前言:本站為你精心整理了聊齋志異香玉王六郎語文教案范文,希望能為你的創(chuàng)作提供參考價值,我們的客服老師可以幫助你提供個性化的參考范文,歡迎咨詢。
第二單元談神說鬼寄幽懷聊齋志異香玉及王六郎
香玉
教學(xué)時間三學(xué)時
學(xué)習(xí)目標(biāo)
知識目標(biāo):了解本文的寫作背景和作者蒲松齡的相關(guān)知識;理解文章中的實詞、虛詞的意義及用法。
能力目標(biāo):過程及方法:理解文意,學(xué)習(xí)本文生動、豐富,極富表現(xiàn)力的語言;學(xué)習(xí)本文想象豐富、用筆夸張、極富浪漫主義的寫作風(fēng)格
德育目標(biāo):情感態(tài)度及價值觀:理解香玉的人物形象。了解作者在文中表現(xiàn)的思想傾向。
教學(xué)重點:把握小說主要思想內(nèi)容,分析人物形象,理解本文的浪漫主義的寫作風(fēng)格
學(xué)習(xí)難點:“冷:、“熱”、“溫”三種色調(diào)結(jié)構(gòu)形式
學(xué)習(xí)方法:介紹、閱讀、思考、討論、歸納。
第一學(xué)時
教學(xué)內(nèi)容:
1了解本文的寫作背景和作者蒲松齡的相關(guān)知識;關(guān)于《聊齋志異》的知識。
2了解文章的結(jié)構(gòu)及層次大意。
教學(xué)過程
一、看對聯(lián)猜作者
(1)寫鬼寫妖高人一籌,刺貪刺虐入木三分。(蒲松齡)
(2)剛正不阿,留得正氣沖霄漢;忍辱負重,鑄成史書照塵寰。(司馬遷)
(3)戰(zhàn)爭年代,沖鋒陷陣,顯將軍本色;和平時期,下棋作詩,露文人才華。()
(4)三顧頻議天下計,一番繁商定國策。(諸葛亮)
(5)猶留正氣參天地,還存丹心照人間。(文天祥)
二問題
1蒲松齡為什么以談神說鬼來寄幽懷?
蒲松齡(1640~1715),字留仙,山東淄川人。生活在民族矛盾和階級矛盾空前尖銳的明末清初。出身小地主小商人家庭,在科舉場中很不得意,滿腹實學(xué),屢不中舉,到了71歲,才考得了貢生。他牢騷滿腹,便在聊齋寫他的志異。同時文字獄的威懾,知識分子噤若寒蟬及‘南洪北孔“的悲劇。
三問題2《聊齋志異》是怎樣的一部書。
《聊齋志異》是一部文言短篇小說集,共有短篇小說431篇。其內(nèi)容大致有四部分:一、懷著對現(xiàn)實社會的憤懣情緒,揭露、嘲諷貪官污吏、惡霸豪紳貪婪狠毒的嘴臉,筆鋒刺向封建政治制度。這類作品以《促織》、《席方平》、《商三官》、《向杲》等篇最有代表性。二、蒲松齡對腐朽的科舉制度有切身的體會,通過《司文郎》、《考弊司》、《書癡》等篇,作者無情地揭開了科舉制度的黑幕,勾畫出考官們昏庸貪婪的面目,剖析了科舉制度對知識分子靈魂的禁錮與腐蝕,譴責(zé)了考場中營私舞弊的風(fēng)氣。三、對人間堅貞、純潔的愛情及為了這種愛情而努力抗?fàn)幍牡讓計D女、窮書生予以衷心的贊美。有代表性的篇章有《鴉頭》、《細侯》等?!读凝S志異》中還有相當(dāng)多狐鬼精靈與人的戀愛故事,頗具浪漫情調(diào)。在這些故事里,塑造了很多容貌美麗、心靈純潔的女性形象,如紅玉、嬰寧、香玉、青鳳、嬌娜、蓮香等。四、有些短篇是闡釋倫理道德的寓意故事,具有教育意義,如《畫皮》、《勞山道士》等。《聊齋志異》是一部家喻戶曉的奇書,有人說,《聊齋志異》是一部寫鬼寫狐的神怪小說;也有人說,蒲松齡通過寫鬼寫狐來諷刺黑暗的現(xiàn)實社會;《聊齋志異》有著更深刻的內(nèi)涵:《聊齋》里不但承載了一個考舉人考了近60年而不中的落魄書生的男人夢,而且展示了一個個先鋒的女性形象。
四問題3《聊齋志異》的特點什么?
