前言:想要寫(xiě)出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的建議范文,相信會(huì)為您的寫(xiě)作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫(xiě)作思路和靈感。
1.利用實(shí)物,營(yíng)造良好氛圍
初中課本中不少課文可以進(jìn)行表演,如《The Quwestion Pronuciation.》、《A Telephone Call》、《The Hane and the Tortise》等。在教學(xué)中,我和學(xué)生一起利用一些實(shí)物、面具作為道具,創(chuàng)設(shè)一定的場(chǎng)景。如在學(xué)《What shall I do?》時(shí),我用課桌摞成街道,并掛起種種招牌如“Hospital”“Post Office”“Sope ”“Bus Stopt”等,派幾名“警察”在十字路口“值勤”。通過(guò)表演不僅提高了學(xué)生們運(yùn)用語(yǔ)言的能力,也使他們?cè)谳p松愉快的氣氛中完成了學(xué)習(xí)任務(wù)。
2.借助閱讀,注重個(gè)性培養(yǎng)
閱讀教學(xué)是中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的重要手段之一,但閱讀教學(xué)的目的不僅僅在于知識(shí)的傳授,學(xué)生為學(xué)習(xí)英語(yǔ)而閱讀,也為發(fā)展智力、陶冶情操而閱讀;學(xué)生為認(rèn)識(shí)客觀事物、豐富知識(shí)儲(chǔ)備而閱讀,也為提高鑒賞能力而閱讀,“中學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的目的,應(yīng)側(cè)重培養(yǎng)閱讀能力,為進(jìn)一步學(xué)習(xí)和運(yùn)用英語(yǔ)切實(shí)打好基礎(chǔ)”,閱讀的目的在于理解和運(yùn)用,閱讀教學(xué)的重點(diǎn)在于能力的培養(yǎng)。閱讀過(guò)程的心理語(yǔ)言模式認(rèn)為,讀者不斷地、積極地試圖再現(xiàn)作者的信息,進(jìn)行一番內(nèi)心的對(duì)話,在這一過(guò)程中形成假設(shè),作出預(yù)料,提出質(zhì)疑,繼而澄清不正確之處,將新的信息融于舊的之中,將舊的信息按新的作者修正,從而發(fā)展智力。閱讀是一個(gè)綜合運(yùn)用語(yǔ)言知識(shí)的過(guò)程,是一個(gè)充滿了積極思維活動(dòng)的過(guò)程,也是一種創(chuàng)造性實(shí)踐。英語(yǔ)閱讀中,學(xué)生不是單純地接受書(shū)面語(yǔ)言信號(hào),而要把這種信號(hào)與自己的知識(shí),經(jīng)驗(yàn)及設(shè)想結(jié)合起來(lái),追蹤作者的思路,與之產(chǎn)生共鳴,積極運(yùn)用自己已經(jīng)掌握的知識(shí)去解釋新信息和生疏的內(nèi)容,預(yù)測(cè)意義,作出推理判斷,以達(dá)到吸收并消化新知識(shí)的目的,同時(shí)推敲辨析,剔除謬誤,補(bǔ)充不足,激發(fā)產(chǎn)生一種新見(jiàn)解、新問(wèn)題。實(shí)質(zhì)上,閱讀是讀者與作者雙方參與的言語(yǔ)交際活動(dòng)。生成語(yǔ)言學(xué)和認(rèn)知心理學(xué)認(rèn)為,閱讀理解水平在很大程度上反映了一個(gè)人的語(yǔ)言能力和思維能力。要提高閱讀理解能力,就必須在發(fā)展學(xué)生語(yǔ)言能力的同時(shí)加強(qiáng)學(xué)生思維能力的培養(yǎng)。
3.熏陶感染,加強(qiáng)實(shí)踐訓(xùn)練
英語(yǔ)課是綜合性工具課,是實(shí)踐性很強(qiáng)的課。應(yīng)學(xué)以致用,學(xué)生在課堂上學(xué)習(xí)的內(nèi)容應(yīng)在實(shí)際生活中加以運(yùn)用,但我們目前的條件狀況卻并沒(méi)有讓其發(fā)揮的余地,這在客觀上限制了它的鞏固和提高。因此,作為教師就要在日常授課中注意多加強(qiáng)語(yǔ)言使用的訓(xùn)練,使學(xué)生學(xué)會(huì)英語(yǔ)思維,接受純英語(yǔ)的熏陶和感染,使其聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)英語(yǔ)形成習(xí)慣,這對(duì)他們的英語(yǔ)的進(jìn)步是有裨益的。為此,在日常授課中,應(yīng)該堅(jiān)持用英語(yǔ)組織課堂,加強(qiáng)聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練,即使一些較難的單詞我也盡量用簡(jiǎn)單的英語(yǔ)解釋。通過(guò)一段時(shí)間的努力,就會(huì)發(fā)覺(jué)學(xué)生的領(lǐng)悟能力在明顯提高,反映在課堂回答上比較積極活躍,聽(tīng)力測(cè)試通過(guò)率較高。但缺點(diǎn)也因之產(chǎn)生,學(xué)生易產(chǎn)生松懈和厭倦心理,他們要時(shí)刻集中注意力去捕捉老師講的每一點(diǎn)信息,稍有疏忽便可能錯(cuò)過(guò)對(duì)一個(gè)單詞或一句話的理解,長(zhǎng)而久之便想放棄,于是就懶得去仔細(xì)聽(tīng)了,形成惡性循環(huán),成績(jī)便很難提高了。
4.合作學(xué)習(xí),激發(fā)參與熱情
【關(guān)鍵詞】農(nóng)村小學(xué);英語(yǔ);質(zhì)量
在現(xiàn)在的農(nóng)村小學(xué)中,英語(yǔ)教學(xué)也逐漸得到了重視。從最初的語(yǔ)文數(shù)學(xué)兩大主科,變成了語(yǔ)文、數(shù)學(xué)和英語(yǔ)三大主課。但是和城市相比較,農(nóng)村英語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀并不是很樂(lè)觀,存在教學(xué)條件差,師資隊(duì)伍不足,教師自身的素質(zhì)不高等很多問(wèn)題。因此,作為教育工作者,我們需要去思考如何才能提高農(nóng)村小學(xué)的英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量,推動(dòng)農(nóng)村小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展。
1.提高教師素質(zhì)
對(duì)于課堂教學(xué)而言,教師是課堂的主導(dǎo),學(xué)生是主體。教師在課堂中扮演者重要的角色。然而,在目前的農(nóng)村小學(xué)中,普遍存在的問(wèn)題就是教師自身素質(zhì)不高,師資力量不足,這種局面大大影響了課堂教學(xué)的效果。針對(duì)這種情況,我們要做的就是轉(zhuǎn)變觀念。學(xué)校對(duì)于英語(yǔ)教學(xué)給予足夠的重視,為英語(yǔ)教師提供一個(gè)互相交流的平臺(tái),大家一起討論英語(yǔ)教學(xué)的技巧,交流課堂教學(xué)成果。校領(lǐng)導(dǎo)還可以在校內(nèi)舉辦英語(yǔ)課堂觀摩課,調(diào)動(dòng)起教師的積極性,讓教師之間相互交流英語(yǔ)教學(xué)的方法,教師在上觀摩課前能夠主動(dòng)的進(jìn)行教學(xué)設(shè)計(jì),準(zhǔn)備教學(xué)用具,讓英語(yǔ)課堂教學(xué)擺脫傳統(tǒng)的模式,而且,通過(guò)觀摩課,各個(gè)學(xué)科的教師也可以互相學(xué)習(xí),取長(zhǎng)補(bǔ)短。另外,學(xué)校要鼓勵(lì)教師采用新穎的方式教學(xué),多媒體教學(xué)的方式會(huì)對(duì)教學(xué)更有幫助,學(xué)生也會(huì)對(duì)英語(yǔ)課堂更感興趣。除此之外,作為教師,需要注重自身素質(zhì)的提高,在平時(shí)多看相關(guān)學(xué)科的書(shū)籍和教學(xué)設(shè)計(jì),吸取其他教師教學(xué)的精髓。教師還要掌握一定的心理學(xué)知識(shí),掌握學(xué)生的心理,無(wú)論是學(xué)習(xí)好的學(xué)生還是調(diào)皮的學(xué)生,對(duì)他們?cè)谡n堂中出現(xiàn)的各種狀況能夠從容應(yīng)對(duì),讓學(xué)生從英語(yǔ)課堂中真正的學(xué)到知識(shí),并且喜歡上英語(yǔ)課堂。
