是地鐵，弄清地鐵線路基本就知道香港有哪些區(qū)域，我的方法是自己拿著地圖到處走，不懂就問(wèn)路，其實(shí)這也是很有趣的。
5、“有報(bào)天天讀”。不得不贊嘆香港的媒體發(fā)展，每天的免費(fèi)報(bào)紙都有好幾份，香港人每天忙碌的生活都是從看報(bào)紙開(kāi)始的，在這樣一個(gè)資訊發(fā)達(dá)的社會(huì)，你缺少資訊就好像跟社會(huì)脫了節(jié)，更不用說(shuō)去報(bào)道新聞了。
6、自尊、自信。這兩點(diǎn)說(shuō)起來(lái)好像有點(diǎn)過(guò)時(shí)，但我卻深有體會(huì)，當(dāng)你面對(duì)一個(gè)完全不一樣的環(huán)境，發(fā)現(xiàn)自己什么都不懂，什么都慢人半拍時(shí)，自尊心就會(huì)受到打擊，很容易就會(huì)喪失自我，被人牽著鼻子走，在這時(shí)，你需要做的是——“精神勝利法”，我的想法是：我是來(lái)學(xué)習(xí)的，如果我什么都會(huì)，還需要實(shí)習(xí)嗎？實(shí)習(xí)的目的就在于在困難中成長(zhǎng)。
實(shí)習(xí)趣事：
我不是潮汕人
很多人一聽(tīng)到我們是汕頭大學(xué)來(lái)的，會(huì)認(rèn)為我們是潮汕人，特別是每次自我介紹的時(shí)候總要解釋一番，到最后，介紹我老家也就成了自我介紹中不可缺少的一部分啦。
肚子叫得很厲害
香港人的吃飯時(shí)間一般是中午一點(diǎn)，晚上八點(diǎn)，中間有個(gè)下午茶，開(kāi)始的幾天差點(diǎn)就餓暈，加上新聞采訪本來(lái)就不定時(shí)，有時(shí)一整天都吃不了飯的。不過(guò)后來(lái)也就習(xí)慣了，不過(guò)我得強(qiáng)調(diào)的是：不吃早餐，后果很?chē)?yán)重。
新年去馬場(chǎng)發(fā)新年財(cái)
賭馬是香港一項(xiàng)很受歡迎的平民活動(dòng)，農(nóng)歷年初三香港馬會(huì)會(huì)舉辦農(nóng)歷年跑馬，要求很多名人政要參加，記者會(huì)在門(mén)口等官員做采訪，不過(guò)還有一個(gè)任務(wù)是：“逗利是”，采訪完后順便拜年。
原來(lái)香港最高大廈的頂樓沒(méi)有欄桿
記得有一次去香港國(guó)際金融大廈采訪兩位外國(guó)人士破爬樓梯的吉尼斯記錄，可以上到目前香港最高的88層“國(guó)金”（括號(hào)里寫(xiě)詳細(xì)的名稱(chēng)啦，你以為人人都知道啊）頂樓，一走出天梯，只見(jiàn)下面是維多利亞港還有兩岸的高樓，有些地方是沒(méi)有欄桿的，不知大風(fēng)的時(shí)候會(huì)不會(huì)被吹下去呢？
香港迪斯尼老板哭了？
農(nóng)歷年間，香港迪斯尼樂(lè)園連續(xù)兩天滿員，導(dǎo)致很多買(mǎi)了票的游客無(wú)法進(jìn)入，香港迪斯尼馬上召開(kāi)記者招待會(huì)解釋事件，樂(lè)園老板在回答記者問(wèn)題時(shí)對(duì)很多帶著孩子而沒(méi)有進(jìn)入樂(lè)園的家長(zhǎng)表示抱歉，說(shuō)著說(shuō)著就哽咽了，后來(lái)從樂(lè)園公關(guān)的口中得知，他由于工作太忙，沒(méi)有時(shí)間陪自己的女兒，以至于觸景生情。這究竟是真是假？我也不知道。
我走的是“散養(yǎng)雞”線
在記者部里，每個(gè)記者都有自己專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)的領(lǐng)域，有些人專(zhuān)門(mén)做教育、房屋，有些人就專(zhuān)門(mén)做政治。在我實(shí)習(xí)其間，正好是禽流感高峰期，香港政府立法禁止市民散養(yǎng)家禽引起社會(huì)各界爭(zhēng)議，特別是一些新界居民還有飼養(yǎng)雞作為寵物人士。后來(lái)發(fā)現(xiàn)，我那段時(shí)間跟的新聞都與這個(gè)事件有直接關(guān)系，所以我堅(jiān)信我走的是“散養(yǎng)雞”路線。
