前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇寓言故事的成語范文,相信會(huì)為您的寫作帶來幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
邯鄲學(xué)步:比喻一味地模仿別人,不僅沒學(xué)到本事,反而把原來的本事也丟了。出自《莊子·秋水》:子往呼,且子獨(dú)不聞夫壽陵余子之學(xué)行于邯鄲與?未得國(guó)能,又失其故行矣,直匍匐而歸耳。今子不去,將忘子之故,失子之業(yè)。
守株待兔:比喻希望不經(jīng)過努力而得到成功的僥幸心理。出自戰(zhàn)國(guó)韓非《韓非子》:宋人有耕者。田中有株,兔走觸株,折頸而死。因釋其耒而守株,冀復(fù)得兔。兔不可復(fù)得,而身為宋國(guó)笑。今欲以先王之政,治當(dāng)世之民,皆守株之類也。
梅止渴望 :比喻愿望無法實(shí)現(xiàn),用空想安慰自己。出自南朝宋劉義慶
(來源:文章屋網(wǎng) )
摘要 隱喻性語言不僅為想象提供了廣闊天地,而且為事物創(chuàng)造著新的意義,對(duì)事物進(jìn)行新的建構(gòu),形成一個(gè)雙重的意義系統(tǒng)。但是,隱喻性語言的陳舊會(huì)喪失對(duì)人類感官的刺激,自然也就取消了語言本身的張力場(chǎng)。
關(guān)鍵詞:隱喻 語言張力 意象
中圖分類號(hào):I206.2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A
文學(xué)藝術(shù)文本是由沾濡了濃重感情的想象所構(gòu)成的一個(gè)虛幻世界,它通過藝術(shù)符號(hào)的雙重功能――能指和所指,使這個(gè)世界生成一種開放的多重價(jià)值系統(tǒng)。在這個(gè)系統(tǒng)的解讀活動(dòng)中,接受者通過審美認(rèn)識(shí)活動(dòng),來重新感知?jiǎng)?chuàng)作活動(dòng)的情感歷程,開掘人生的意義和價(jià)值,從而獲得一種全新的自我意識(shí)和情感體驗(yàn)。這就使解讀變成了一種重構(gòu),讀者沿著本文的潛在引導(dǎo),于自己的經(jīng)驗(yàn)和感情世界中重新建構(gòu)了不同于原作的世界。
這是一種受到文體制約的創(chuàng)作活動(dòng),嚴(yán)格說來,它只是對(duì)原作中符號(hào)世界的拓展。它通過語言或物象的暗示向著意義和價(jià)值生成。這個(gè)空間拓進(jìn)得愈深、愈廣,主體所獲得的審美體驗(yàn)和享受也就愈充分。因此,它要求藝術(shù)符號(hào)在能指和所指之間,在相似經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上盡力擴(kuò)大其不相似性,以加強(qiáng)兩者間的張力。要實(shí)現(xiàn)這一目的,必然依靠增加符號(hào)的隱喻性,在詩歌語言中尤其如此。
隱喻性語言不僅為想象提供了廣闊天地,而且為事物創(chuàng)造著新的意義,對(duì)事物之間進(jìn)行新的建構(gòu),形成一個(gè)雙重的意義系統(tǒng)。我國(guó)古典詩歌里面不乏其例。如李賀詩以“昆山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑”來描述箜篌的樂聲,以“黑云壓城城欲摧”來狀兩軍對(duì)壘等。這些比喻或象征捕捉到主體在一瞬間深隱的、模糊的感受,通過聯(lián)覺通感的形式來實(shí)現(xiàn)意象間的聯(lián)系。這種語言總是盡力地把不同意義的聯(lián)系空間擴(kuò)張到最大限度,從而充分調(diào)動(dòng)人的想象力,激活情緒的波動(dòng),因而也就是對(duì)人的生命意志的肯定,對(duì)人的超越意識(shí)的滿足。
不僅如此,由于兩個(gè)意象相互間在聯(lián)系上的超越性、開放性,使語言形成一種象征性結(jié)構(gòu),接受者可以在充分展開想象的同時(shí)進(jìn)而觀照自身的存在,在近乎迷狂的狀態(tài)下實(shí)現(xiàn)對(duì)生命本質(zhì)的直觀。人們從“黑云壓城城欲摧”中不難感到一種異己的力量對(duì)存在的威脅,從“波心蕩,冷月無聲”內(nèi)感受到人生的失落和彌漫無際的孤獨(dú)。相對(duì)于這種單一的隱喻來說,隱喻間的聯(lián)絡(luò)更具有一種系統(tǒng)性的象征結(jié)構(gòu)。通過組合,意象之間生成向心或貫串之力,共同指向深層內(nèi)蘊(yùn),從而使意象群構(gòu)成一個(gè)龐大的情感和價(jià)值系統(tǒng)。
古代傳統(tǒng)詩歌理論中的“興”、“觀”、“群”、“怨”之說,道家的不可言說而又不得不借助語言來傳達(dá)的矛盾,同詩歌的基本特性融合在一起,使詩歌自然而然地部分走向隱喻和象征。楚辭《離騷》全篇即充滿了這種意象。通過“美人”、“芝蘭”、“芰荷”、“鳳凰”、“飛龍”等一系列紛繁的意象,共同構(gòu)成了一個(gè)龐大的象征體系,大大拓展了詩歌表達(dá)與閱讀兩個(gè)層面之間的空間,給閱讀者留下廣闊的想象和思考的領(lǐng)域代。
循著這一啟發(fā),后代詩歌終于走出這種簡(jiǎn)單的對(duì)應(yīng)指向的象征,詩歌的喻指空間漸成為一個(gè)“空筐”式結(jié)構(gòu)。它不再簡(jiǎn)單地指向深層的隱含意義,而成為主體存在本身的擴(kuò)展?!澳灸┸饺鼗?,山中發(fā)紅萼。澗戶寂無人,紛紛開且落”?!翱丈讲灰娙?,但聞人語響。返景入深林,復(fù)照青苔上?!痹谶@里,主客體之間實(shí)在難以找出明晰的界線。這是一種天人合一的境界,它是人向自然的回歸,但并不是人的物化,而是人類個(gè)體存在的擴(kuò)張,是人類自我超越,向自由生成的一種嘗試。這里的自然景象乃是人的存在本質(zhì)的表象化,它以極端空靈的結(jié)構(gòu)形式充分賦予讀者以想象和觀照的自由。
然而,相對(duì)于語言的自由來說,古典詩歌的嚴(yán)整結(jié)構(gòu)則不能不說在一定程度上抑制了語言的張力。由于字?jǐn)?shù)、語言、對(duì)仗等方面的嚴(yán)格限定,使古典詩歌形成了一套特殊的語法結(jié)構(gòu),意象的疊加,語句的對(duì)偶、并置以及詞語順序的倒置等等,都使它無法同散文化的敘述相提并論。
如楊煉《山?第八》通過一系列似乎毫不相關(guān)的意象,構(gòu)織成為深廣的多重象征系統(tǒng)?!拔邓{(lán)”與“石頭”、飛翔的“鳥”與“濕透”的“羽毛”、“”與“污跡”、“背叛”與“輕盈”等含有反義意味的意象并置在一起,使一個(gè)個(gè)單獨(dú)的隱喻擴(kuò)張成為象征體,從而使閱讀者在意象的張力空間中感受到一種荒誕的肅穆和背叛的沉重。像這樣進(jìn)行大量的意象構(gòu)置在古典詩歌中是很難見到的。
由于語法的限制,古典詩歌的意象不得不凝縮成一個(gè)個(gè)獨(dú)立的個(gè)體。盡管蘇軾《百步洪》詩中連用了“梭”、“鳧雁”、“免”、“鷹”等七個(gè)比喻來形容河水的湍急驚險(xiǎn),寫得氣勢(shì)磅礴,“實(shí)古所未有”。然而這不過是一連串想象的排列而已,意象間是并列而不是聚合關(guān)系。它們只是擺在案上的一排品種不同的活魚,而不是一座游魚往來的魚塘。意象群落內(nèi)部缺乏深層的意義流動(dòng),故而無法形成一個(gè)內(nèi)蘊(yùn)豐富的價(jià)值整體。
相對(duì)來說,唐張九齡的《感遇》詩更具有這種整體性,“江南有丹橘,經(jīng)冬猶綠林。豈伊地氣暖,自有歲寒心??梢运]嘉客,奈何阻重深。運(yùn)命唯所遇,循環(huán)不可尋。徒言樹桃李,此木豈無陰?”詩以物寫人,使全詩成為一個(gè)隱喻,加強(qiáng)了內(nèi)涵,但這只是一個(gè)喻體的橫向引申,它的象征性是比較淺顯、明析的。