2.提升學(xué)生興趣
現(xiàn)在許多學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)都有一種厭煩的心理。小學(xué)生對(duì)英文教材中的單詞、句子只是靠死記硬背,他們不是真正的了解知識(shí)點(diǎn),在平時(shí)做的題型也不夠多,所以,在遇到英語(yǔ)題的時(shí)候,大部分學(xué)生都會(huì)產(chǎn)生很厭煩的情緒,越不會(huì)就越不想學(xué)的心理。在農(nóng)村小學(xué)的英語(yǔ)課堂中,我們要注重對(duì)學(xué)生興趣的培養(yǎng)。比如:在課本中的對(duì)話,教師可以將學(xué)生分組來(lái)進(jìn)行表演;在課堂開(kāi)始之前,學(xué)生們一起唱英文歌曲;學(xué)校可以多開(kāi)展英語(yǔ)方面的活動(dòng),教師鼓勵(lì)學(xué)生積極參加;在學(xué)校的布置上,要盡量讓學(xué)生到處都能看到英語(yǔ);還可以讓學(xué)生來(lái)設(shè)計(jì)英語(yǔ)板報(bào),然后各個(gè)班級(jí)的學(xué)生來(lái)進(jìn)行評(píng)比。這一系列方式都能夠調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情。俗話說(shuō):興趣是最好的老師。當(dāng)我們想提升學(xué)生英語(yǔ)的成績(jī)時(shí)候,首先要做的就是培養(yǎng)他們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情。對(duì)于學(xué)生不會(huì)的英語(yǔ)方面的問(wèn)題,教師要耐心及時(shí)的講解,讓學(xué)生把不會(huì)的題都學(xué)會(huì),并且給學(xué)生布置課堂作業(yè),讓學(xué)生將課堂中學(xué)到的知識(shí)進(jìn)行鞏固復(fù)習(xí),那么,他們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的信心也會(huì)增加。所以說(shuō),針對(duì)不同的情況,我們要采用適當(dāng)?shù)姆椒?,?zhēng)取讓學(xué)生在課堂中能將知識(shí)都掌握,課后能夠主動(dòng)的去解決問(wèn)題。
例如在學(xué)習(xí)數(shù)字時(shí),為了提高學(xué)生的英語(yǔ)興趣,教師設(shè)計(jì)了“猜年齡”的游戲,首先教師出示了幾張人物的照片,如Kate、marry等,并在卡片的背面寫(xiě)上數(shù)字,“Three”、“Four”、“Eleven”等,之后依次讓每個(gè)小組猜“Is he(she) Three (Four)?”哪個(gè)小組猜對(duì)了,記上10分。通過(guò)這種方式,大大激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,學(xué)生都主動(dòng)參與到活動(dòng)中來(lái),營(yíng)造了良好的課堂教學(xué)氣氛,能夠在游戲中輕松、愉快的學(xué)習(xí)到知識(shí)。
3.改進(jìn)教學(xué)模式
在農(nóng)村的課堂教學(xué)中,傳統(tǒng)的教學(xué)模式仍然是課堂的主要模式。糾其原因,主要是農(nóng)村學(xué)校的條件有限,多媒體技術(shù)的應(yīng)用受到了局限。還有就是教師本身的教學(xué)質(zhì)量不高,課堂教學(xué)模式不夠新穎。傳統(tǒng)的教學(xué)模式只會(huì)讓課堂氣氛變的很壓抑,學(xué)生都喜歡新穎的教學(xué)方式。對(duì)于學(xué)校而言,校領(lǐng)導(dǎo)要做好教學(xué)用具的準(zhǔn)備工作,提倡教師運(yùn)用多媒體技術(shù)進(jìn)行教學(xué),并且,可以派專業(yè)的技術(shù)人員對(duì)教師進(jìn)行培訓(xùn),讓教師可以熟練的運(yùn)用多媒體技術(shù)。另外,對(duì)于教師自身而言,需要在每堂課之前做好備課工作,做好課堂設(shè)計(jì),與其他的教師進(jìn)行交流,探討課堂教學(xué)的好方法。在教學(xué)中,要加強(qiáng)教師與學(xué)生的互動(dòng),尤其對(duì)于英語(yǔ)這一學(xué)科,由于英語(yǔ)課本中的課文較多,知識(shí)相對(duì)其他學(xué)科較難,教師可以在課堂上采用獨(dú)特的教學(xué)模式來(lái)授課。英文課文可以讓學(xué)生通過(guò)角色扮演的方式來(lái)學(xué)習(xí),這樣不僅提升了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,還鍛煉了學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)能力。而且,教師也可以對(duì)英語(yǔ)單詞的背誦采取評(píng)分制,調(diào)動(dòng)學(xué)生在課堂的積極性??傊?,要想改進(jìn)傳統(tǒng)的教學(xué)模式,學(xué)校和教師都需要付出努力,讓教學(xué)效果更加顯著,課堂氛圍變得更加濃厚。
例如在學(xué)習(xí)簡(jiǎn)單的用語(yǔ)時(shí)“Nice to meet you”,“This is my…”教師可以針對(duì)這些簡(jiǎn)單的用語(yǔ),編排一些對(duì)話,并創(chuàng)設(shè)教學(xué)情境,初次見(jiàn)面的學(xué)生見(jiàn)面打招呼,這些簡(jiǎn)單的用語(yǔ)都會(huì)用到,而且還可以將以往學(xué)過(guò)的用語(yǔ)加進(jìn)去,“Hello!”“I’m…What’s your name?”等等,這樣不僅能夠復(fù)習(xí)以前的學(xué)過(guò)的知識(shí),同時(shí)還能夠加強(qiáng)對(duì)學(xué)生對(duì)知識(shí)的實(shí)踐應(yīng)用,更重要的是能夠提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。
4.總結(jié)
農(nóng)村的小學(xué)英語(yǔ)課堂存在著一些問(wèn)題,針對(duì)當(dāng)前的狀況,無(wú)論是教育部門(mén)、學(xué)校還是老師都要給予重視。提高小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的質(zhì)量,不僅需要先進(jìn)的教學(xué)設(shè)備,還需要教師獨(dú)特的教學(xué)方法,來(lái)提升學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性,讓他們能夠主動(dòng)的去發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,解決問(wèn)題。所以說(shuō),提升農(nóng)村小學(xué)英語(yǔ)課堂的質(zhì)量,還需要教師、學(xué)生以及相關(guān)的教育部門(mén)的共同努力。