⑴《聊齋志異》是一部積極浪漫主義作品。它的浪漫主義精神,主要表現(xiàn)在對正面理想人物的塑造上,特別是表現(xiàn)在由花妖狐魅變來的女性形象上。另外,也表現(xiàn)在對浪漫主義手法的運用上。作者善于運用夢境和上天入地、虛無變幻的大量虛構(gòu)情節(jié),沖破現(xiàn)實的束縛,表現(xiàn)自己的理想,解決現(xiàn)實中無法解決的矛盾。
⑵《聊齋志異》受廣大讀者喜愛,既因為其談狐說鬼,更因為其充滿人文關(guān)懷。跟其他古典名著相比,《三國演義》寫興王圖霸帝王將相,《水滸傳》寫殺富濟貧英雄傳奇,《紅樓夢》寫詩意享樂貴族男女,《西游記》寫踢天弄井神魔妖怪,這些離普通百姓的生活都比較遠,而《聊齋》關(guān)注的是中下層老百姓,特別是關(guān)注女性。蒲松齡是寫女性的行家里手,同樣的人物,他比前輩作家寫得更加生動豐滿。他還涉獵他人沒有寫過的禁區(qū),塑造出一個個全新的人物形象。
五問題4《香玉》一文的內(nèi)容是什么?
這是一個香艷而凄美的故事。一個姓黃的書生坐在嶗山下清宮里讀書。院里有幾棵耐冬和幾株牡丹。一天,黃生看見一穿白衣的女子在花叢中若隱若現(xiàn),后來又看見一個穿紅衣的女子。于是他對白衣姑娘頓生愛慕之心。并且作詩數(shù)首以寄相思之情。終于感動女郎并與其成其好事。
女郎告訴他,自己叫香玉,紅衣的叫絳雪。有一天,園里的一株牡丹被買走,黃生方知香玉是花精。后來,黃生得知牡丹枯萎死去,就作了50首情詩悼念香玉。
終于感動花神,讓香玉重生。在香玉柔弱生長的時候,絳雪就陪黃生讀書。最終,香玉完全恢復(fù),和黃生過上了夫妻一樣的生活。10年后,黃生死去。他死前說,我死了會變成牡丹花下的一株紅色花芽,長五瓣葉子。果然如他所說。3年后,道士的徒弟把黃生化身的牡丹砍掉,隨后,園里的耐冬和牡丹相繼徇情而死。
六理清結(jié)構(gòu)
香
玉
相戀
清宮相遇
互訴心曲
結(jié)為連理
相別
香玉被遷致死
絳雪以友相伴
魂歸
香玉復(fù)活
黃生癡癡等候
和洽相處
殉情
三人同逝
第二學(xué)時
教學(xué)內(nèi)容:理解文章中的實詞、虛詞的意義及用法。人物形象分析
教學(xué)過程
㈠詞語學(xué)習(xí)
㈡句式學(xué)習(xí)
㈢人物形象分析
香玉等是為愛而生,因愛而死的女子
絳雪,她是一個“冷美人”
黃生是“至情人”和“騷雅士”
《香玉》象《聊齋》中其他的作品一樣,它首先具有神奇性,這種神奇性及突破了自然,又合乎自然。牡丹,耐冬這些植物能變成美麗的女子,勇于追求心心相印的情人,生死不渝,死了可以重生,生了又可以重死,植物的“異化”中不可逾越的自然規(guī)律似乎不在存在,植物“異化”后的人性美是何等的神奇。
其次,是它的優(yōu)美,它的回腸蕩氣,搖曳多姿。全篇圍繞香玉,絳雪生的生生死,悲歡離合的故事,象一首優(yōu)美的抒情詩。對人物來說,它與《葛巾》的硬派不同,而是溫柔纏綿,一往情深生死相依;就結(jié)構(gòu)而言,以詩為線,“空山人一個,對影自成雙?!鼻榫敖蝗冢`動優(yōu)美。