為了開拓意境,擴(kuò)大意義空間,多數(shù)詩人不得不借助于使用典故。然而這一方面要求詩人必須具備很高的化用典故的能力,以使詩文寫得“不隔”,另一方面也對(duì)詩歌的生成機(jī)制要求較高,“秋水共長(zhǎng)天一色,落霞與孤鷺齊飛”的事情畢竟是極其有限的。那些臨朝應(yīng)制、即席酬和等交際性行為使寫詩成了一種編織性的工作而不是創(chuàng)作,傳統(tǒng)的“繪事后素”的文藝價(jià)值觀也對(duì)詩歌的創(chuàng)作活動(dòng)起到某種潛在的抑制作用。他們就像懷有高超手藝而又不以此為生的高等富人,創(chuàng)作不過是一種興趣的游戲。尤其是詞的寫作,在某種程度上使詩歌語言幾乎走向了死亡。
這里并非有意要對(duì)傳統(tǒng)詩歌領(lǐng)域里的這株奇葩涂上一層惡意的黑色,只是想指出那種嚴(yán)格限定、功利性質(zhì)的創(chuàng)作機(jī)制等等給詩歌所造成的消極影響。引用前人詩文成語,在我國(guó)“詩”、“書”之后便成為名正言順的傳統(tǒng)。文藝創(chuàng)作成為一種自覺的活動(dòng)之后,前代詩文中優(yōu)美典麗的詩語更成為他們意象構(gòu)造的直接源泉、宋代“江西詩派”的主張 “點(diǎn)鐵生金”、“脫胎換骨”,所謂“無一字無來處”等等就是這種傳統(tǒng)的極端化的表現(xiàn)。久而久之,它逐漸成為文學(xué)創(chuàng)造活動(dòng)中的一股惰性力量,使生產(chǎn)者自覺不自覺地到故紙堆里面去“尋尋覓覓”,以化用的巧妙、隱蔽為能事。如自從王粲《神女賦》中描寫美女“婉約綺媚,舉動(dòng)多宜”,謝靈運(yùn)《江妃賦》又稱“姿非定容、服無常度,兩宜歡顰,俱運(yùn)華素”等以來,美女“多宜”之謂,遂至泛濫。
不僅在詩歌意境或人物刻畫上這樣波翻浪繼,歷代不絕,這種因襲相承的現(xiàn)象更多的還是表現(xiàn)在具體意象構(gòu)置上。陶潛《閑情賦》“愿在衣而為領(lǐng)……悲羅襟之宵離”之后,文人們似乎由此而得到無限啟示,遂至飽墨酣筆極盡鋪排――“愿作輕羅著細(xì)腰,愿為明鏡分嬌面”(劉希夷《公子行》),“卻愛藍(lán)羅裙子,羨他長(zhǎng)束纖腰”(和凝《何滿子》),“平生愿,愿作樂中箏,得近佳人纖子手,砑羅裙上放嬌聲,便死也為幸”(黃損《望江南》),“自恨不如燈,通宵猶照伊眠”(李邴《玉樓春》)。
其他如寫惜別則畫柳態(tài),言老瘦即稱“沈腰”,述相思“明月高樓欄獨(dú)憑”,描愁苦則“斜陽遠(yuǎn)樹草萋萋”。這些意象的構(gòu)造或典故的運(yùn)用并非拙劣,相反,如果單獨(dú)來看,它們有的顯然是非常絕妙的隱喻性語言。不幸的是遞相因襲太多,這種現(xiàn)象在詩文大家那里也難以避免。王沂孫《眉嫵》詞中“最堪愛,一曲銀鉤小,寶簾掛秋冷”一句,如果把它從文學(xué)史中獨(dú)立出來看,它通過借喻和通感構(gòu)置了一幅幽深、清冷的優(yōu)美意境,確實(shí)十分精巧。然而倘讀一讀劉瑗的“仙宮云箔卷,露出玉簾鉤”(《新月》),沈 期“臺(tái)前疑持鏡,簾外似重鉤”(《和洛州康士曹庭芝望月有懷》),李賀“曉月當(dāng)簾掛玉弓”(《南園?之六》),李煜“無言獨(dú)上西樓,月如鉤”(《烏夜啼》)等等就會(huì)發(fā)現(xiàn)這原也是詩歌中慣熟的意象。
這種程式化的聯(lián)想使本體與喻體之間形成一種凝固的一一對(duì)應(yīng)關(guān)系,接受者無須借助想象和思考等解讀行為即可直接明了語言意指。對(duì)于藝術(shù)語言來說,這不啻一場(chǎng)毀滅性的災(zāi)難。藝術(shù)要求文本以“陌生化”的姿態(tài)出現(xiàn)于讀者面前。文學(xué)語言,尤其是隱喻性語言的陳舊會(huì)使它混同于日常語言之中,從而取消對(duì)人類感官的刺激,自然也就取消了語言本身的張力場(chǎng)。盡管特殊的文學(xué)形式竭力要把它從日常語言的慣熟狀態(tài)中獨(dú)立出來,欲構(gòu)造成特殊的意境,使語言走向?qū)徝?,但因?yàn)槭斐6B成的對(duì)人類想象力的漠視。從這面來說,古典詩歌中的構(gòu)思陳陳相因的傳統(tǒng)現(xiàn)象是對(duì)藝術(shù)創(chuàng)造的一種扼殺。
參考文獻(xiàn):
[1] 儀平策:《中國(guó)美學(xué)文化闡釋》,首都師范大學(xué)出版社,2003年第1版。
貴有恒何必三更起五更睡;最無益只怕一日曝十日寒。
與其臨淵羨魚,不如退而結(jié)網(wǎng)。
我死國(guó)生,我死猶榮,身雖死精神長(zhǎng)生,成功成仁,實(shí)現(xiàn)大同。
如果衡量成功的標(biāo)尺是高度,許良杰是最成功的硅谷華人之一。
許良杰被美國(guó)前副總統(tǒng)、諾貝爾獎(jiǎng)得主戈?duì)栕u(yù)為“硅谷華人驕傲”――進(jìn)入eBay最高管理層6年,是推動(dòng)eBay 6年十多倍增長(zhǎng)的核心力量;作為思科全球副總裁,帶領(lǐng)全球化團(tuán)隊(duì)開拓出年收入超過10億美元的通訊產(chǎn)品業(yè)務(wù)線。美國(guó)白宮和總統(tǒng)的空中一號(hào)專機(jī)(Air Force One)用的就是思科的系統(tǒng)。
許良杰還在中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)界烙下了自己的印記。
2000年,許良杰首次回國(guó),擔(dān)任網(wǎng)易CTO。在網(wǎng)易最低谷的時(shí)期,許良杰架構(gòu)網(wǎng)易技術(shù)平臺(tái)、推出重要產(chǎn)品、培養(yǎng)技術(shù)人才,為網(wǎng)易的騰飛打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ);2013年初,應(yīng)邀出任新浪集團(tuán)聯(lián)席總裁兼CTO,理順微博的產(chǎn)品定位、升級(jí)技術(shù)平臺(tái)、營(yíng)造創(chuàng)新氛圍、注入工程師文化,改變微博競(jìng)爭(zhēng)格局,為微博度過難關(guān)穩(wěn)定發(fā)展貢獻(xiàn)了“微薄”之力。
但對(duì)許良杰而言,衡量成功的標(biāo)尺是多元的。
攀登到一個(gè)什么高度是重要的。而在攀登高峰的旅程中,你對(duì)旅程中的人們和社會(huì)產(chǎn)生過什么影響也是重要的――人們因你而受益,社會(huì)因你哪怕更好一點(diǎn)點(diǎn),都是一種成功。
這是許良杰自己看重的標(biāo)尺。
2000年擔(dān)任網(wǎng)易CTO的時(shí)候,中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)是一片待開墾的處女地,互聯(lián)網(wǎng)工程師還是稀有物種。許良杰親自從學(xué)校里招實(shí)習(xí)生,手把手帶剛剛?cè)胄械某绦騿T,這些人后來大多成了互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的骨干力量。
在eBay期間,許良杰在上海一手創(chuàng)辦了eBay第一個(gè)海外研發(fā)中心?,F(xiàn)在做電子商務(wù)和支付的CTO,很多都曾在“eBay研l(wèi)中心”這所學(xué)校學(xué)習(xí)工作過,包括攜程、唯品會(huì)、阿里巴巴,還有百度的技術(shù)高管以及諸多成功的創(chuàng)業(yè)者。
