前言：想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇元宵節(jié)英文范文，相信會為您的寫作帶來幫助，發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。

元宵節(jié)英文范文第1篇

元宵節(jié)的英文來歷The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar. As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25), it had become a festival with great significance. This day's important activity is watching lanterns. Throughout the Han Dynasty (206 BC-AD 220), Buddhism flourished in China. One emperor heard that Buddhist monks would watch sarira, or remains from the cremation of Buddha's body, and light lanterns to worship Buddha on the 15th day of the 1st lunar month, so he ordered to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to Buddha on this day. Later, the Buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the Central Plains to the whole of China.

每年農(nóng)歷的正月十五日，春節(jié)剛過，迎來的就是中國的傳統(tǒng)節(jié)日--元宵節(jié)。元宵主要的活動就是看燈。東漢明帝時期，明帝提倡佛教，聽說佛教有正月十五日僧人觀佛舍利，點燈敬佛的做法，就命令這一天夜晚在皇宮和寺廟里點燈敬佛，令士族庶民都掛燈。以后這種佛教禮儀節(jié)日逐漸形成民間盛大的節(jié)日。該節(jié)經(jīng)歷了由宮廷到民間，由中原到全國的發(fā)展過程。

Till today, the lantern festival is still held each year around the country. Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets, attracting countless visitors. Children will hold self-made or bought lanterns to stroll with on the streets, extremely excited. "Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.

直到今天，元宵點燈的習俗仍然在中國的各地流傳的，各式各樣美麗的花燈在這一天都會點亮，孩子們提著自制的燈籠走街串巷，非常高興。猜燈謎也是元宵節(jié)的一項重要活動，花燈的主人會將謎面寫在燈籠上，掛在門口，如果有人可以猜中，就能得到小小的禮物。這項活動最早起源于宋朝，因為謎語能啟迪智慧又饒有興趣，所以流傳過程中深受社會各階層的歡迎。

People will eat yuanxiao, or rice dumplings, on this day, so it is also called the "Yuanxiao Festival."Yuanxiao also has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, bean paste, jujube paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and delicious. What’s more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.

元宵節(jié)習俗1、元宵節(jié)舞獅子：舞獅，又稱“獅子舞”、“獅燈”、“舞獅子”，多在年節(jié)和喜慶活動中表演。獅子在中國人心目中為瑞獸，象征著吉祥如意，從而在舞獅活動中寄托著民眾消災除害、祈求生活越來越好的愿望。

2、元宵節(jié)吃“元宵”：正月十五吃元宵，是在中國由來己久的習俗，元宵即“湯圓”，它的做法成份風味各異，但是吃元宵代表的意義卻相同。代表著團團圓圓和和美美，日子越過越紅火，生活越來越富裕。

3、元宵節(jié)猜燈謎：每逢元宵節(jié)，各個地方都打出燈謎，希望今年能喜氣洋洋的，平平安安的。因為謎語能啟迪智慧又饒有興趣，所以流傳過程中深受社會各階層的歡迎，猜燈謎也是非?？简炛巧痰囊坏烙螒颉?/p>

4、元宵節(jié)“送花燈”：“送花燈”簡稱為“送燈”，其實質(zhì)意義就是送孩兒燈。即在元宵節(jié)前，娘家送花燈給新嫁女兒家，或一般親友送給新婚不育之家，以求添丁吉兆，因為“燈”與“丁”諧音。

5、元宵節(jié)祭門、祭戶：古代有“七祭”，這是其中的兩種。祭祀的方法是，把楊樹枝插在門戶上方，在盛有豆粥的碗里插上一雙筷子，或者直接將酒肉放在門前。

元宵節(jié)英文范文第2篇

Lantern Festival is a China's traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.

I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.

On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy. Our life is rich and varied.

元宵節(jié)是中國的一個傳統(tǒng)節(jié)日。通常在陰歷年的第一個月的第十五天慶祝。

元宵節(jié)英文范文第3篇

元宵節(jié)迎龍燈，卻迎來了一場火災。

事情是這樣的：龍燈迎到一家村民的門口，就開始放煙花鞭炮，可由于鞭炮旁放了易燃物品，而導致著了火?；饎菟闶侵械?，幸好是著在了庭院里，不是著在房子里。但是有人員傷亡，一個噴水的人員，從高處掉了下來，受了傷，已被人抬到了醫(yī)院。

我們是眼睜睜地看著一群人向麒麟巖的方向跑去，有的慌慌張張，有的像去看熱鬧。我們半路截下了一個人，問出是一個地方著火了！我、大表哥、小表哥和舅舅馬上開始馬拉松跟著人流奔向出事地點，可跑了差不多只有300米，130多斤的舅舅就喊累了，160多斤的小表哥不服氣地說到：“我160多斤都跑得動，你130多斤就跑不動拉？”舅舅氣喘吁吁地說：“呼呼……停一下！”我們只好服從命令，開始慢走……