《香玉》的特色不僅在于此,更動人的是它能透過歷史的帷幕,展示人類情感生活的美麗,這種“人性的美麗”凈化了人的心靈和人與人之間的關(guān)系。至情至性,驚世屏俗。
《香玉》中,蒲松齡對書中主人翁的愛情的描繪投入了濃重的筆墨。而這種生死相依的愛情是以“才情”和“至情”為前提的,篇中反復(fù)強調(diào)的是“才”與“情”。黃生如果不是對香玉、絳雪“愛慕彌切”,也不會“女郎忽入”。但是,只是一往情深,唯愿白頭到老,而胸?zé)o半點文墨,愚鈍不文,沒有善于表達“無限相思苦”的文才,那也無濟于事。因此,“至情人”和“騷雅士”是黃生獲得香玉和絳雪愛情的兩大法寶。不僅如此,蒲松齡在作品中更是強調(diào)了“才氣”和“至情”還是心靈和人際關(guān)系的兩大法寶。尤其是“至情”,黃生原不知香玉和絳雪是花妖,是得知藍氏掘走了“白牡丹”,才知道香玉乃是花妖。但他并不以異類而震驚,厭惡,而是“悵恨不已”,“悵恨”的是恨不早知,未能及早的保護,這是真正的愛情。又聽說牡丹到藍家后,“日就萎瘁”,以至凋謝,他就“恨極”,作哭花詩五十首,日日臨穴涕清。這種生死不渝的深情,才改變了絳雪的“年少書生,什九薄幸”的看法,凈化了絳雪的心靈。
有意味的是“至情”不僅使絳雪自省,也進化了黃生的心靈。黃生一開始還是有庸俗氣的,還是有點輕薄,他一看到美麗的女子就偷看,就“暴起”“追過短墻”。和香玉結(jié)成連理后,又“每使邀絳雪來,輒不止,生以為恨。”“得隴望蜀”,好象對香玉的愛情并不專一。后來,香玉死了,絳雪來吊,他對絳雪講“無??上p美”,可見他還是想消受“雙美”的,一種占有欲躍然紙上??墒?,他聽了絳雪的正言相告:“妾與君交,以情不以淫”?!跋嘁娭畾g,何必在此”。絳雪這種深沉的感情感化了黃生,使他化庸俗為高尚,化鄙褻為純潔,使黃生的心靈得到了難以言喻的后難為繼的洗滌和凈化。
《香玉》篇中,更難忘的是絳雪,她是一個“冷美人”。香玉如此描述絳雪的性格“絳姐性殊落落,不以妾情癡也”。她的所作所為也確實不是一個尋常女子所為。她和香玉對男人的看法不盡相同,香玉認為只要是“騷雅士”(有才)就可以“無妨想見”,托付終身。而絳雪卻認為男子不僅要有才,更應(yīng)該是“固至情人也”才肯“入室”,以身相許。同時,她對男女愛情的態(tài)度也和香玉有區(qū)別,香玉是慕才鐘情與黃生,“遂相狎”?!霸溉缌荷涎?,棲處自成雙”。而絳雪知黃生“固至情人也”,始屬意與黃生。但她認為男女相愛可以“以情不以淫”當(dāng)黃生“欲與狎”她則認為男女“想見之歡,何必如此”,她和黃生在一起總是“至則宴飲唱酬”僅“慰君寂寞耳”。她和黃生的愛情更著重于精神上的結(jié)合。同時,她在處理友情、愛情時也與常人不同,她在香玉死后,在黃生深情的感召下,在香玉的托付下,取代了香玉的位置,絳雪自己也說:“日日代人作婦”,這時她是黃生的妻子,是香玉的“替身”,是第三者,是一個勝利的第三者。但當(dāng)香玉死而復(fù)生,她又退而為友,同時,心中依然保持這份愛情,忠于友情,至死與黃生、香玉共守一生,同生同死。