關(guān)鍵詞:語(yǔ)音學(xué)習(xí) 母語(yǔ)負(fù)遷移 教學(xué)建議
1 引言
在我國(guó),許多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的口語(yǔ)表達(dá)中都含有濃重的中國(guó)腔,顯得不夠流利、地道,甚至?xí)?lái)交際困難。這種現(xiàn)象,很有可能是受到了母語(yǔ)――漢語(yǔ)的影響,學(xué)習(xí)者往往會(huì)有意識(shí)或無(wú)意識(shí)地利用母語(yǔ)中近似的音去代替英語(yǔ)中的音,造成發(fā)音不準(zhǔn)。雖然近年來(lái)英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的母語(yǔ)遷移現(xiàn)象已經(jīng)受到了應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)家以及廣大英語(yǔ)教學(xué)研究者的普遍關(guān)注,然而專門(mén)針對(duì)母語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)所產(chǎn)生的負(fù)遷移作用的研究卻為之較少。本文將主要對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)中漢語(yǔ)(在本文中指的是普通話)產(chǎn)生的負(fù)遷移作用進(jìn)行探討,并嘗試性地提出一些教學(xué)建議,以期能夠幫助教師在語(yǔ)音教學(xué)中正確引導(dǎo)學(xué)生克服這種負(fù)遷移作用。
2 漢語(yǔ)的負(fù)遷移作用
語(yǔ)言遷移(language transfer),是指“一種語(yǔ)言對(duì)學(xué)習(xí)另一種語(yǔ)言產(chǎn)生的影響”。(Jack C.Rechards,John Platt,Heidi Platt,2002)其中,對(duì)目的語(yǔ)的學(xué)習(xí)過(guò)程產(chǎn)生促進(jìn)作用的轉(zhuǎn)移稱為正遷移(Positive Transfer),而對(duì)學(xué)習(xí)產(chǎn)生消極影響、導(dǎo)致錯(cuò)誤和困難發(fā)生的轉(zhuǎn)移則稱為負(fù)遷移(Negative Transfer)。
Rod Ellis認(rèn)為,母語(yǔ)是第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過(guò)程中產(chǎn)生錯(cuò)誤的根源之一,母語(yǔ)的這種影響就是它對(duì)第二語(yǔ)言習(xí)得產(chǎn)生的負(fù)遷移作用。(Rod Ellis,2000)他還指出,這種現(xiàn)象在二語(yǔ)的語(yǔ)音學(xué)習(xí)中表現(xiàn)得尤為明顯。(Rod Ellis,1999)同樣地,Allan James也認(rèn)為:“本族語(yǔ)結(jié)構(gòu)對(duì)第二語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的影響,在語(yǔ)音方面比其他方面大得多。因?yàn)閷W(xué)習(xí)一個(gè)全新的語(yǔ)音系統(tǒng)意味著學(xué)習(xí)新的發(fā)音和聽(tīng)覺(jué)模式。這些模式屬于語(yǔ)言行為的生理方面,與語(yǔ)言行為的認(rèn)知方面來(lái)比,它們更抗拒改變和調(diào)整”。(高遠(yuǎn),2002)因此,研究母語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音所產(chǎn)生的負(fù)遷移作用,對(duì)幫助學(xué)習(xí)者排除母語(yǔ)的干擾、掌握標(biāo)準(zhǔn)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)有著十分重要的意義。
漢語(yǔ)和英語(yǔ)分屬不同語(yǔ)系,二者在語(yǔ)音方面差異很大?!坝捎跐h語(yǔ)是聲調(diào)語(yǔ)言而英語(yǔ)是句調(diào)語(yǔ)言,而且英語(yǔ)中有許多漢語(yǔ)中沒(méi)有的音素,所以造成了以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)音學(xué)習(xí)困難,這些困難可以歸結(jié)為漢語(yǔ)向英語(yǔ)負(fù)遷移的結(jié)果?!保ㄓ崂砻鳎?004)由于長(zhǎng)期受漢語(yǔ)習(xí)慣的影響,中國(guó)學(xué)生發(fā)音不準(zhǔn),語(yǔ)調(diào)較差等問(wèn)題普遍存在。而語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)對(duì)于口語(yǔ)交流又是至關(guān)重要的,讀音正確與否,語(yǔ)調(diào)恰當(dāng)與否,直接影響著交流的成功與失敗。因此,研究漢語(yǔ)與英語(yǔ)的語(yǔ)音差別,有助于我們有意識(shí)地排除母語(yǔ)的干擾,習(xí)得標(biāo)準(zhǔn)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)。
在言語(yǔ)交際中,區(qū)別意義的最小語(yǔ)音單位是音位。音位分為音段音位和超音段音位兩種,前者包括元音和輔音,后者則指重音、節(jié)奏、聲調(diào)、語(yǔ)調(diào)及音渡等。
因此,本文擬從音段音位和超音段音位這兩個(gè)層次來(lái)探討漢語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)所產(chǎn)生的負(fù)遷移作用。
2.1 音段音位層次上的漢語(yǔ)負(fù)遷移作用
2.1.1 輔音。首先,英語(yǔ)的輔音中有的音位在漢語(yǔ)中空缺,如/θ/、//、/∫/、/t∫/、/v/等,學(xué)生往往會(huì)用漢語(yǔ)中相似的聲母發(fā)音來(lái)替代。例如很多學(xué)生直接用/s/、/z/代替/θ/、//,把thing[θiη]讀成sing[siη],breathe[bri:]讀成breeze[bri:z],在交際中很可能會(huì)影響詞義的傳達(dá)而造成誤解。而英語(yǔ)的/∫/和/t∫/和漢語(yǔ)拼音中的/x/和/q/的發(fā)音聽(tīng)起來(lái)頗為相似,因此許多中國(guó)學(xué)生就用/x/、/q/來(lái)代替英語(yǔ)的/∫/和/t∫/的發(fā)音。另外,不少學(xué)生說(shuō)英語(yǔ)時(shí)常用/w/代替/v/,把very讀作['weri],這也許是漢語(yǔ)的聲母/w/的發(fā)音習(xí)慣遷移的結(jié)果。
其次,英語(yǔ)的輔音多數(shù)是清濁成對(duì)的,如/p、b/,/t、d/,/k、/等共有10對(duì)20個(gè);而漢語(yǔ)的聲母(輔音)多數(shù)分為送氣和不送氣的清輔音,如/p、b、t、d、k、、j、q、x、zh、ch、sh、z、c、s/等,而濁輔音只有/m、n、l、r、n/5個(gè)。(喻云根,1994)因此,中國(guó)學(xué)生對(duì)清與濁的特征并不敏感,在發(fā)音時(shí)常常忽略了清、濁的區(qū)別,造成對(duì)英語(yǔ)清濁音發(fā)音、辨音的困難。