許良杰認(rèn)為,如果給員工平臺(tái)、創(chuàng)造氛圍、提供支持,他們會(huì)學(xué)習(xí)、成長(zhǎng),更勤奮、更愿意承擔(dān)責(zé)任。而一個(gè)公司要有創(chuàng)造力,就需要激發(fā)每個(gè)人的潛力,需要讓每個(gè)人的思維和邏輯保持開放性,不受級(jí)別的壓抑。
他還認(rèn)為,管理者和領(lǐng)導(dǎo)者的區(qū)別在于,管理者是職務(wù)權(quán)威,是職位賦予的權(quán)力;而領(lǐng)導(dǎo)者則是一種影響力――退休后在公園里看報(bào)紙,以前下屬碰見你,會(huì)主動(dòng)過來打招呼聊天,因?yàn)樗X得跟你共事時(shí)學(xué)會(huì)了不少東西,認(rèn)可你的品質(zhì)和領(lǐng)導(dǎo)力,還值得汲取你的智慧。許良杰一直努力成為一個(gè)這樣的領(lǐng)導(dǎo)者。
許良杰非常驕傲自己曾經(jīng)的下屬很有成績(jī);每次回國(guó),以前的同事都會(huì)找他相聚和交流,這也許是他最為開心的時(shí)刻。
許良杰的人才觀和領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格承自硅谷。
平等、開放、尊重個(gè)體、崇拜創(chuàng)新、寬容失敗是根深蒂固的硅谷文化,也是硅谷人才輩出、公司繁榮的基石。離開了人才的繁盛,硅谷不復(fù)存在,將只是一片農(nóng)田果園。
在自己的每一段職業(yè)生涯里,許良杰都努力營(yíng)造平等、開放、鼓勵(lì)創(chuàng)新的文化氛圍。許良杰喜歡硅谷傳統(tǒng)的“走動(dòng)式”管理――盡量記住員工的名字,隨意在辦公區(qū)走動(dòng)聊天,沉淀到組織最底層,感受最底層員工;也喜歡eBay的開放辦公環(huán)境,從CEO梅格?惠特曼到普通員工,都在開放辦公區(qū)辦公,許良杰相信誠(chéng)實(shí)正直、公開透明的環(huán)境可以引發(fā)人性的光輝。
選擇一條什么樣的路徑抵達(dá)高峰也是重要的標(biāo)尺。
梅格?惠特曼(Meg Whitman)在其自傳《價(jià)值觀的力量》中寫道:“我敬重雄心壯志,但不欣賞冷酷無情的野心勃勃。在職業(yè)生涯中,我見過20世紀(jì)80年代認(rèn)同貪婪這一觀念的式微絕跡……我也見過自私自利者踩著同事肩膀往上爬的劣行。但在eBay做了十年管理工作之后,我的體會(huì)是,如果eBay是家沒有核心價(jià)值觀和道德原則的公司,對(duì)網(wǎng)絡(luò)社區(qū)及成員只是加以利用的話,我們絕不會(huì)取得成功。”
對(duì)于許良杰而言,梅格的這段話里,包含了攀登高峰的正確路徑。
2000年初加入網(wǎng)易擔(dān)任CTO,許良杰完全是創(chuàng)業(yè)心態(tài)。那時(shí)網(wǎng)易財(cái)務(wù)艱難,在硅谷風(fēng)光無限的搜索領(lǐng)域權(quán)威許良杰,和丁磊一起坐地鐵,滿大街搜索每公里1.2元的夏利出租車;遭受黑客攻擊的時(shí)候,24小時(shí)蹲在電信機(jī)房里攔截病毒,期間只在機(jī)房外喝點(diǎn)水。
勤奮的許良杰受到董事會(huì)青睞。2001年,董事會(huì)提出讓許良杰擔(dān)任CEO。
許良杰婉拒了。
面對(duì)我“為什么”的提問,許良杰說:“丁磊對(duì)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)用戶的洞察比我更直接,從長(zhǎng)遠(yuǎn)來說更適合擔(dān)任CEO。加上當(dāng)時(shí)我覺得自己并沒有ready,我有短板,比如我之前沒有親自管理過公司財(cái)務(wù)和法律事務(wù),而網(wǎng)易那段時(shí)間最需要這些方面的經(jīng)驗(yàn)。我當(dāng)時(shí)覺得更合適繼續(xù)擔(dān)任CTO ?!?/p>
多年來,許良杰與丁磊保持著深厚的友誼。
在離開網(wǎng)易加入eBay的6年間,許良杰承擔(dān)的責(zé)任越來越多、帶領(lǐng)的團(tuán)隊(duì)也越來越大,成為惠特曼管理團(tuán)隊(duì)的核心成員,同時(shí)許良杰還是eBay三位有杰出技術(shù)貢獻(xiàn)的“fellow”之一。
期間谷歌曾邀請(qǐng)?jiān)S良杰擔(dān)任中國(guó)區(qū)總裁。從谷歌成立時(shí),許良杰就意識(shí)到搜索引擎的未來是屬于谷歌的。但許良杰還是謝絕了谷歌的邀請(qǐng)。一方面有現(xiàn)實(shí)的考慮,中國(guó)區(qū)總裁不好當(dāng);更重要的是,“在eBay的事情沒有做完,做人做事得有個(gè)界線”。
6年后,許良杰跟惠特曼同時(shí)從eBay退休。
2013年,許良杰應(yīng)新浪董事長(zhǎng)曹國(guó)偉之邀擔(dān)任新浪微博的聯(lián)席總裁兼CTO。兩年多后,許良杰適時(shí)而退,并與新浪董事會(huì)、曹國(guó)偉等人保持著友誼。許良杰說:“作為企業(yè)高管,將擅長(zhǎng)的事做到最好是你的份內(nèi)事,不要有過多的企求。”
“敬事愛人”也許不是最有利的職場(chǎng)風(fēng)格。但在許良杰的標(biāo)尺里,權(quán)力不是唯一標(biāo)準(zhǔn),在遵循基本價(jià)值觀的前提下追求職場(chǎng)高度是更重要的標(biāo)準(zhǔn)。
衡量成功的標(biāo)尺,還在于自我完善。
2002年中,網(wǎng)易實(shí)現(xiàn)了盈利和穩(wěn)定發(fā)展。而正好eBay當(dāng)時(shí)的CEO梅格?惠特曼邀請(qǐng)?jiān)S良杰加盟eBay。許良杰欣然應(yīng)邀。主要理由是“難得的充電機(jī)會(huì),可以跟梅格學(xué)習(xí)如何做CEO,駕馭一個(gè)高速發(fā)展的企業(yè)?!?/p>
2008年,許良杰離開eBay,接受錢伯斯邀請(qǐng)加入了思科。從現(xiàn)實(shí)的方面考慮,思科是世界100強(qiáng)公司,同時(shí)是企業(yè)級(jí)音頻視頻系統(tǒng)技術(shù)的領(lǐng)頭羊,有很好的平臺(tái);更重要的,還是來自于進(jìn)一步學(xué)習(xí)、提升、完善自己的內(nèi)在渴望,那種不斷接近“理想自我”的內(nèi)在驅(qū)動(dòng)力。
“回看我之前的職業(yè)生涯,在加入思科之前,我做的產(chǎn)品都是互聯(lián)網(wǎng)消費(fèi)級(jí)的產(chǎn)品,沒有真正做過企業(yè)級(jí)產(chǎn)品。我希望能完整駕馭一個(gè)業(yè)務(wù),開發(fā)出最好的企業(yè)級(jí)產(chǎn)品,把它賣給全球客戶,這是一種新的挑戰(zhàn)。思科給了我這種學(xué)習(xí)和接受挑戰(zhàn)的機(jī)會(huì)。”許良杰解釋為什么要加入思科,“當(dāng)然,我也希望能將快速迭代的開發(fā)模式帶入思科?!?/p>
用了20年孜孜不倦去追求一個(gè)完美的“理想自我”后,許良杰決定創(chuàng)業(yè)。2015年,許良杰與騰訊前聯(lián)席CTO和Greylock中國(guó)區(qū)合伙人等人一起創(chuàng)辦七海資本。
硅谷,正在發(fā)生什么
人工智能將迎來大爆發(fā)
TBR:現(xiàn)在七海資本重點(diǎn)布局的領(lǐng)域包括人工智能(Artificial Intelligence),您認(rèn)為在未來的三五年,AI會(huì)有大規(guī)模的應(yīng)用,您如此樂觀的理由是什么?