在她的身上,折射出蒲松齡對男女關(guān)系的深層次的人性的理解。因為,封建思想強調(diào)“貞操”,女性一經(jīng)與男子發(fā)生性關(guān)系,如果不成為夫妻,就是大逆不道,是要受到萬世唾罵的。而絳雪恰恰不同,她在黃生“至情”的感召下,覺得應(yīng)該成為他的“妻子”,給他以精神上的慰籍,而不計較名份,發(fā)生過性關(guān)系的可以是妻子,也可以是朋友,該是妻子時是妻子,該是朋友時是朋友,妻子和朋友是可以轉(zhuǎn)換的,何時轉(zhuǎn)換,主要由情決定,這與封建貞操觀大相徑庭。絳雪這個“至情至性”的女子的所作所為,就是在今天,也具有“驚世屏俗”的意義。
時代已進入了21世紀(jì),隨著人們對愛情的質(zhì)量追求,會對男女愛情中“情”的理解賦予新的內(nèi)涵,但是“至情至性”,追求真情永遠是愛情的主題。所以,《聊齋.香玉》中所體現(xiàn)的思想和審美價值對今天的社會依然具有現(xiàn)實的意義,具有強烈的藝術(shù)生命力。
第三學(xué)時
教學(xué)內(nèi)容:藝術(shù)特點的學(xué)習(xí)及課后作業(yè)處理
教學(xué)過程
一品藝術(shù)特點
1情節(jié)曲折,富于變化
①情節(jié)力避平淡無奇,盡量做到奇幻多姿,迷離惝恍(changhuang)奇中有曲,曲中有奇。
②“冷”、“熱”、“溫”三種色調(diào)結(jié)構(gòu)全篇。黃生的孤寂是“冷”,香玉的婉轉(zhuǎn)嫵媚,感情摯烈是“熱”;絳雪為耐冬所化,友善清雅,貞操自持是“溫”
2精粹而豐富的語言
3外貌描寫、動作描寫、語言描寫的特點
二、課后作業(yè)處理
三、測驗
四、材料:蒲松齡的《聊齋志異·香玉》這個故事,我不禁想起了一句古詩:曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云。這是唐朝詩人元縝為悼念亡妻而作。直到現(xiàn)在,這句經(jīng)典之語仍為癡男怨女們奉為愛情箴言。
前一陣子央視熱播的《京華煙云》,劇中的曼尼,為亡夫癡心守寡,可謂苦不堪言。但她認為能為一個深愛著的人守寡,是件幸福的事情,并誓欲就此守身,終老一生。這個曼尼又何嘗不是第二個香玉呢。古往今來,類似的感天動地的愛情故事,使無數(shù)個戀愛中或未曾戀愛之人對愛情有了更多的期待和向往。
可是,如果我們把視覺放在當(dāng)今社會,又有幾人能夠認同這種被某些人稱之為“死心眼”“迂腐”“病態(tài)”的愛情呢?隨著西方性解放的到來,我們周圍的人們謳歌的已經(jīng)不是這種老掉牙的忠貞不渝。所謂“夏雨雪,天地合,乃敢與君絕”的誓言也逐漸為人們所淡忘。于是“兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮”演變成了“不在乎天長地久,只要曾經(jīng)擁有”;“一夜夫妻百日恩”變成了“刺激的一夜情”等等;于是,浪漫的愛情順理成章的成了釋放肉欲的托詞。所以,對于如香玉者,人們除了不勝唏噓之外,最多也就是一時的感動罷了。當(dāng)然,這種愛情觀并不能消減半分愛情的魔力和神圣,畢竟,持這種觀念的人還是少數(shù)。因為,愛情,永遠都是催生幸福和快樂的元素。