再者,英語(yǔ)與漢語(yǔ)的輔音在音節(jié)中的分布規(guī)律和組合方式各有特點(diǎn),差異較大。漢字發(fā)音一般不以輔音(聲母)結(jié)尾,大多由聲母加韻母構(gòu)成;而英語(yǔ)輔音在音節(jié)中的分布與組合卻較為自由和靈活,大部分輔音既可出現(xiàn)在元音之前,也可出現(xiàn)在元音之后。(方文惠,1990)因此許多中國(guó)學(xué)生會(huì)習(xí)慣性地在英語(yǔ)中以輔音結(jié)尾的單詞末尾加上一個(gè)元音,如把hope念成[hǝǝupu]。在讀輔音連綴時(shí),這種現(xiàn)象尤為明顯。學(xué)生常常在輔音之間加進(jìn)一個(gè)元音,最常見(jiàn)的就是加/ǝ/,如grow念成[gǝrǝu],recognize讀作['rekǝgǝnaiz]。顯然,這些都是母語(yǔ)語(yǔ)音負(fù)遷移作用的結(jié)果。
2.1.2 元音。英語(yǔ)元音分為單元音和雙元音;漢語(yǔ)的元音分為單韻母和復(fù)韻母。英語(yǔ)的單元音數(shù)量比漢語(yǔ)的單韻母要多,而且分得細(xì)。由于漢語(yǔ)中沒(méi)有長(zhǎng)短音之分,而英語(yǔ)的單元音則有長(zhǎng)元音和短元音的區(qū)別,所以學(xué)生最常犯的英語(yǔ)元音發(fā)音錯(cuò)誤便是長(zhǎng)短音不分,將/i:/和/i/,/u:/和/u/混淆起來(lái)。例如,對(duì)于sheep[∫i:p]與ship[∫ip],fool[fu:l]與full[ful],有的學(xué)生一律含糊地讀作某個(gè)中間音,聽(tīng)不清長(zhǎng)短,看不出口形大小,從而造成了交流的障礙。另外,由于/Ʌ/、/æ/、/e/等單元音在漢語(yǔ)中空缺,因此中國(guó)學(xué)生在發(fā)這些音時(shí)很難到位,在讀cart[kα:t]與cut[kɅt]、bad[bæd]與bed[bed]時(shí)基本沒(méi)有什么區(qū)別。
另一方面,漢語(yǔ)的復(fù)韻母與英語(yǔ)的雙元音在發(fā)音方式上也有區(qū)別。復(fù)韻母前后兩個(gè)音之間滑動(dòng)較快,口形變化小,兩音渾然一體,聽(tīng)起來(lái)像單元音;而英語(yǔ)的雙元音則滑動(dòng)明顯,兩者相對(duì)獨(dú)立。(李銀倉(cāng)、周軍平,2005)由于這種差別,母語(yǔ)的負(fù)遷移作用就在所難免。受漢語(yǔ)復(fù)韻母發(fā)音習(xí)慣的影響,許多中國(guó)學(xué)生在讀英語(yǔ)雙元音時(shí)因滑動(dòng)幅度小、過(guò)渡不明顯而導(dǎo)致發(fā)音不準(zhǔn)。例如,把I[αi]與“愛(ài)”(ài),how[hau]與“號(hào)”(hào),go[gǝu]與“夠”(òu)等同起來(lái),帶有濃重的中國(guó)腔。
2.2 超音段音位層次上的漢語(yǔ)負(fù)遷移作用
漢語(yǔ)的雙音節(jié)詞、多音節(jié)詞的重音大多落在最后一個(gè)音節(jié)上,且重讀音節(jié)多,輕讀音節(jié)少,而英語(yǔ)的多音節(jié)詞通常只有一個(gè)(少數(shù)有兩個(gè))重讀音節(jié),重讀音節(jié)少,弱讀音節(jié)多,而且重音的強(qiáng)和弱形成明顯的反差。(洪明,2004)于是,受母語(yǔ)的影響,學(xué)生常常會(huì)按照漢語(yǔ)的重音習(xí)慣來(lái)讀英語(yǔ)單詞。如把interview['intǝvju:]讀成[in'tǝvju:]。此外,許多學(xué)生不了解英語(yǔ)詞重音具有區(qū)別詞性和詞義的作用,如increase、permit等詞,作名詞時(shí)重音在第一個(gè)音節(jié),作動(dòng)詞時(shí)重音卻在第二個(gè)音節(jié)上。學(xué)生對(duì)此常常把握不準(zhǔn),有的則干脆不分輕重音節(jié),一律重讀,從而對(duì)交際的進(jìn)行產(chǎn)生了影響。
在英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)中,學(xué)習(xí)者對(duì)節(jié)奏的把握也是一大難題。漢語(yǔ)的節(jié)奏是音節(jié)節(jié)奏,而英語(yǔ)是重音節(jié)奏。漢語(yǔ)中每個(gè)字的音節(jié)長(zhǎng)度都差不多,語(yǔ)句的長(zhǎng)短基本上是按音節(jié)數(shù)計(jì)算的,是以音節(jié)計(jì)時(shí)的語(yǔ)言。英語(yǔ)則是以重音計(jì)時(shí)的,其節(jié)奏的基本傾向表現(xiàn)為各個(gè)重音節(jié)之間的時(shí)距大體相等。因此,受母語(yǔ)負(fù)遷移作用的影響,學(xué)生習(xí)慣把每個(gè)音節(jié)的力度平均分配,強(qiáng)弱不分,長(zhǎng)度趨同,以致很難說(shuō)出一口地道的英語(yǔ)。
漢語(yǔ)與英語(yǔ)在語(yǔ)調(diào)上也有著很大的區(qū)別。漢語(yǔ)是聲調(diào)語(yǔ)言(tone language),而英語(yǔ)屬于語(yǔ)調(diào)語(yǔ)言(intonation language),這是漢英兩個(gè)語(yǔ)音系統(tǒng)的重要區(qū)別之一。(喻云根,1994)漢字的發(fā)音主要靠聲調(diào)的抑揚(yáng)頓挫來(lái)區(qū)分,有陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲組成的“四聲”和輕聲。句中的每個(gè)字都有固定的聲調(diào),句子的語(yǔ)調(diào)只在句末最后一個(gè)音節(jié)的聲調(diào)上進(jìn)行調(diào)節(jié),整個(gè)句子的語(yǔ)調(diào)升降起伏的幅度并不大。然而在英語(yǔ)中,語(yǔ)調(diào)在表達(dá)語(yǔ)義上有相當(dāng)大的作用。同一個(gè)句子由于重音位置的不同往往表達(dá)了不同的意思。例如,“We heard Mary singing.”如果重音落在we上,強(qiáng)調(diào)的是我們,而不是別人聽(tīng)見(jiàn)瑪麗在唱;如果重音落在Mary上,強(qiáng)調(diào)我們聽(tīng)見(jiàn)瑪麗唱,而不是別人在唱;如果重音落在singing上,強(qiáng)調(diào)我們聽(tīng)見(jiàn)瑪麗在唱歌,而不是在做別的什么事情。(王鋼,1988)可見(jiàn),說(shuō)英語(yǔ)要根據(jù)所強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容的不同而在語(yǔ)調(diào)上有所區(qū)別。然而,中國(guó)學(xué)生往往習(xí)慣用讀漢語(yǔ)的語(yǔ)調(diào)去讀英語(yǔ),語(yǔ)音缺乏連貫性,幾乎是一個(gè)音節(jié)一個(gè)音節(jié)地讀出來(lái),聽(tīng)起來(lái)像在讀單字單音的漢語(yǔ)一樣,語(yǔ)調(diào)生硬而不自然,甚至有可能在交際中造成對(duì)方的理解困難。
3 教學(xué)建議
如前所述,在語(yǔ)音學(xué)習(xí)過(guò)程中,無(wú)論是在發(fā)音還是在語(yǔ)調(diào)方面,母語(yǔ)的負(fù)遷移作用都是在所難免的。如果這種影響不能得到及時(shí)的糾正,它將會(huì)影響學(xué)生的口語(yǔ)交流,造成交際障礙。因此,外語(yǔ)教師在語(yǔ)音教學(xué)過(guò)程中應(yīng)該時(shí)刻關(guān)注這個(gè)問(wèn)題,輔導(dǎo)學(xué)生分析英漢語(yǔ)音的差異,幫助其理解負(fù)遷移作用,從而減少母語(yǔ)負(fù)遷移的影響,讓學(xué)生掌握正確地道的語(yǔ)音。
為了改善我國(guó)學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的現(xiàn)狀,提高英語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)水平,本文建議可以從以下幾個(gè)方面著手進(jìn)行。