許良杰:隨著計(jì)算能力的提升、網(wǎng)路的提速、成本的下降,人工智能技術(shù)也因此終于有了更為廣泛的實(shí)用價(jià)值。
第一,數(shù)據(jù)的處理速度已經(jīng)夠快。計(jì)算能力快速增強(qiáng),CPU本地的計(jì)算速度、云計(jì)算的速度都越來越快。數(shù)據(jù)的處理速度已經(jīng)可以實(shí)現(xiàn)人類與人工智能的實(shí)時(shí)互動(dòng),例如下圍棋的AlphaGo;如果處理速度慢,你交給人工智能系統(tǒng)一個(gè)任務(wù),需要1個(gè)小時(shí)才能完成,那是完全不同的應(yīng)用。
第二,數(shù)據(jù)量越來越大。在數(shù)據(jù)量不足的情況下,好多事情是做不到的。例如,早期導(dǎo)航的交通信息都不太準(zhǔn),因?yàn)閿?shù)據(jù)量不夠大。而現(xiàn)在,用谷歌地圖、蘋果地圖或者百度地圖、特斯拉地圖導(dǎo)航的人越來越多,每次你使用這些地圖的時(shí)候,這些導(dǎo)航地圖的后臺(tái)就在搜集匯總數(shù)據(jù),數(shù)據(jù)量越大,實(shí)時(shí)信息就越準(zhǔn)確。這路段為什么標(biāo)成黃色?因?yàn)楝F(xiàn)在在那段路上的汽車開得都很慢。現(xiàn)在的實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)量足夠大,所以導(dǎo)航地圖就比較準(zhǔn)確 。
第三,攝像頭、感應(yīng)器的靈敏度越來越高,而制造成本則越來越低。計(jì)算機(jī)視覺(Computer Vision)和語音識(shí)別是AI非常重要的分支。人擁有眼睛和耳朵,用眼睛和耳朵去獲取信息、知識(shí),實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)過程――上小學(xué)、大學(xué)、研究生,大腦才能不斷地發(fā)展進(jìn)化。圖像處理和感應(yīng)器就是AI的眼睛、耳朵、感知系統(tǒng)。過去十年,攝像處理有很大突破,特別是在圖像搜索、圖像處理、圖像標(biāo)引方面。AI擁有了靈敏的眼睛,加上突飛猛進(jìn)的計(jì)算能力和積累的大數(shù)據(jù)量,從而能夠?qū)崟r(shí)互動(dòng)、交互學(xué)習(xí)。
第四,過去60年間,整個(gè)人工智能學(xué)術(shù)領(lǐng)域已經(jīng)積累了很多理論和模式,現(xiàn)在一些理論和模式開始得到應(yīng)用,未來的理論應(yīng)用應(yīng)該會(huì)加速。
TBR:您具體關(guān)注AI的哪些應(yīng)用場(chǎng)景呢?
許良杰:人工智能在醫(yī)療領(lǐng)域的應(yīng)用有非常廣泛的前景。在醫(yī)療領(lǐng)域,沒有經(jīng)驗(yàn)的醫(yī)生,沒有病人;有經(jīng)驗(yàn)的醫(yī)生,一號(hào)難求――因?yàn)榕R床治療需要經(jīng)驗(yàn),病人都怕被誤判。人工智能可以積累和分析海量的病例,通過人工智能的輔助,醫(yī)生的培訓(xùn)會(huì)有一個(gè)飛躍――臨床經(jīng)驗(yàn)積累周期有可能縮短。
智能私人助理是AI領(lǐng)域的早期應(yīng)用,不僅蘋果有Siri,現(xiàn)在亞馬遜有Echo、谷歌有Google Home,可以把這些應(yīng)用叫做對(duì)話機(jī)器人。
在七海投資的創(chuàng)業(yè)公司里,有一家做醫(yī)療領(lǐng)域的智能私人助理。美國(guó)人在慢性病的管理方面花很多錢。而且慢性病管理非常麻煩,例如高血壓或者糖尿病人,如果中間停藥,就很難控制,需要從頭開始再次治療。智能對(duì)話機(jī)器人,會(huì)按照病歷的情況和醫(yī)生制定的療程和規(guī)則,取代護(hù)士提醒病人吃藥、做檢查,根據(jù)檢測(cè)結(jié)果,提醒病人需要注意什么問題。相比護(hù)士,機(jī)器人成本低,可以做到個(gè)性化,并且這個(gè)系統(tǒng)會(huì)不斷學(xué)習(xí),根據(jù)每個(gè)病人的病歷來互動(dòng)。這就是人工智能和醫(yī)療護(hù)理結(jié)合的應(yīng)用場(chǎng)景。
我們還投資了會(huì)幫你快速寫出郵件模板的應(yīng)用――根據(jù)客戶的情況,以及你和客戶之間的郵件對(duì)話、交往歷史很快擬出郵件模板。對(duì)于很多需要經(jīng)常維護(hù)客戶的工作崗位例如銷售,這個(gè)私人助理可以提高效率。
我們還投了一家寫普通法律文書的AI公司。美國(guó)律師很貴,一小時(shí)800美金。AI助理通過對(duì)公司業(yè)務(wù)的深度學(xué)習(xí),可以很快幫你初擬出常用的法律文書。
人工智能在企業(yè)客戶服務(wù)方面的應(yīng)用也非常現(xiàn)實(shí),尤其能幫助呼叫中心實(shí)現(xiàn)突破。攜程、京東這些企業(yè)有一個(gè)核心系統(tǒng)――呼叫中心。很多企業(yè)的呼叫中心之所以規(guī)模龐大,往往是因?yàn)楹笈_(tái)系統(tǒng)不是很健全。如果一個(gè)用戶的投訴電話打進(jìn)來,系統(tǒng)馬上能調(diào)出所有信息――這個(gè)用戶的交易記錄、信用記錄、投訴記錄,通過全面精準(zhǔn)的數(shù)據(jù),可以給客服人員實(shí)時(shí)提供可供選擇的最佳候選答案,甚至可以部分實(shí)現(xiàn)人工智能自動(dòng)回復(fù)。
人工智能還有一個(gè)很大的應(yīng)用場(chǎng)景就是安保,以及最近比較流行的自動(dòng)駕駛(無人駕駛)。
人工智能確實(shí)正以驚人的速度為人類創(chuàng)造驚喜。半個(gè)多世紀(jì)積蓄的能量正蓄勢(shì)迸發(fā),在多個(gè)領(lǐng)域顯現(xiàn)出威力。
TBR:在人工智能的各個(gè)細(xì)分領(lǐng)域,硅谷哪些方面非常領(lǐng)先?
許良杰:硅谷在計(jì)算機(jī)視覺,機(jī)器學(xué)習(xí)(包括深度學(xué)習(xí),強(qiáng)化學(xué)習(xí)等),自然語言處理,以及機(jī)器人操作系統(tǒng)等領(lǐng)域的研究較為前沿。中國(guó)在這些領(lǐng)域有顯著的增長(zhǎng)。諸如機(jī)器人、計(jì)算機(jī)視覺等應(yīng)用層專利,近年增長(zhǎng)幅度更快。
TBR:但您也提到f現(xiàn)在AI領(lǐng)域有一些泡沫?
許良杰:2016年AI相關(guān)的投資案子數(shù)量是2015年的一倍??傮w還是健康的,但也碰到過一些魚目混珠的項(xiàng)目,有些實(shí)質(zhì)上和AI無關(guān)的創(chuàng)業(yè)公司也往AI概念上扯。
機(jī)器人融入生活空間
TBR:您很關(guān)注的另外一個(gè)領(lǐng)域是機(jī)器人?
許良杰:機(jī)器人跟人工智能關(guān)系非常緊密?,F(xiàn)階段比較成熟的工業(yè)機(jī)器人,譬如汽車制造廠里的機(jī)器手臂,將會(huì)繼續(xù)發(fā)展,例如,特斯拉車廠已啟用了各種類型的機(jī)器人。而最有發(fā)展和想象空間的,將是服務(wù)性機(jī)器人――以前很多用人工做的事情,都可以被機(jī)器人取代,服務(wù)領(lǐng)域的機(jī)器人將迎來爆發(fā)性的發(fā)展階段。比如,醫(yī)院里有好多需要運(yùn)送的事情,從房間垃圾、驗(yàn)血標(biāo)本、病歷、住院病人送餐等等,這些運(yùn)送的工作全部可以讓機(jī)器人做。在酒店,客人要個(gè)充電器,點(diǎn)個(gè)漢堡,以前都需要服務(wù)生送過去,人工量比較大,現(xiàn)在也可以用我們投資的公司的機(jī)器人代替,用戶的滿意度更高。在商場(chǎng)、倉(cāng)庫、停車場(chǎng)等很多地方,以前要雇很多保安,現(xiàn)在可以用機(jī)器人來巡邏,或者是無人機(jī)在室內(nèi)飛行、拍照、感應(yīng),斯坦福大學(xué)購(gòu)物中心就有安保機(jī)器人在巡邏。具有自動(dòng)感應(yīng)功能的智能掃地機(jī)器人,也正在走進(jìn)家庭和商業(yè)樓宇。
機(jī)器人更多會(huì)潛移默化到我們的生活空間和工作環(huán)境,進(jìn)而改變相關(guān)領(lǐng)域的商業(yè)模式。
企業(yè)級(jí)應(yīng)用:中美仍有落差
TBR:您在思科負(fù)責(zé)過企業(yè)級(jí)應(yīng)用業(yè)務(wù),企業(yè)級(jí)應(yīng)用方面會(huì)有很大空間嗎?