事實上,無論人們對愛情的看法如何變遷,都不能稀釋愛的濃度。而測量愛的濃度的儀器,也并非是生命。所以,人們對香玉用生命去傾訴和表達愛的方式,有了懷疑和否定。盡管,在感情上還是會被這種方式所感動。由此,我們不得不承認,隨著社會的進步,世界文化的相互滲透,人們在思想上留有更多的空間去吸收和容納新的思潮和感悟。所以人們學(xué)會了更理性的處理愛情中的高潮與失落,歡樂與痛苦。盡管如此,愛情就是愛情,她終究是人們心中最美好,最浪漫的期待。雖然現(xiàn)在多了些如上述所言的玩世不恭的愛情觀,可事實上并沒有減少愛在人們心中的分量。我們的周圍,不是經(jīng)常也會發(fā)生某某為情所困,跳樓自殺的事件嗎?不是也能看到相愛一生的白發(fā)夫妻嗎?這就是愛情的力量經(jīng)久不衰的見證啊。
諸如香玉等為愛而生,因愛而死的女子,確實令人敬佩,因為她們的忠貞、專一和執(zhí)著;反而言之,諸如陳世美之流,當(dāng)然為人們所唾棄,因為他們或薄情寡義,或風(fēng)流成性。這對純潔的愛情來說,當(dāng)然是一種嚴(yán)重的褻瀆。在這些人眼中,“白頭偕老”或許就是空中樓閣,是秋天的童話,虛無縹緲,甚至幼稚可笑。這不能不讓至情至圣之人為之扼腕。如此對比,我們當(dāng)然更傾向于香玉的堅貞執(zhí)著??墒?,如果,能夠更好的活著,更好的善待自己,甚至重新找一個善良的伴侶,然后把逝者埋在最深最深的心底,我想,這對活著的人未嘗不是一種幸福,對死去的人也未嘗不是一種安慰。
現(xiàn)實中的人們,在對愛情保持浪漫和激情的同時,不會也不應(yīng)忘記周遭的人們,尤其是自己的親朋好友。記得上大學(xué)的時候,我們學(xué)校有一位男生因為追求一個女生而未得,終日頹廢消沉,虛擲光陰,甚至萌生了一死百了的念頭??勺罱K,家人的愛和朋友的關(guān)懷使他猛然醒悟,他知道了活著并不是為了某一個人或者自己。所以,我們說對愛情,還有更積極的追求和表達方式,為什么一定要拼掉自己的身家性命呢?相愛,是一種緣分,拿起來、放下去都是一種智慧和勇氣,只有更好的活著,才能把世間的愛情演繹的更完美,更熱烈。
因此,聰明的人們在珍惜愛的同時,也會用愛去留住世間最美好的東西。因為他們明白忠貞的愛,不一定要以死來表達。我們期望能夠“和他一起慢慢變老”如果不能,也可以把他放在最深的心窩里,然后過著自己的生活。所以,對愛情最好的闡釋就是“執(zhí)子之手,與子偕老”。
香玉的結(jié)局是凄美的,但絕非明智的。因為,愛,不需要用生命來表達。即便是輕輕的一個眼神,淺淺的一個吻,甚至無端的口角之爭都是愛最自然、最真切地體現(xiàn)。這種愛就像春天里的細雨,潤物無聲;同時又不乏激情的火焰,一如冬天里的烈日,又能暖到心窩。所以,生命,是愛的載體,沒了生命,愛,也不復(fù)存在。人們又何須傻到用生命來詮釋愛呢?