3.1 重視教師自身的素質(zhì)培養(yǎng)。首先,教師作為學(xué)生學(xué)習(xí)的引導(dǎo)者,常常被學(xué)生當(dāng)成是學(xué)習(xí)的典范。尤其是語(yǔ)音教師,學(xué)生會(huì)通過(guò)模仿老師的發(fā)音來(lái)學(xué)習(xí)語(yǔ)音。如果教師本身的語(yǔ)音就存在問(wèn)題,那么很可能會(huì)給學(xué)生的發(fā)音帶來(lái)頑疾難除的后果。因此,教師應(yīng)當(dāng)重視自身的語(yǔ)言輸出,為學(xué)生樹(shù)立良好的榜樣。在平時(shí)要加強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音知識(shí)的學(xué)習(xí),經(jīng)常視聽(tīng)和模仿地道的語(yǔ)音作品,找出和分析自身的不準(zhǔn)確的發(fā)音及時(shí)進(jìn)行糾正。通過(guò)類似的方式,不斷提高自身的英語(yǔ)語(yǔ)音水平,在教學(xué)過(guò)程中為學(xué)生起到一個(gè)良好的示范作用。另外,語(yǔ)音教師不僅本身的語(yǔ)音要好,還應(yīng)注重對(duì)教學(xué)方法的鉆研。要加強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)的理論探討和實(shí)踐總結(jié),掌握其基本規(guī)律以更好地指導(dǎo)教學(xué)實(shí)踐。例如,對(duì)于那些在漢語(yǔ)中沒(méi)有的而在英語(yǔ)中又是比較重要且抽象的語(yǔ)音規(guī)則(如強(qiáng)讀、弱讀、連讀、重音、語(yǔ)調(diào)等),教師可以嘗試把語(yǔ)音教學(xué)從孤立的語(yǔ)音形式過(guò)渡到連續(xù)的語(yǔ)言上去,提供一個(gè)完整的語(yǔ)境,這樣會(huì)更易于學(xué)生的理解和學(xué)習(xí)。
3.2 強(qiáng)化英漢語(yǔ)音的對(duì)比分析。由于學(xué)生的語(yǔ)音錯(cuò)誤大都是因?yàn)闆](méi)有仔細(xì)把握發(fā)音部位和發(fā)音方法,習(xí)慣性地用母語(yǔ)中的近似發(fā)音來(lái)代替英語(yǔ)中的發(fā)音而導(dǎo)致的,因此在語(yǔ)音教學(xué)中,教師應(yīng)當(dāng)有意識(shí)地對(duì)英漢兩種語(yǔ)言的語(yǔ)音特點(diǎn)進(jìn)行對(duì)比分析,幫助學(xué)生了解二者之間的差異,培養(yǎng)學(xué)生對(duì)英漢語(yǔ)音系統(tǒng)差異的敏感性,以盡可能地避免母語(yǔ)負(fù)遷移的發(fā)生。在課堂上,可以通過(guò)對(duì)照發(fā)音器官圖的方式,讓學(xué)生找準(zhǔn)發(fā)音部位發(fā)音,掌握正確的發(fā)音方法。另外,對(duì)于那些在發(fā)音上相似但又有區(qū)別的音素,教師應(yīng)具體講清楚其在發(fā)音部位和發(fā)音方法上的不同, 指出容易出錯(cuò)的地方,讓學(xué)生不僅能夠分辨它們,而且能夠準(zhǔn)確地發(fā)音。
3.3 創(chuàng)建積極的學(xué)習(xí)環(huán)境。在課堂上,教師要善于觀察學(xué)生的發(fā)音習(xí)慣和規(guī)律,及時(shí)發(fā)現(xiàn)學(xué)生的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)問(wèn)題,并給予適時(shí)適當(dāng)?shù)闹笇?dǎo)。教師應(yīng)當(dāng)意識(shí)到,在外語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中,母語(yǔ)的負(fù)遷移作用是不可避免的,因此應(yīng)正確對(duì)待學(xué)生在語(yǔ)音學(xué)習(xí)中出現(xiàn)的錯(cuò)誤。在目前我國(guó)的英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)環(huán)境下, 學(xué)生還難以就自身的語(yǔ)音錯(cuò)誤進(jìn)行自我發(fā)現(xiàn)和自我糾正,所以教師對(duì)學(xué)生進(jìn)行糾正還是很有必要的。然而,糾錯(cuò)時(shí)教師應(yīng)講究策略,要把握好分寸和時(shí)機(jī)。如果差錯(cuò)一出現(xiàn)就糾正,不僅會(huì)打斷學(xué)生的正常交際,影響學(xué)生的語(yǔ)言流利程度,還可能會(huì)傷其自尊。因此,教師更多的應(yīng)當(dāng)是給予學(xué)生正面的鼓勵(lì),努力為學(xué)生營(yíng)造一種積極的學(xué)習(xí)氛圍,讓學(xué)生能夠保持興趣并以積極的心態(tài)繼續(xù)學(xué)習(xí)。除了課堂教學(xué)外,教師還應(yīng)為學(xué)生創(chuàng)造和提供一些課外的有利的語(yǔ)言環(huán)境(如英語(yǔ)角和英語(yǔ)晚會(huì)等)以及語(yǔ)言素材(英語(yǔ)語(yǔ)音材料,如課文朗讀、影視對(duì)白片段及英文歌曲等),其目的是為了增加學(xué)生接觸真正外語(yǔ)的機(jī)會(huì),讓學(xué)生能夠在輕松的環(huán)境中進(jìn)行模仿和學(xué)習(xí),幫助他們改正語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)上的毛病。
3.4 采用合理的語(yǔ)音練習(xí)。在語(yǔ)音教學(xué)中,練習(xí)作為必不可少的一個(gè)部分應(yīng)當(dāng)受到教師們的足夠重視。有效的語(yǔ)音練習(xí)不僅能夠幫助學(xué)生鞏固正確的發(fā)音習(xí)慣,同時(shí)還能發(fā)現(xiàn)存在的問(wèn)題并進(jìn)行及時(shí)的糾正。首先,教師可以根據(jù)不同的教學(xué)內(nèi)容為學(xué)生選取適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)音練習(xí),進(jìn)行有針對(duì)性的操練。例如,針對(duì)連讀現(xiàn)象,可訓(xùn)練學(xué)生將一組組意義和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)聯(lián)系緊密的詞或短句連起來(lái)讀,碰到輔音和元音的連讀時(shí),可將它們視為一個(gè)單詞進(jìn)行拼讀,幫助學(xué)生改掉以一字一字地讀漢語(yǔ)句子的方式來(lái)讀英語(yǔ)的習(xí)慣。訓(xùn)練學(xué)生的節(jié)奏感時(shí),首先要讓學(xué)生理解句中哪些單詞應(yīng)當(dāng)重讀,哪些單詞不用。這樣才能為節(jié)奏訓(xùn)練掃除障礙。另外,教師還可以輔導(dǎo)學(xué)生畫(huà)出語(yǔ)調(diào)圖進(jìn)行語(yǔ)調(diào)訓(xùn)練。而對(duì)于受母語(yǔ)干擾嚴(yán)重的發(fā)音問(wèn)題,教師可以通過(guò)繞口令等方法,分別針對(duì)像/θ/、//等一些學(xué)生感到有困難的音素進(jìn)行發(fā)音練習(xí)。只有通過(guò)反復(fù)的練習(xí),才能使學(xué)生形成正確的發(fā)音習(xí)慣,克服母語(yǔ)帶來(lái)的干擾。另外,在英語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)中對(duì)學(xué)生進(jìn)行聽(tīng)音辨義訓(xùn)練也是一種行之有效的練習(xí)方法。要提高學(xué)生的語(yǔ)音水平,除了發(fā)音練習(xí)外,教師還應(yīng)重視對(duì)學(xué)生進(jìn)行大量的聽(tīng)音辨義訓(xùn)練,可以把一些容易混淆的音素組成詞對(duì)讓學(xué)生進(jìn)行聽(tīng)音辨義練習(xí)。如:hot/hut;think/sink;life/knife等。學(xué)生通過(guò)聽(tīng)音來(lái)辨別其特征,從而能夠更有意識(shí)地去避免類似錯(cuò)誤的發(fā)生,這對(duì)于減少英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)中的母語(yǔ)負(fù)遷移作用,會(huì)大有幫助。