許良杰:企業(yè)級(jí)應(yīng)用在美國(guó)發(fā)展得相對(duì)成熟。但還有更多機(jī)會(huì)來通過技術(shù),讓人與人之間的交流成本更低。當(dāng)企業(yè)變大,跨地點(diǎn)、跨時(shí)區(qū)、跨文化之后,每提高一點(diǎn)點(diǎn)員工的交流效率和管理層的決策速度,都會(huì)給企業(yè)帶來很大的經(jīng)濟(jì)效益。
怎么樣把有限的工作時(shí)間用得更有效率,更能發(fā)揮創(chuàng)造力,更能協(xié)同工作,這方面小公司會(huì)有很多機(jī)會(huì)。美國(guó)有一些企業(yè)級(jí)應(yīng)用的成功創(chuàng)業(yè)案例,例如像企業(yè)協(xié)作平臺(tái)Slack,囊括了實(shí)時(shí)交流平臺(tái)到企業(yè)項(xiàng)目的立項(xiàng)審批等各種企業(yè)功能,做得非常好。此類的企業(yè)應(yīng)用和通訊平臺(tái),不僅會(huì)提高整個(gè)企業(yè)的決策效果和運(yùn)營(yíng)效率,也會(huì)觸動(dòng)整個(gè)軟件行業(yè)。這方面中國(guó)市場(chǎng)的潛力很大。
虛擬現(xiàn)實(shí)和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)在企業(yè)的應(yīng)用,例如把虛擬的人整個(gè)放到會(huì)場(chǎng),這樣的應(yīng)用可能還需要5年,因?yàn)樾畔鬏斄亢艽螅枰艽蟮膸?,網(wǎng)絡(luò)上下行的速度夠快。在實(shí)驗(yàn)室環(huán)境下,這已經(jīng)可以實(shí)現(xiàn),在公共網(wǎng)絡(luò)中,效果還不理想。
電子商務(wù):垂直領(lǐng)域會(huì)涌現(xiàn)創(chuàng)新
TBR:在電子商務(wù)方面,硅谷一直是領(lǐng)導(dǎo)者,從eBay到亞馬遜,不斷領(lǐng)導(dǎo)潮流,這個(gè)領(lǐng)域創(chuàng)業(yè)和投資機(jī)會(huì)您怎么看?
許良杰:電子商務(wù)的大平臺(tái)格局已定,但細(xì)分垂直領(lǐng)域會(huì)有更多創(chuàng)新。例如亞馬遜最近推出GO――買東西不用結(jié)算是一個(gè)創(chuàng)新性的嘗試。大家覺得無人機(jī)送快遞不太可能,但我覺得在一定的領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)無人機(jī)送貨是有可能的。 還有電子商務(wù)的痛點(diǎn)環(huán)節(jié)――倉(cāng)庫管理,這個(gè)領(lǐng)域機(jī)器人和人工智能還是有用武之地的,以后倉(cāng)庫貨柜都是自己會(huì)移動(dòng)的。
生命科學(xué)為什么正在加速
TBR:據(jù)我了解,在硅谷,生命科學(xué)的研究也是非常前沿和領(lǐng)先的,但是生命科學(xué)的實(shí)質(zhì)性突破是不是仍需要比較長(zhǎng)的時(shí)間?
許良杰:過去20年,互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)對(duì)生命科學(xué)和醫(yī)療的實(shí)質(zhì)性顛覆并沒有充分體現(xiàn)出來。
但我深信,大數(shù)據(jù)、云計(jì)算能力會(huì)加快生命科學(xué)和新藥研究發(fā)展。
這種加速度和材料科學(xué)的加速發(fā)展非常相似。
一種新材料的出現(xiàn),要通過不斷試驗(yàn)?,F(xiàn)在我們已經(jīng)看到,材料科學(xué)已經(jīng)通過大數(shù)據(jù),利用人工智能進(jìn)行建模,從而省略掉幾千個(gè)實(shí)驗(yàn)――通過建??梢灶A(yù)見有些試驗(yàn)肯定不成功,因此聚焦于較可能成功的模型上?,F(xiàn)在試錯(cuò)的速度極大地加快了。
藥物也是如此。新藥物的研發(fā)需要不斷地試錯(cuò),以前傳統(tǒng)的實(shí)驗(yàn)流程比較慢,現(xiàn)在借助大數(shù)據(jù)模型和生命科學(xué)的人工智能,試錯(cuò)周期越來越短,速度越來越快。
而在基因數(shù)據(jù)方面,新的計(jì)算平臺(tái),已經(jīng)讓人體基因數(shù)據(jù)的獲取變快和便宜。
所以,我覺得在生命科學(xué)方面,未來幾年肯定會(huì)有很大的一個(gè)提高。
特朗普對(duì)硅谷的影響
TBR:您認(rèn)為特朗普當(dāng)選總統(tǒng)對(duì)于硅谷創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)有什么樣的影響呢?
許良杰:硅谷成功的秘籍是:這里是一個(gè)多元化社區(qū)和科技人才的聚集地。
如果H1-B(技術(shù)移民工作簽證)政策改變,會(huì)對(duì)海外人才流入硅谷產(chǎn)生一定限制,對(duì)一些領(lǐng)域的人才組合和團(tuán)隊(duì)的組建速度會(huì)有一定的影響。
另外,一些企業(yè)的商業(yè)模式是建立在奧巴馬醫(yī)療保健方案之上的,如果奧巴馬醫(yī)保方案被修改或代替,這些企業(yè)將會(huì)受到一定的影響。
美國(guó)政府對(duì)信息產(chǎn)業(yè)的發(fā)展是有重要影響的??肆诸D當(dāng)政期間,提出了雄心勃勃的信息高速公路設(shè)想,要讓每個(gè)地方連上互聯(lián)網(wǎng)。當(dāng)時(shí)我在伯克利讀博,宿舍全部聯(lián)網(wǎng),感覺像生活在另外一個(gè)世界。
美國(guó)早期的電子商務(wù)為什么能夠成功呢?一個(gè)原因是免稅。在美國(guó),消費(fèi)都有消費(fèi)稅――去商店買東西,要加上8%-9%的稅。網(wǎng)上購(gòu)物的運(yùn)費(fèi)可能要占到訂單價(jià)的7%-8%,如果還要交消費(fèi)稅,就比在實(shí)體商店買更貴。作為當(dāng)時(shí)的行業(yè)領(lǐng)頭羊,eBay就游說美國(guó)政府,希望政府對(duì)新興行業(yè)給予鼓勵(lì),而美國(guó)政府也很有前瞻性,通過免稅給予支持。所以美國(guó)早期是通過免稅政策給了新興電子商務(wù)模式以生存空間。十幾年后,美國(guó)政府覺得不合理――好多線下商店已經(jīng)無力與電子商務(wù)競(jìng)爭(zhēng)了,于是推出新條款――在線商業(yè)如果在線下也有店鋪或者營(yíng)業(yè)部門,其線上銷售也要收消費(fèi)稅。這是為什么后來亞馬遜把好多州的分公司都關(guān)掉了。
奧巴馬政府沿襲的保護(hù)地球的理念,于是推動(dòng)新型能源的探索,這是太陽能、電動(dòng)車源源不斷有創(chuàng)新產(chǎn)生的原因之一。
如果新任政府聚焦在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)以及擴(kuò)大美國(guó)本土的就業(yè)市場(chǎng),這將推動(dòng)美國(guó)制造I的換代和創(chuàng)新。如果美國(guó)公司在海外資金回流的稅務(wù)得到減免,將有望帶動(dòng)更多的企業(yè)并購(gòu),從而刺激風(fēng)險(xiǎn)投資機(jī)構(gòu)對(duì)初創(chuàng)企業(yè)的投資力度。
對(duì)于創(chuàng)業(yè)者,需要宏觀分析一下,現(xiàn)在的風(fēng)向?qū)δ闼陬I(lǐng)域創(chuàng)業(yè)是否有利。
但是從長(zhǎng)期看,總統(tǒng)來,總統(tǒng)走,硅谷創(chuàng)新的車輪從未停滯過。由于美國(guó)政治制度的權(quán)力制衡機(jī)制,加上總統(tǒng)大選每四年一次,政策導(dǎo)向?qū)Ω呖萍碱I(lǐng)域的影響終是能得到階段性的平衡。
另外,硅谷對(duì)全球創(chuàng)新和經(jīng)濟(jì)的影響力,某種程度上不是基于國(guó)家――不是由于美國(guó)超級(jí)大國(guó)地位產(chǎn)生的威懾力;而是基于技術(shù)和產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新能力――硅谷I導(dǎo)的技術(shù)潮流,直接、間接地影響到全世界。例如,我以前任職的思科,改變升華了整個(gè)通訊和互聯(lián)網(wǎng)行業(yè),網(wǎng)路通訊底層的光纖網(wǎng)絡(luò),路由交換、視頻通訊協(xié)議都是思科演化的。這種技術(shù)變革最早讓美國(guó)本土人受益,很快影響到世界各個(gè)角落,使得視頻通訊以及微信視頻、微博直播等各種下游應(yīng)用,能有更棒的用戶體驗(yàn)。
我對(duì)硅谷的未來是樂觀的。硅谷對(duì)待國(guó)籍、民族和意識(shí)形態(tài)不同的各式移民的態(tài)度尤為寬容,對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)尤為尊重。各種背景的移民在硅谷都有代表性的成功創(chuàng)業(yè)家和風(fēng)險(xiǎn)投資家,由這些人建立的創(chuàng)業(yè)指導(dǎo)和人際網(wǎng)絡(luò)可以幫助后來者更快地融入硅谷。不同民族之間也能相互碰撞出創(chuàng)新的火花。所以說,硅谷的成功并不是由政策因素主導(dǎo)而來,而是多種因素交融之下自然產(chǎn)生的無比美妙的創(chuàng)業(yè)生態(tài)圈。
華人的硅谷天花板
TBR:您在硅谷已經(jīng)二十多年。很多在美華人認(rèn)為中國(guó)人在美國(guó)職場(chǎng)有天花板,您怎么看這個(gè)問題?