到達了出事地點，只見火光沖天，消防車的聲音不斷地纏繞在耳邊，一陣陣議論聲連綿不斷，這時，幾個人抬著一個傷員，連聲說道：“讓開，讓開！”全部在觀看現(xiàn)場的村民的眼光都停留在這個傷員身上。有人說是迎龍燈的受傷了，有人說是被燒傷的，其實是從梯子上摔下來的?；疬€在不斷地燒，火光照亮了天空。過了十幾分鐘，火勢差不多撲滅了，濃濃的煙飄了出來，飄到了每一個角落，那時，我才真正感覺到煙的嗆人……過了一會兒，火又竄了出來，在守株待兔的消防人員馬上又把火給撲滅了。呼！

現(xiàn)在回想起來，真險！

元宵節(jié)英文范文第4篇

關(guān)鍵詞：校園文化；廉潔氛圍；表現(xiàn)；作用

文化是人類文明的象征，是推動人類文明發(fā)展的動力。校園文化作為人類文化中的一種，具有其他文化無法比擬的優(yōu)越性，校園文化融匯于學校的各個角落，對學校的所有學生、工作人員都發(fā)揮著十分重要的潛移默化的作用。

當前，國家大力倡導文化建設(shè)，鼓勵廉潔守法的行為。利用校園文化建設(shè)來營造校園的廉潔氛圍，既是積極響應(yīng)國家號召的行為，更是規(guī)范學校全體人員行為、弘揚社會主義核心價值觀念、提高學校全體人員思想道德素質(zhì)的需要。

一、校園廉潔氛圍的表現(xiàn)及作用

1.校園廉潔氛圍的表現(xiàn)

校園廉潔氛圍，指的是公正清明、潔白無瑕的校園文化氛圍。在當前的時代，校園廉潔氛圍表現(xiàn)為學校全體人員遵紀守法、廉潔奉公、愛崗敬業(yè)，以清廉自省的觀念規(guī)范自身的行為。

校園廉潔氛圍表現(xiàn)在許多方面。如在教師的教學過程中，表現(xiàn)在將社會公德教育、職業(yè)道德教育等內(nèi)容作為重點教育內(nèi)容，培養(yǎng)學生的廉潔守法意識；在校園活動中，表現(xiàn)在將清廉公正的觀念融入活動中，使學生樹立廉潔理念，共同建立起廉潔的思想道德體系。

2.校園廉潔氛圍的作用

校園廉潔氛圍，是一種對人產(chǎn)生潛移默化的影響的外在環(huán)境。擁有廉潔氛圍的校園，不論是教師還是學生，都會建立廉潔奉公的人生價值觀與幸福觀，將廉潔守法作為衡量自己行為的標尺。而在一個缺乏廉潔氛圍的校園中，往往容易出現(xiàn)賄賂班干部選舉、“找關(guān)系”進入校園活動決賽等現(xiàn)象，這樣的校園無法培育出符合我國發(fā)展需要的現(xiàn)代化人才，影響學生未來的發(fā)展。

廉潔的校園氛圍有利于學生的發(fā)展以及學校整體氛圍的融洽。在一個擁有廉潔氛圍的校園中，學生之間、師生之間坦誠相待，誠實守信，有利于建設(shè)和諧校園關(guān)系。

二、如何利用校園文化營造校園的廉潔氛圍

1.營造崇廉環(huán)境，建設(shè)敬潔文化

要利用校園文化營造校園廉潔氛圍，學校需要營造崇廉敬潔的校園文化環(huán)境。只有在廉潔的環(huán)境下，學校的全體人員才能真正感受到廉潔的重要性與作用。

校園文化有著多種多樣的表現(xiàn)方式，充分發(fā)揮文化的表現(xiàn)形式，是營造廉潔氛圍的重點。首先，課堂是學生學習的主要場所，學校應(yīng)當將崇廉敬潔的理念作為教學理念之一，將其融入教師的教學中，充分利用教材中有關(guān)廉潔教育的資源，通過生動形象的方式傳遞給學生，使學生了解廉潔的多種表現(xiàn)形式。其次，校園文化還表現(xiàn)在多姿多彩的校園活動中。校園活動是學生十分熱愛的課外活動，學校可以通過組織廉潔演講比賽、作文比賽、話劇比賽等，鼓勵學生積極參與，使學生在感受校園活動帶來的樂趣的同時，感受廉潔文化的教育。

2.建設(shè)良好校風，弘揚廉潔觀念

校風代表著學校的整體文化氛圍與文化風氣，影響著學校全體人員的觀念，校風建設(shè)是學校文化建設(shè)的一個重要內(nèi)容，也是營造校園廉潔氛圍的重要渠道。

弘揚符合社會主義核心價值觀念的校風，應(yīng)當注重對廉潔內(nèi)容的弘揚，使廉潔成為校風建設(shè)中的重要內(nèi)容。學校的管理者應(yīng)加強對學校教師的培訓，將廉潔校風的建立作為一項基礎(chǔ)性的、長期的校園文化工作來進行，并配合對教師的紀律、思想道德、法律等內(nèi)容的教育，將文化建設(shè)與廉潔培訓緊密結(jié)合。