3.5 利用母語(yǔ)的正遷移作用。母語(yǔ)在語(yǔ)音學(xué)習(xí)過(guò)程中所產(chǎn)生的遷移作用是客觀存在的,因此,在對(duì)語(yǔ)言遷移現(xiàn)象的研究中,不僅要重視母語(yǔ)負(fù)遷移的作用,還應(yīng)探索正遷移的途徑和發(fā)生過(guò)程,以更好地利用語(yǔ)言遷移的正面作用來(lái)幫助學(xué)生的語(yǔ)音學(xué)習(xí)。教師在講授漢語(yǔ)和英語(yǔ)的語(yǔ)音差異時(shí),也要講授他們之間的共同點(diǎn),從而增強(qiáng)學(xué)生的學(xué)習(xí)信心和動(dòng)機(jī)。如果只片面強(qiáng)調(diào)兩種語(yǔ)言的差異和怎樣防止母語(yǔ)的負(fù)遷移,學(xué)習(xí)者就會(huì)認(rèn)為母語(yǔ)在外語(yǔ)學(xué)習(xí)中只起阻礙的作用,進(jìn)而加重學(xué)習(xí)者的精神負(fù)擔(dān),從而不能充分利用兩種語(yǔ)言的共性進(jìn)行學(xué)習(xí)。因此,語(yǔ)音教學(xué)中,教師在將漢語(yǔ)和英語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)進(jìn)行分析對(duì)比的同時(shí),應(yīng)結(jié)合教學(xué)實(shí)踐,善于發(fā)現(xiàn)那些與漢語(yǔ)語(yǔ)音現(xiàn)象一致或雖不盡一致但未超出習(xí)慣允許范圍的英語(yǔ)語(yǔ)音現(xiàn)象,充分利用其正遷移作用來(lái)幫助學(xué)生理解和學(xué)習(xí)。
4 結(jié)語(yǔ)
對(duì)于在漢語(yǔ)環(huán)境里學(xué)習(xí)英語(yǔ)的中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō),漢語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)的干擾是不可避免的。學(xué)習(xí)者會(huì)自覺(jué)或不自覺(jué)地將已獲得的母語(yǔ)知識(shí)遷移到外語(yǔ)學(xué)習(xí)中去,因而中介語(yǔ)中或多或少地都會(huì)留有母語(yǔ)的痕跡。其他方面的母語(yǔ)痕跡還相對(duì)易于消除,但語(yǔ)音方面的痕跡卻是根深蒂固的,需要經(jīng)過(guò)有意識(shí)的反復(fù)校正才能消除。因此,漢語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的負(fù)遷移作用不容忽視。針對(duì)這種負(fù)遷移作用,教師在課堂上應(yīng)就英漢語(yǔ)音差異進(jìn)行對(duì)比分析,提高學(xué)習(xí)者對(duì)語(yǔ)際差異及其影響作用的理性認(rèn)識(shí),促進(jìn)學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)。
本文僅就漢語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的負(fù)遷移作用進(jìn)行了初步的歸納和分析,并嘗試性地對(duì)語(yǔ)音教學(xué)提出一些建議,其中難免會(huì)有不足和偏頗之處。然而,希望本文所作的初步探討能夠?qū)τ⒄Z(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)有所幫助,并希望在我國(guó)廣大英語(yǔ)教學(xué)研究者們的共同努力之下,中國(guó)學(xué)生能夠盡可能地克服母語(yǔ)干擾,習(xí)得純正地道的英語(yǔ)語(yǔ)音。
參考文獻(xiàn):
[1]Jack C.Rechards, John Platt, Heidi Platt. Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics[Z].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2002.
[2]Rod Ellis. Understanding Second Language Acquisition[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,1999.
[3]Rod Ellis. Second Language Acquisition[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2000.
[4]方文惠.英漢對(duì)比語(yǔ)言學(xué)[M].福州:福建人民出版社,1990
[5]高遠(yuǎn).對(duì)比分析與錯(cuò)誤分析[M].北京:北京航空航天大學(xué)出版社,2002
[6]洪明.英漢語(yǔ)音差異對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)音習(xí)得產(chǎn)生的母語(yǔ)負(fù)遷移作用[J].浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2004(2)
[7]李銀倉(cāng),周軍平.英漢音段音位系統(tǒng)的差異與母語(yǔ)的負(fù)遷移效應(yīng)探析[J].蘭州商學(xué)院學(xué)報(bào),2005(6)
[8]王鋼.普通語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)[M].長(zhǎng)沙:湖南教育出版社,1988
關(guān)鍵詞:話輪創(chuàng)編;語(yǔ)言情境;話輪輔助語(yǔ);綜合語(yǔ)用話輪中圖分類號(hào):G633.31文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:B文章編號(hào):1672-1578(2013)08-0120-011.現(xiàn)狀分析及課標(biāo)要求
課堂觀察表明,我國(guó)小學(xué)生英語(yǔ)交際能力普遍不夠高。教師在課堂中往往滿足于學(xué)生能讀會(huì)說(shuō)教材內(nèi)對(duì)話內(nèi)容為目的,不能將對(duì)話引入深入,進(jìn)入深層次交際,因交際的完整性得不到實(shí)現(xiàn),交際的深度達(dá)不到要求,學(xué)生語(yǔ)言能力和交際能力得不到高質(zhì)量的培養(yǎng)。而《義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》(2011年版)非常清楚地告訴我們,各種語(yǔ)言知識(shí)的學(xué)習(xí)都應(yīng)從語(yǔ)言使用的角度出發(fā),為提高學(xué)生"用英語(yǔ)做事情" 的能力服務(wù)(教學(xué)建議二),即語(yǔ)言知識(shí)教學(xué)應(yīng)該以語(yǔ)言運(yùn)用能力為目標(biāo)。小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的主要目的是"使學(xué)生獲得為交際初步運(yùn)用英語(yǔ)的能力。"