許良杰:硅谷是一個(gè)多元化的社區(qū),環(huán)境比較公平,機(jī)會(huì)還是比較平等的。
我在伯克利就讀的幾年,校長(zhǎng)是田長(zhǎng)霖。田長(zhǎng)霖是第一代華裔移民,說著并不標(biāo)準(zhǔn)的英語,但是在美國(guó)取得了了不起的成就,他是美國(guó)歷史上第一位亞裔頂尖大學(xué)校長(zhǎng),把伯克利加大帶入巔峰時(shí)期,還是美國(guó)國(guó)家基金會(huì)(NSF)理事會(huì)成員、總統(tǒng)科學(xué)顧問、美國(guó)工程院院士、美國(guó)文理學(xué)院院士。
我那時(shí)候二十多歲,田校長(zhǎng)成為了榜樣,潛移默化地影響了我:只要努力,一切都是有可能的。
首先,你必須有融入社會(huì)主流的愿望和思維;不同的種族和文化的人,做事方式會(huì)有不一樣的地方,要學(xué)會(huì)、揚(yáng)長(zhǎng)避短。
第二,誠(chéng)信和勤奮是基本前提,工作中要有高效的執(zhí)行能力,相應(yīng)的專業(yè)水準(zhǔn)以及溝通表達(dá)能力。該表達(dá)的時(shí)候,要表達(dá)。
第三,有大局觀和協(xié)同的工作態(tài)度。如果總是不想多干活,碰到問題就推卸責(zé)任,那么上司會(huì)覺得這個(gè)人管理成本太高了,不適合擔(dān)重任。所以要撐懷,敢于擔(dān)當(dāng)。
不要去想太多所謂的天花板問題,事在人為。
關(guān)鍵詞:會(huì)安古城;歷史沿革;保護(hù)開發(fā)
Abstract:Huian, one of the most famous historic cities and tourist sites in Vietnam, had accumulated diversified architectures and cultures influenced by ancient China, Japan, and France, in the long time history. This article briefly reviews the history of Huian, at same time, introduce its present conservation planning.
Key words: Huian ; history background ; conservation and development
中圖分類號(hào): TU98 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A
文章編號(hào):1674-4144(2016)-04-78(6)
會(huì)安古城,地處越南中部的廣南省,大致位于越南漫長(zhǎng)的海岸線的中間點(diǎn)(圖1)。在占婆王國(guó)時(shí)期,會(huì)安就已是一座重要的港口,名為“大海口”,古代占婆國(guó)使節(jié)前往中國(guó)進(jìn)行朝拜就是從這里啟航。發(fā)展到16世紀(jì),會(huì)安演變成一個(gè)東南亞最重要的貿(mào)易交流中心。18世紀(jì),由于越南國(guó)王們長(zhǎng)期而激烈的權(quán)力之爭(zhēng),約束了發(fā)展,會(huì)安幾乎廢棄了,港口逐漸淤塞。
古代會(huì)安港的發(fā)展經(jīng)歷了形成-發(fā)展-全盛-衰落四個(gè)階段。在長(zhǎng)達(dá)一千多年的發(fā)展過程中,來自中國(guó)、日本、東南亞及歐洲的客商經(jīng)常出入會(huì)安港,他們?cè)谶@里設(shè)置商站、建設(shè)住房、開辦會(huì)所、營(yíng)建墓園等,從而形成并積累了豐富多彩的建筑與文化。
1999年聯(lián)合國(guó)教科文組織將會(huì)安古城作為文化遺產(chǎn),列入世界遺產(chǎn)名錄。在其評(píng)價(jià)中寫道:會(huì)安在漫長(zhǎng)的歷史發(fā)展中見證了眾多文化的交流,來自中國(guó)、日本、葡萄牙、荷蘭、法國(guó)等多國(guó)的商船曾在此港口???,來自世界各地的商人在此交易、生活,從而形成許多帶有文化融合特色的歷史建筑群,如中國(guó)南部建筑風(fēng)格、歐式風(fēng)格以及越南本土風(fēng)格等等,代表著一種豐富性與多樣性的文化特征(圖2)。
1 會(huì)安古城的歷史沿革
早在8-9世紀(jì)時(shí),中國(guó)、東南亞與阿拉伯地區(qū)之間就有貿(mào)易活動(dòng)往來,中國(guó)沿著著名的海上絲綢之路,往阿拉伯地區(qū)輸出陶瓷與鐵器;東南亞則向外輸出香料與木材,進(jìn)行頻繁的商業(yè)貿(mào)易。9世紀(jì)阿拉伯地區(qū)的書籍中就有涉及從越南的中部地區(qū)進(jìn)口沉香木的情形;而在越南會(huì)安古鎮(zhèn)附近的占島上,也有9世紀(jì)左右的伊斯蘭陶器、琉璃片出土,這些均是當(dāng)時(shí)海上貿(mào)易的證明。雖然當(dāng)時(shí)會(huì)安僅是一個(gè)不知名的小漁村,然而這些古代的貿(mào)易均為其后來的繁榮作了鋪墊。
1.1 朱印船貿(mào)易時(shí)期的“日本鎮(zhèn)”
會(huì)安古鎮(zhèn)的全盛時(shí)期始于16世紀(jì)。由于地處越南中部的占婆王國(guó)被北部的阮氏王朝所吞并,從16世紀(jì)開始,阮朝便開始以會(huì)安為據(jù)點(diǎn),積極開展海上對(duì)外貿(mào)易。而大約在17世紀(jì)初,由于大量的日本朱印船在此停泊中轉(zhuǎn),會(huì)安逐漸形成為一處以日本商人臨時(shí)居住為主的小鎮(zhèn)(圖3)。最早目擊會(huì)安的這種景象的是三浦按針,他于1617年記錄了當(dāng)時(shí)的日本鎮(zhèn)已經(jīng)約有數(shù)百日本人在此處聚集。由于1635年日本德川幕府的鎖國(guó)政策的頒布,會(huì)安的日本鎮(zhèn)也開始徐徐衰退。根據(jù)已發(fā)掘的日本人記錄中可以看到,在1695年前后,“僅剩4~5家日本人在此居住,而除此之外均為中國(guó)人”,可以了解到后來日本鎮(zhèn)的蕭條景象。
然而由于年代過于久遠(yuǎn),日本人在會(huì)安古鎮(zhèn)內(nèi)沒有留下太了么遺跡,除了會(huì)安周邊的水稻田里留下的部分日本人墓地,以及北部五行山地區(qū)帶有部分日本人姓名的碑文。另外,現(xiàn)存在鎮(zhèn)里的橋廟最早是由日本人所建,橋廟為日本鎮(zhèn)的入口,因此也被當(dāng)?shù)厝私凶鳌叭毡緲颉?,如今的日本橋?jīng)重新翻建,已不再具有日本建筑的風(fēng)格特點(diǎn)。
1.2 沿海上絲綢之路發(fā)展的“中國(guó)城”
18世紀(jì)后半葉,越南本地西山黨發(fā)動(dòng)了大規(guī)模的暴亂,會(huì)安古鎮(zhèn)在戰(zhàn)火中受到了嚴(yán)重的破壞,事后因?yàn)槿畛膹?fù)興,會(huì)安得以重建,從而形成了現(xiàn)在的格局。而中國(guó)對(duì)外沿海上絲綢之路出口陶瓷、鐵器等,從8~9世紀(jì)開始就幾乎沒有中斷過。由于日本鎮(zhèn)在會(huì)安地區(qū)的衰退,中國(guó)商人開始逐漸增多,于是會(huì)安古鎮(zhèn)的重建主要得力于中國(guó)海外商人,因此形成了一處帶有濃厚廣東福建色彩的“中國(guó)城”(圖3)。