就像香玉那樣。
王六郎
翻譯:
許某人,家住在淄川城北郊,以打漁為生。每天夜晚,他都要帶酒到河邊一邊飲酒一邊捕魚。他喝酒時常常把酒灑在地上,禱告說:“河里溺死鬼請喝酒?!彼@樣做已經(jīng)成習(xí)慣了。別人捕魚一無所獲,而只有他總是捕到滿筐的魚蝦。有一天晚上,他像往常一樣一個人在河邊喝酒。不知什么時候來了個少年,在他身邊來來回回地走。許某一向樂于助人,看見少年便邀請少年過來喝酒,少年挺爽快地與他共飲起來。這個晚上沒捕到一條魚,許某感到很失望。少年站起來說:“請讓我到河的下游為你趕魚去?!闭f完,少年便飄然而去。沒過多久,少年回來了,說:“大批的魚來了?!痹S某果真聽見了魚的唧唧呷呷的聲音,連忙把網(wǎng)拉起來,一下子捕到了好幾條一尺多長的大魚。他高興極了,對少年表示感謝。少年要走時,他要送魚給少年,少年不要,說:“多次喝你的酒,這點小事哪里算得了什么。你如果不嫌棄,我以后還要為你幫忙。”許某說:“我才與你飲一次酒,怎么說已喝了多次呢?你肯永遠這樣關(guān)照我,可我沒法報答你的盛情?!痹S某問他叫什么,少年回答說:“姓王,見面時你就叫我王六郎好了?!眱扇司瓦@樣告別了。
第二天,許某賣掉魚,多打了些酒。晚上到河邊時,那少年已經(jīng)先到,兩人便高興地飲起酒來。喝了幾杯后,少年就替許某下河趕魚。就這樣過了半年。
有一天,少年忽然告訴許某說:“自從我們相識以來,彼此情誼勝過同胞骨肉,遺憾的是分別的時間快到了。”聽他的話說得很凄慘,許某吃驚地問他這是為什么。他幾次想說而又不肯說,最后說:“我們兩人感情很好,說出來你不會害怕吧?臨別前,不妨直說了吧。我是鬼,因為平時喜歡喝酒,喝醉了淹死在這河中,當(dāng)鬼已好幾年了。以前你捕的魚比別人多,都是我在暗中幫助你,以此感謝你用酒祭奠我。明天我罪孽已滿,將有人當(dāng)我的替身,我將到別的地方投胎為人。我們相聚只有今夜了,所以不能不感到悲傷?!痹S某聽說后開始有些害怕,但畢竟兩人曾長期親密無間,也就不再害怕,只是為他這位鬼友感到悲傷。于是斟滿一杯酒遞給少年說:“六郎,請滿飲這杯酒,不要過分傷心。你我相識又馬上要分手,雖然令人難過,但你的罪孽滿了,劫難過了,這應(yīng)是值得慶賀的事情,你我應(yīng)該高興才是。”于是和王六郎開懷大飲。在交談中,許某順便問王六郎:“你的替身是誰?”王六郎回答說:“你明天可以在河岸上看一下,中午,有個女子過河時將被淹死,那人就是我的替身?!笨斓教炝亮?,村里公雞報曉時,兩人流著眼淚告別了。第二天,許某站在河邊驗證這件怪事。到中午果真有個婦女抱著嬰兒過河,一到河中間便落水,嬰兒被丟在岸上,伸手蹬腳地啼哭著。婦人在水里掙扎,時沉?xí)r浮,后來,她渾身水淋淋地爬到岸上,坐在地上稍微喘息了一下,抱起嬰兒徑直朝前走了。當(dāng)婦女落水時,許某很不忍心,想下河救她;但轉(zhuǎn)念一想這是王六郎的替身,救了她,王六郎就無法投生,所以最終還是沒有去救。當(dāng)婦女自己從水里爬上岸后,許某便懷疑王六郎的話不真實。到了夜間,許某又到老地方捕魚。