2.對(duì)話教學(xué)中語(yǔ)用話輪
對(duì)話教學(xué)是一種教學(xué)方式,更是一種交際活動(dòng),在對(duì)話中不斷地感受、吸納、批判、反思、重構(gòu)和創(chuàng)造的過(guò)程。所謂話輪,是會(huì)話的基本單位,是人們?nèi)粘?duì)話的基本結(jié)構(gòu),是交流得以持續(xù)進(jìn)行的語(yǔ)言范圍和自然交流的內(nèi)容框架。正如薩克期(H.soaks)等指出,人們的交談特點(diǎn)是輪流說(shuō)話,一次會(huì)話至少由兩個(gè)話輪(turn)組成;A先說(shuō),停下來(lái)后,B在接著說(shuō)。任務(wù)后的綜合語(yǔ)用話輪是對(duì)對(duì)話知識(shí)運(yùn)用的一種反映,是對(duì)話知識(shí)運(yùn)用的提煉和升華。運(yùn)用外語(yǔ)會(huì)話的能力是外語(yǔ)的話語(yǔ)能力的核心。
3.綜合語(yǔ)用話輪創(chuàng)編的問(wèn)題及建議
問(wèn)題一:情境不真實(shí)貼切,任務(wù)不突出,生硬對(duì)話對(duì)話是在一定情景下的習(xí)慣性語(yǔ)言,是自然而生成的交流。脫離了情境,對(duì)話交際也就失去其意義。波蘭的人類語(yǔ)言學(xué)家Malinowski最早提出了語(yǔ)境的概念,他認(rèn)為,"話語(yǔ)和環(huán)境緊密地結(jié)合在一起,語(yǔ)言環(huán)境對(duì)于理解語(yǔ)言來(lái)說(shuō)是必不可少的。"筆者觀察到教師在對(duì)話教學(xué)中只滿足于學(xué)生能讀會(huì)說(shuō)教材內(nèi)對(duì)話內(nèi)容為目的,讓學(xué)生生硬地用本課的重點(diǎn)目標(biāo)語(yǔ)句來(lái)問(wèn)答,對(duì)話的情境不貼切,任務(wù)無(wú)意義、不真實(shí),不能引起說(shuō)的欲望,學(xué)生的對(duì)話產(chǎn)生得牽強(qiáng)、機(jī)械、枯燥!如,在PEP6 Unit5 Look at the monkeys. A Let's talk中,本課的語(yǔ)言功能是讓學(xué)生學(xué)會(huì)用"What's the monkey doing? It's jumping/running...."詢問(wèn)并回答動(dòng)物正在做的動(dòng)作。教師在教授這一課中,最后的綜合語(yǔ)用任務(wù)是讓學(xué)生互問(wèn)動(dòng)物正在做的動(dòng)作。課件中呈現(xiàn)一幅動(dòng)物園中很多動(dòng)物在做動(dòng)作的圖畫(huà),讓學(xué)生用"What's ....doing? It's ...."來(lái)相互問(wèn)答。筆者觀察到課堂中學(xué)生對(duì)于教師的這一活動(dòng),問(wèn)答的興趣較低,機(jī)械問(wèn)答。這樣的話輪情境不貼切且沒(méi)有信息差,所創(chuàng)設(shè)的任務(wù)不能激發(fā)學(xué)生說(shuō)的興趣和表達(dá)的欲望。讓學(xué)生失去了思維理解和體驗(yàn)的一個(gè)過(guò)程。
建議一:融入真實(shí)的語(yǔ)言情境,以生活化的任務(wù)為驅(qū)動(dòng)。
人類學(xué)家馬林斯諾指出:"如果沒(méi)有語(yǔ)言情景,詞就沒(méi)有意義,也不能代表什么。因此詞語(yǔ)也只有在情景語(yǔ)境中才能產(chǎn)生意義。"對(duì)話更是在一定的情境中自然而生成,語(yǔ)言的情境是對(duì)話的源頭,是激發(fā)人產(chǎn)生對(duì)話的初始動(dòng)力。在對(duì)話教學(xué)中,教師要從學(xué)生的生活經(jīng)驗(yàn)出發(fā),抓住對(duì)話文本與學(xué)生生活的結(jié)合點(diǎn),創(chuàng)設(shè)接近生活的真實(shí)語(yǔ)言情境。并提出生活化的任務(wù),讓學(xué)生理解和掌握對(duì)話內(nèi)容;以任務(wù)為驅(qū)動(dòng),這是對(duì)話產(chǎn)生的結(jié)構(gòu)框架。在這一課中,教師可以創(chuàng)設(shè)的語(yǔ)境是動(dòng)物園正在舉行運(yùn)動(dòng)會(huì)(多媒體呈現(xiàn)運(yùn)動(dòng)會(huì)場(chǎng)面的動(dòng)畫(huà)及背景聲音),讓學(xué)生身臨其境,仿佛置身于動(dòng)物運(yùn)動(dòng)會(huì)中。教師介紹一只盲松鼠也正在聽(tīng)運(yùn)動(dòng)會(huì),她看不到,只能問(wèn)身邊的小動(dòng)物那些運(yùn)動(dòng)員正在做的事情、動(dòng)作。教師提出的任務(wù)是當(dāng)盲松鼠的運(yùn)動(dòng)會(huì)解說(shuō)員。在此情境及任務(wù)下,同學(xué)們分小組來(lái)語(yǔ)用本課的知識(shí)。一個(gè)人當(dāng)盲松鼠,其他三人當(dāng)她的運(yùn)動(dòng)會(huì)解說(shuō)員,話輪框架應(yīng)運(yùn)而生:
Blind squirrel: Hey, what's the monkey doing?
A: It's jumping.
Blind squirrel: Cool! And what's the rabbit doing?
B: It's running.
Blind squirrel: Wow. What's the ... doing?
C:It's....
Blind squirrel: Great! And the kangaroo?
A: ......
在建構(gòu)主義思想的引導(dǎo)下,此話輪是通過(guò)真實(shí)的語(yǔ)境引導(dǎo)學(xué)生完成任務(wù)。在此情境中的對(duì)話是自然,讓學(xué)生有言可語(yǔ);以生活化、真實(shí)性的任務(wù)是激發(fā)學(xué)生又言又語(yǔ)的興奮劑,在用中學(xué),在學(xué)中用,將語(yǔ)言體系和功能緊密地結(jié)合在一起。讓學(xué)生在真實(shí)的情境中學(xué)習(xí)感悟?qū)υ?,?xí)得語(yǔ)言。越是貼近學(xué)生的真實(shí)生活,貼近實(shí)際的情境,學(xué)生越是能積極有效地開(kāi)展對(duì)話學(xué)習(xí)。
問(wèn)題二:只有重點(diǎn)句,目標(biāo)語(yǔ)句。
通常教師在備課是,最先把握的就是本課的教學(xué)目標(biāo),本課的目標(biāo)語(yǔ)句是什么?以致其眼中只圍繞著重點(diǎn)句型轉(zhuǎn),學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的運(yùn)用完全是當(dāng)堂所學(xué)的教材文本,既缺少與舊知融會(huì)貫通,又缺少了對(duì)新內(nèi)容的創(chuàng)造性運(yùn)用。如在PEP3 Unit5 What would you like? A Let's talk中,本課的語(yǔ)言功能是學(xué)生學(xué)會(huì)使用"What would you like? "來(lái)詢問(wèn)他人喜歡的食物,并用" I'd like ..."來(lái)回答及表達(dá)自己喜歡的食物。教師創(chuàng)設(shè)的情境是去餐廳點(diǎn)餐,最后的綜合語(yǔ)用任務(wù)是點(diǎn)餐大調(diào)查,了解朋友們喜歡的食物。教師創(chuàng)編的話輪是:
A: What would you like?