相比日本鎮(zhèn),會(huì)安的中國(guó)城留下了大量的歷史建筑,證明此處曾是一個(gè)中國(guó)人大量聚集的繁榮商埠。而根據(jù)當(dāng)時(shí)的文獻(xiàn)記載,在最繁榮的時(shí)候,約有6000名來自中國(guó)的商人在此居住生活。中國(guó)商船帶來的商品有錦緞、紙張、毛筆、銅器、瓷器、陶器、銀器、金幣、銀錠、鋁、鉛、硫磺,而從會(huì)安則購(gòu)回胡椒、糖、木材、香料、魚翅、燕窩、犀牛角、象牙、黃金、蠶絲等當(dāng)?shù)赝撂禺a(chǎn)。后來,隨著商品貿(mào)易規(guī)模的不斷擴(kuò)大,許多中國(guó)商人就在會(huì)安購(gòu)買地皮,建筑房屋,作為銷售商品和收購(gòu)貨物的場(chǎng)所。會(huì)安成為越南最早出現(xiàn)大型華僑聚居點(diǎn)的城市。
如同許多中國(guó)本土的城市一樣,在這里可以找到大量帶有商會(huì)籍貫的會(huì)館,現(xiàn)存有五處,即福建會(huì)館、廣肇會(huì)館、瓊府會(huì)館、潮州會(huì)館和中華會(huì)館,其中福建會(huì)館始建于17世紀(jì)后半葉,足見其歷史之久遠(yuǎn),而其他會(huì)館則在其之后相繼建成。由于居住在此處的市民大部分都是華裔,這些會(huì)館往往成為節(jié)日慶典的重要場(chǎng)所,即便是到了如今也是如此。除此之外,大量帶有中國(guó)風(fēng)格的家族祠堂以及關(guān)帝廟仍然保存完好。這些建筑大多建得雄偉壯麗,金碧輝煌,終年香火繚繞(圖4)。
1.3 大航海時(shí)代的國(guó)際港口
自1535年葡萄牙商船在越南中部的峴港登陸后的數(shù)百年里,從遙遠(yuǎn)的歐洲到達(dá)此處的商船也是絡(luò)繹不絕,葡萄牙、荷蘭以及后來的法國(guó),都有許多商船曾在會(huì)安港口停靠。約20世紀(jì)前半葉,越南法屬殖民時(shí)期,會(huì)安古鎮(zhèn)在靠近現(xiàn)日本橋地區(qū)形成了一些帶有濃烈法式殖民風(fēng)格的建筑群,建筑上的裝飾、雕刻等均與歐洲風(fēng)格類似,此處被稱為“法國(guó)街區(qū)”,是當(dāng)時(shí)東西方文化交流的另一種象征。
而19世紀(jì)末開始,由于法國(guó)對(duì)越南的殖民統(tǒng)治,大型船只停靠的港口由會(huì)安向北部港灣條件更好的峴港市轉(zhuǎn)移,作為河口港的會(huì)安逐漸走向沒落。然而所幸的是,會(huì)安雖然經(jīng)歷過多次戰(zhàn)亂,但如今仍能較為完整地得以保存,也是件十分難得的事情(圖5)。
2 會(huì)安古城的保護(hù)與開發(fā)策略
2.1 保護(hù)范圍的區(qū)域劃分
由于會(huì)安古城于1999年列于聯(lián)合國(guó)教科文組織世界文化遺產(chǎn)名錄,會(huì)安的海內(nèi)外知名度有了很大的提高,頓時(shí)成為了一個(gè)十分熱門的旅游目的地。會(huì)安古城也面臨著種種因旅游業(yè)產(chǎn)生的矛盾,如古城需要較完整的保護(hù),但又亟需新的城區(qū)來滿足各種旅游接待的需求。為了適應(yīng)會(huì)安古城的歷史保護(hù)與新建城區(qū)的擴(kuò)展,會(huì)安市政府確定了獨(dú)特的保護(hù)方案,將已確定的整個(gè)古街區(qū)保護(hù)范圍劃為兩個(gè)子保護(hù)區(qū)(圖6)。
2.1.1 Ⅰ區(qū)(紅色)――完貌保護(hù)區(qū)
本區(qū)域位于整個(gè)古街的核心區(qū)域,包括保存完好的古街核心地區(qū)以及帶有歷史特征的建筑個(gè)體,所有此區(qū)域內(nèi)的建筑必須要按原有風(fēng)格保存,若需要修繕,必須要依據(jù)建筑物原有風(fēng)貌進(jìn)行風(fēng)格復(fù)原。
2.1.2 Ⅱ區(qū)(黃色與藍(lán)色)――生態(tài)環(huán)境及景觀保護(hù)區(qū)
Ⅱ區(qū)是環(huán)繞在Ⅰ區(qū)周圍的緩沖區(qū),用于保護(hù)Ⅰ區(qū)現(xiàn)存的歷史城鎮(zhèn)景觀不受到過于現(xiàn)代的城市風(fēng)格所影響。Ⅱ區(qū)內(nèi),所有的建筑風(fēng)格與體量應(yīng)盡可能接近歷史建筑,以便此區(qū)域內(nèi)的建筑形象不會(huì)對(duì)歷史街區(qū)產(chǎn)生破壞或影響。Ⅱ區(qū)下又劃分為Ⅱ-A(黃色)與Ⅱ-B(藍(lán)色)兩個(gè)區(qū)域,各自制定了相應(yīng)的建筑及環(huán)境控制細(xì)節(jié),來規(guī)范現(xiàn)有城鎮(zhèn)新的建設(shè)與發(fā)展。
游人在進(jìn)入會(huì)安古城的過程中,實(shí)際上是一個(gè)建筑風(fēng)格逐漸由現(xiàn)代向傳統(tǒng)過渡的過程,不會(huì)產(chǎn)生從一個(gè)現(xiàn)代化城市直接進(jìn)入到歷史古鎮(zhèn)的那種突兀感。而通過核心保護(hù)區(qū)與緩沖區(qū)兩個(gè)不同層級(jí)的劃分,也利于古鎮(zhèn)環(huán)境與外界相協(xié)調(diào),使得古鎮(zhèn)不再孤立,新城也不顯得過于風(fēng)格迥異。
2.2 歷史建筑的等級(jí)劃分
整個(gè)會(huì)安古城的建筑眾多,為了方便對(duì)各個(gè)建筑個(gè)體采取相應(yīng)的保護(hù)措施,會(huì)安古城管理與保護(hù)中心(HACMMP,Hoi An Centre for Monuments Management and Preservation)對(duì)所有保護(hù)范圍內(nèi)的建筑進(jìn)行等級(jí)評(píng)定,并依據(jù)現(xiàn)存歷史特征元素的完整性分為五類,進(jìn)行了相關(guān)的統(tǒng)計(jì)(表1)。
通過這樣詳細(xì)的等級(jí)評(píng)定劃分后,一方面,上級(jí)政府用于遺產(chǎn)保護(hù)的資金能夠分配至各個(gè)合適的保護(hù)點(diǎn),利于遺跡保護(hù);另一方面,也較好地區(qū)分了具有研究?jī)r(jià)值的建筑與一般的建筑,為游人提供了導(dǎo)向。
2.3 保護(hù)責(zé)任的共同承擔(dān)
在會(huì)安古城1,254棟建筑之中,929棟為私人所有,由各戶獨(dú)立經(jīng)營(yíng)管理;其余的保護(hù)工作則由公共機(jī)構(gòu)所承擔(dān),其中120棟是集體單位所承擔(dān),基本是各類民間組織(如中國(guó)福建駐會(huì)安公會(huì)等)獨(dú)立負(fù)責(zé),而另外的205棟則由國(guó)家各級(jí)文物保護(hù)單位直接承擔(dān)。
將古城內(nèi)部建筑采用多種不同的保護(hù)模式進(jìn)行保護(hù),有諸多優(yōu)點(diǎn):
2.3.1 減輕政府的財(cái)政負(fù)擔(dān)
由于政府所承擔(dān)的建筑保護(hù)部分僅為總體數(shù)量的約1/6,投入在整個(gè)區(qū)域保護(hù)的經(jīng)費(fèi)可以大大削減,也可適當(dāng)調(diào)整,將更多的經(jīng)費(fèi)投入到重點(diǎn)保護(hù)的文物個(gè)體中去,有利于突出特色歷史建筑,更好地保存文化特征。