另一方面，對于學校中出現(xiàn)的違法亂紀行為以及不正之風，應(yīng)當嚴厲處罰，通過教育培訓和制度規(guī)范兩個方面，肅清學校中存在的不良現(xiàn)象，促進學校校風的升華，將廉潔的思想道德品質(zhì)融入校園生活，建立起崇尚科學的、公正清明的、誠實守信的新時代校風。

3.創(chuàng)新廉潔文化，營造校園氛圍

廉潔文化是人們對關(guān)于廉潔的認知、規(guī)范、態(tài)度、規(guī)則及相關(guān)的生活方式的綜合。廉潔文化在不同的地方有許多表現(xiàn)，在校園文化中，也有其特殊性。為了使校園廉潔氛圍得到進一步提升，還可以通過創(chuàng)新校園文化中的廉潔文化來實現(xiàn)。

不論是學校的教師還是學生，都應(yīng)當加深對廉潔文化的認識，并形成系統(tǒng)的有關(guān)廉潔的理論知識，并用其指導生活中的實踐。善于總結(jié)生活中的經(jīng)驗，將其與廉潔文化進行結(jié)合，使得廉潔不再是紙上談兵，而是融入教師與學生的生活中，成為一種良好的行為習慣。

校園文化千變?nèi)f化，但不變的是廉潔文化。因此，在創(chuàng)新廉潔文化在校園文化中的表現(xiàn)時，應(yīng)把握廉潔的共性，使其在校園文化中更好地發(fā)揮作用。

三、小結(jié)

廉潔的校園氛圍影響著學校的每一個主體，對于學生來說，是指導其未來生活的明燈；對于教師來說，是規(guī)范其職業(yè)的方向標；對于其他教職工來說，是引導其正確生活的指向。因此，必須將廉潔文化融入校園文化，通過校園文化的建設(shè)，營造廉潔的校園氛圍。

參考文獻：

[1]崔樹強，陳桂榮.對構(gòu)建校園廉潔文化的思考[J].山東青年政治學院學報（人文社會版），2014（25）.

元宵節(jié)英文范文第5篇

The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.

According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. At this time, people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao (glutinous rice ball) and get all their families united in the joyful atmosphere.

【翻譯】

元宵節(jié)正月十五吃元宵的的習俗由來已久，元宵也叫“湯圓”、“圓子”。據(jù)說元宵象征合家團圓，吃元宵意味新的一年合家幸福、萬事如意。

元宵節(jié)鬧花燈的習俗起源于道教的“三元說”;正月十五日為上元節(jié)，七月十五日為中元節(jié)，十月十五日為下元節(jié)。主管上、中、下三元的分別為天、地、人三官，天官喜樂，故上元節(jié)要燃燈。元宵節(jié)的節(jié)期與節(jié)俗活動，是隨歷史的發(fā)展而延長、擴展的。就節(jié)期長短而言，漢代才一天，到唐代已為三天，宋代則長達五天，明代更是自初八點燈，一直到正月十七的夜里才落燈，整整十天。與春節(jié)相接，白晝?yōu)槭?，熱鬧非凡，夜間燃燈，蔚為壯觀。特別是那精巧、多彩的燈火，更使其成為春節(jié)期間娛樂活動的。至清代，又增加了舞龍、舞獅、跑旱船、踩高蹺、扭秧歌等“百戲”內(nèi)容，只是節(jié)期縮短為四到五天。

【二】

Eating Yuanxiao吃元宵

Yuanxiao is the special food for the Lantern Festival. It is believed that Yuanxiao is named after a palace maid, Yuanxiao, of Emperor Wu Di of the Han Dynasty. Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, which is made with sticky rice flour filled with sweet stuffing. And the Festival is named after the famous dumpling. It is very easy to cook - simply dump them in a pot of boiling water for a few minutes - and eaten as a dessert.

元宵是元宵節(jié)的特色食品。據(jù)說，元宵是因漢武帝時期的一位名叫元宵的宮女而得名。元宵是一種帶餡兒的甜食，是由糯米粉加上甜的餡料制成。元宵節(jié)就是因此食品得名。元宵的烹制方法非常簡單，將元宵倒入裝滿沸水的鍋中煮幾分鐘就可以了。

Guessing lantern riddles 猜燈謎

"Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.

猜燈謎也是元宵節(jié)活動的一個基本組成部分。燈籠的所有者將謎語寫在一張紙條上，然后將紙條展示在燈籠上。如果賞燈者猜出謎語，就將紙條取出，然后找燈籠所有者確認答案。打?qū)Φ脑挘麄兙涂梢灶I(lǐng)取一份小禮品。這個活動起源于宋朝(960——1279)。猜燈謎活動極富情趣和智慧，因此在全社會廣受歡迎。

Watch fireworks 看煙火