少年又來了,對許某說:“今天我們又相聚了,從此以后再也不會分別了?!痹S某問他是什么原因。他說:“那位婦女本可以替代我,但是我可憐她懷抱中的嬰兒。不忍為我一人,而害了兩條性命。所以我放過了她。以后我不知道何年何月才有替身,這也許是你我的緣分還沒完吧?”許某感嘆地說:“你這樣的善心,足可以感動天帝。”從此他們又像過去那樣每夜相聚飲酒。幾天后,王六郎又來告別。許某懷疑他又有了替身。王六郎說:“不是的。上次我的惻隱之心,果真被天帝知道了。現(xiàn)在我被授為招遠縣鄔鎮(zhèn)的土地神,明天就要到任。你如不忘記舊日的情誼,可以去探望我,不要害怕路遠難行?!痹S某祝賀他說:“你被封為神,這是大快人心的事。只是人神相隔,即使我不怕道路艱險去找你,可我將怎么與你會面呢?”六郎說:“你只管前去,不要過多考慮。”臨走時他再三叮囑許某一定要去。許某回到家里,即刻就想準(zhǔn)備行李去招遠縣。他的妻子笑著說:“你此去有幾百里路遠,即便找到了地方,恐怕泥巴做的土地神也無法和你說話?!痹S某不聽,終于步行到了招遠。向當(dāng)?shù)厝舜蚵?,果然有個鄔鎮(zhèn)。到了鄔鎮(zhèn),他住在旅店中。問土地廟在哪里。店主驚異地問:“客人莫非姓許?”許某回答說是的。店主人又問:“你莫非家住在淄川?”許某感到很奇怪,反問道:“是的,你是怎么知道的?”店主不回答他的話,趕緊出去了。不一會兒,許多男人抱著孩子來了,女人們則在外面偷看。紛紛前來的人在門外圍成了一道墻,許某非常驚訝。眾人就對他說:“幾天前,我們夢見土地神說:‘我淄川的老友許某最近要來。你們可以幫助他一點路費。我們聽后在這里恭候你已好幾天了?!S某也感到奇怪,于是前去土地廟祭祀王六郎,說:“自從與你分別后,每天都夢到你。這次我應(yīng)約遠道而來,又承蒙你在夢中告訴眾人,我由衷地感謝你。慚愧的是我沒有貴重的東西送給你,只有薄酒一杯,你如不嫌棄,就像昔日在河邊那樣把它干了?!倍\告完后,許某又燒紙錢。突然,從神座刮起一股旋風(fēng),過了好長時間才平息下來。
晚上,許某夢見王六郎來了,衣冠鮮明,和以往大不一樣。他感謝許某說:“多謝你遠道前來探訪我。我高興得眼淚直流。只是我現(xiàn)任小小的土地神,雖與你近在咫尺,但不便與你會面,我心中非常遺憾。這里老百姓送你一些薄禮,聊以報答你昔日對我的友情。你回去時,我會再來送你的?!弊×藥滋?,許某要回家,眾人殷勤誠懇地挽留他,早晚都有人宴請他,有時一天有好幾個人請他。許某堅決辭謝要回家。于是眾人拿著禮單和包袱,爭著送東西給他,不到一天,贈送的東西裝滿了他的行李袋。老人與小孩夾道送行,一直把他送出村子。許某快出村子的時候,突然刮起一股羊角風(fēng),這股風(fēng)護送他行了十幾里路。許某再次拜告說:“王六郎請保重!不勞你遠送了。你心地仁慈,必能造福一方,不需要我這個老朋友多說了。”羊角風(fēng)盤旋很久才散去。全村人也嗟嘆著回去了。許某回家后,家里比以前稍稍富裕些,于是就不再捕魚了。后來,他向招遠人問土地神的情況,都說土地神有求必應(yīng),很靈驗。