同時(shí),由于政府文保單位分配到的建筑個(gè)體多為特級(jí)、一級(jí)等風(fēng)貌較好的建筑,對(duì)建筑保護(hù)的技術(shù)要求也較一般的民用建筑高出許多。政府可以能利用自身優(yōu)勢(shì),吸引來自國(guó)際上的經(jīng)費(fèi)與技術(shù)援助,來協(xié)助保護(hù)這些重點(diǎn)的建筑單位。從1997至2004年,有多家國(guó)際性組織如日本國(guó)際合作協(xié)會(huì)、美國(guó)駐越南大使館等向會(huì)安的部分文保項(xiàng)目注入資金,而技術(shù)上的支持則主要來自于聯(lián)合國(guó)教科文組織以及日本的昭和女子大學(xué)等。
2.3.2 激發(fā)城鎮(zhèn)的商業(yè)活力
與國(guó)內(nèi)許多古鎮(zhèn)的管理模式不同,會(huì)安的絕大多數(shù)民居仍然是私人所有。為了更好地融入旅游業(yè)所帶來的商業(yè)潮流,大部分的民居都進(jìn)行了適當(dāng)?shù)母慕?。臨街的店鋪將原來航海時(shí)代交易的貨品換成了適宜旅游者購(gòu)買的手工藝品,形成多條獨(dú)具東南亞風(fēng)格的旅游商業(yè)街;靠近日本橋地區(qū)臨河的若干家民居,將整棟二層小樓改成了餐廳或咖啡吧,通過功能轉(zhuǎn)變的方式將整棟民居較完好地保存。
從1997年至2006年,約有1,125棟私有建筑進(jìn)行了重建及修繕,而修繕的標(biāo)準(zhǔn),諸如立面的形式、建筑材料的使用、招牌的大小等等,都是由會(huì)安市人民委員會(huì)以及會(huì)安古城管理與保護(hù)中心(HACMMP)等組織聯(lián)合制定的,所有改建項(xiàng)目必須按照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格持行。每個(gè)改建項(xiàng)目都必須要由房主出示詳細(xì)的改建計(jì)劃以及落實(shí)改建的預(yù)算資金,才能夠通過文保部門的申核。同時(shí),考慮到有部分經(jīng)濟(jì)困難的房主,政府部門也會(huì)為修繕房屋提供一部分的資金補(bǔ)助,但主要適用于表1中屬于二級(jí)及以上標(biāo)準(zhǔn)的民居。
2.4 傳統(tǒng)建筑的功能置換
傳統(tǒng)的會(huì)安民居,一般底層沿著街面的部分是店鋪,天井內(nèi)部以及二層則是房主居住生活的空間。而為了適應(yīng)會(huì)安古城旅游發(fā)展的需要,居住在這些房屋內(nèi)的居民適當(dāng)?shù)貙?duì)建筑使用功能進(jìn)行了轉(zhuǎn)變,部分居民樓則將整個(gè)民居完全改裝成了對(duì)外營(yíng)業(yè)的餐廳,打通各個(gè)房間的隔墻,形成通透的室內(nèi)空間,以滿足商業(yè)運(yùn)作的需要。該部分民居的建筑質(zhì)量大多屬于二級(jí)、三級(jí),僅外立面或者建筑裝飾帶有傳統(tǒng)風(fēng)貌特征,因此內(nèi)部做出適當(dāng)改建并不影響整個(gè)古鎮(zhèn)風(fēng)貌的保存。這樣的改建對(duì)于建筑個(gè)體保存是有積極意義的,一方面通過建筑物的使用,可以及時(shí)地發(fā)現(xiàn)房屋破損等情況,以便盡快維修,而商店經(jīng)營(yíng)的商業(yè)收入又平衡了建筑維護(hù)費(fèi)用的支出,達(dá)到一舉多得的效果(圖7)。
2.5 街區(qū)內(nèi)部的交通管理
會(huì)安古城內(nèi)部是嚴(yán)禁機(jī)動(dòng)車通行的,僅允許步行和自行車通行。與國(guó)內(nèi)大部分的古街管理方式都不同,它并沒有圍墻將核心的步行區(qū)域圍起來,而是非常簡(jiǎn)易地在一些街巷口處設(shè)置一些可活動(dòng)的路障,警示著車輛不得跨越這個(gè)界線。而這些路障是可以讓自行車自由通行的,甚至古街里還有部分摩托車,但數(shù)量不多。因?yàn)楣沤值某叨容^大,允許游人使用自行車代步是件很人性化的事情。
路障的可活動(dòng)性充份考慮到了臨時(shí)消防的需要,一旦古城內(nèi)部出現(xiàn)火災(zāi),消防車就可以迅速地從各個(gè)巷口直接進(jìn)入古城核心區(qū)域,及時(shí)救援。
2.6 旅游景點(diǎn)的門票收取
會(huì)安古城的參觀游覽是沒有設(shè)置門票的,游人可以直接從區(qū)域走到核心區(qū)參觀,然而對(duì)部分優(yōu)秀歷史建筑,會(huì)安設(shè)置了一道通票,2008年時(shí)針對(duì)外國(guó)人每人收取75,000越南盾(約合5美元),對(duì)本國(guó)游客收取30,000越南盾(約合2美元)。通票的使用范圍包括部分寺、廟、祠、會(huì)館、博物館、歷史民居等,其中還包括來遠(yuǎn)橋景區(qū)。
會(huì)安古城這種門票管理模式有諸多優(yōu)點(diǎn)。首先,整個(gè)古街不收取門票,而是直接開放給公眾,充滿著極好的公眾參與性。本地居民可以照常在古街區(qū)活動(dòng),進(jìn)行日常的商業(yè)交易,展示平時(shí)的生活,而外來的游人也能從日間到晚間,24小時(shí)地享受古城所帶來的魅力,不用擔(dān)心像夜間清場(chǎng)之類的門票限制。其次,局部景點(diǎn)收取門票的方式可以供游人選擇性地參觀,而管理上也更為方便,收費(fèi)的費(fèi)用可用于這些景點(diǎn)的日常維護(hù)及建筑維修,在一定情況下平衡財(cái)政的支出。
2.7 本地文化的傳承延續(xù)
古城保護(hù)并不是僅僅保護(hù)物質(zhì)上的文化遺產(chǎn),而是要帶著非物質(zhì)的部分一并保存。會(huì)安古城的保護(hù)中最成功的一點(diǎn),在于將當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)的日常生活完整地保存了下來,而做到這點(diǎn),則是因?yàn)樵跁?huì)安古城大部分的民居屬于私人所有,以前居住在這里的居民仍然保留著原來的房屋,他們的日常生活及勞作,都原汁原味地呈現(xiàn)在過往的游人面前。
沿街布滿著各種充滿傳統(tǒng)氣息的小店,如食品店、水果攤、手工藝品店等等,雖然部分經(jīng)營(yíng)的商品已由日常用品轉(zhuǎn)為旅游紀(jì)念品了,然而這種傳統(tǒng)的、帶有日常生活氣息的商業(yè)街氣氛卻仍然不變地向游人所展示,這在許多古街區(qū)的保護(hù)案例中較為少見。會(huì)安古城不僅保存下來了過去的歷史建筑,同時(shí)也保存下來了傳統(tǒng)的居民生活樣態(tài),這也是它受到國(guó)內(nèi)外游人的青睞,成為世界最熱門旅游目的地之一的一大原因。
2.8 自然與文化的完美結(jié)合
會(huì)安號(hào)稱越南的麗江,它之所以成為越南最著名的國(guó)際化的旅游地之一,除了保護(hù)完好的歷史古街外,還有一個(gè)重要原因就是其緊鄰海灘。自然的演變使會(huì)安喪失了貨物港口的作用,但泥沙的淤積卻為它創(chuàng)造了一條漫長(zhǎng)的、碧波蕩漾的海灘。每到晚間,海灘上繁星點(diǎn)點(diǎn)。各國(guó)游客圍坐在一起,在一盞盞汽油燈下,談笑風(fēng)生,感受著南中國(guó)海吹來的陣陣涼風(fēng),那種愜意真是讓人終生難忘。
參考文獻(xiàn):