B: I'd like .... What would you like?
A: I'd like ....
Food
NamericebeefvegetablesfishmilkeggNina√√本課創(chuàng)設(shè)的情境貼近學(xué)生的生活,設(shè)置點(diǎn)餐大調(diào)查的任務(wù)能很好的讓學(xué)生語(yǔ)用本課的知識(shí)。但是綜合語(yǔ)用任務(wù)中,教師所創(chuàng)設(shè)的話輪只有孤立的兩句目標(biāo)語(yǔ),不符合日常生活中對(duì)話的特點(diǎn),不利于學(xué)生形成口語(yǔ)表達(dá)能力和英語(yǔ)的思維能力。
建議二:添加話輪輔助語(yǔ),讓話輪更豐滿、有韻味。
話輪輔助語(yǔ)猶如對(duì)話教學(xué)中的"油"! 在創(chuàng)編話輪時(shí),基于教學(xué)目標(biāo),在真實(shí)語(yǔ)言情境的前提下,及生活化的任務(wù)驅(qū)動(dòng)下,添加對(duì)話輔助語(yǔ)就好比讓話輪有了油能自由地轉(zhuǎn)的起來(lái),讓學(xué)生展開(kāi)自然、生動(dòng)的對(duì)話。比如在這一課中,可以添加"Cool!" "Great!" "Fish is yummy!"等話輪輔助語(yǔ),讓對(duì)話生成得更自然、自由。不斷提高學(xué)生的綜合語(yǔ)用能力。創(chuàng)編后的對(duì)話輪:
A: Sally, what would you like?
關(guān)鍵詞:活動(dòng)式教學(xué);英語(yǔ)課堂教學(xué);小學(xué)教育
中圖分類號(hào):G620 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1003-2851(2013)-11-0226-01
早在2001年我國(guó)在小學(xué)開(kāi)設(shè)英語(yǔ)課時(shí)就強(qiáng)調(diào)要活學(xué)英語(yǔ),在活動(dòng)中學(xué)習(xí)英語(yǔ)?!缎W(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)基本要求》指出:“小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)要?jiǎng)?chuàng)建以活動(dòng)課為主的教學(xué)模式,學(xué)習(xí)重點(diǎn)是培養(yǎng)學(xué)生用語(yǔ)言進(jìn)行交流的能力。小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)不講解語(yǔ)法概念。要充分利用教學(xué)資源,采用聽(tīng)、做、說(shuō)、唱、玩、演的方式,鼓勵(lì)學(xué)生積極參與、大膽表達(dá),側(cè)重提高小學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的感受和初步用英語(yǔ)進(jìn)行聽(tīng)、說(shuō)、唱、演的能力?!币韵聨c(diǎn)就是筆者對(duì)活動(dòng)式教學(xué)在小學(xué)英語(yǔ)課堂中運(yùn)用的對(duì)策建議:
一、教學(xué)活動(dòng)面向全體學(xué)生,積極培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣
在教學(xué)活動(dòng)過(guò)程中,應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生大膽使用英語(yǔ),對(duì)他們的失誤和過(guò)錯(cuò)采取寬容和鼓勵(lì)態(tài)度;同時(shí),要為學(xué)生提供自主學(xué)習(xí)和相互交流的機(jī)會(huì)以及充分表現(xiàn)和自我發(fā)展的空間;活動(dòng)要以學(xué)生的生活經(jīng)驗(yàn)和興趣為出發(fā)點(diǎn),內(nèi)容和方式要盡量真實(shí),活動(dòng)設(shè)計(jì)要盡可能鼓勵(lì)學(xué)生通過(guò)體驗(yàn)、實(shí)踐、討論、合作、探究等方式,發(fā)展聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)的綜合語(yǔ)言技能,提高英語(yǔ)口語(yǔ)交際表達(dá)能力;在教學(xué)活動(dòng)中鼓勵(lì)學(xué)生大膽探究自己感興趣的問(wèn)題并自主解決問(wèn)題。
教學(xué)活動(dòng)不應(yīng)該僅限于課堂教學(xué),而要延伸到課堂之外的學(xué)習(xí)和生活之中??筛鶕?jù)學(xué)生的年齡特點(diǎn)和興趣愛(ài)好,積極開(kāi)展各種課外活動(dòng),有助于學(xué)生增長(zhǎng)知識(shí)、開(kāi)闊視野、發(fā)展智力和個(gè)性、展現(xiàn)才能。教師應(yīng)有計(jì)劃地組織內(nèi)容豐富、形式多樣的英語(yǔ)課外活動(dòng),如朗誦、唱歌、講故事、演講、表演、英語(yǔ)角、英語(yǔ)墻報(bào)、主題班會(huì)和展覽等。教師要善于誘導(dǎo),保護(hù)學(xué)生的好奇心,培養(yǎng)他們的自主性和創(chuàng)新意識(shí)。
二、教學(xué)活動(dòng)設(shè)計(jì)要滿足學(xué)生的“最近發(fā)展區(qū)”
蘇聯(lián)維果斯基提出“最近發(fā)展區(qū)理論”,認(rèn)為學(xué)生的發(fā)展有兩種水平:一種是學(xué)生的現(xiàn)有水平,指獨(dú)立活動(dòng)時(shí)所能達(dá)到的解決問(wèn)題的水平;另一種是學(xué)生可能的發(fā)展水平,也就是通過(guò)教學(xué)所獲得的潛力。兩者之間的差異就是“最近發(fā)展區(qū)”。教學(xué)應(yīng)著眼于學(xué)生的“最近發(fā)展區(qū)”,為學(xué)生提供帶有難度的內(nèi)容,調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性,發(fā)揮其潛能,超越其“最近發(fā)展區(qū)”而達(dá)到困難發(fā)展水平,然后在此基礎(chǔ)上進(jìn)行下一個(gè)發(fā)展區(qū)的思考。
維果斯基的最近發(fā)展區(qū)理論認(rèn)為,學(xué)習(xí)與發(fā)展是一種社會(huì)和合作活動(dòng),它們是永遠(yuǎn)不能被“教”給某個(gè)人的。它適于學(xué)生在他們自己的頭腦中構(gòu)筑自己的理解。而正是在這一過(guò)程中,教師扮演著“促進(jìn)者”和“幫助者”的角色,指導(dǎo)、激勵(lì)、幫助學(xué)生全面發(fā)展。因此,教師在設(shè)計(jì)英語(yǔ)活動(dòng)教學(xué)時(shí),其難易程度一定要符合最近發(fā)展理論,這樣才能激勵(lì)學(xué)生積極參與到英語(yǔ)活動(dòng)教學(xué)中,完成英語(yǔ)教學(xué)任務(wù)。
三、關(guān)注學(xué)生情感,營(yíng)造寬松、民主、和諧的教學(xué)氛圍
學(xué)生只有對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有積極的情感,才能保持學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣和動(dòng)力并取得優(yōu)異成績(jī)。消極的情感不僅會(huì)影響英語(yǔ)學(xué)習(xí)的效果,而且會(huì)影響學(xué)生的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。因此,在英語(yǔ)教學(xué)中教師應(yīng)該自始至終關(guān)注學(xué)生的情感,努力營(yíng)造寬松、民主、和諧的教學(xué)氛圍。
具體而言,英語(yǔ)教師要做到尊重每個(gè)學(xué)生,積極鼓勵(lì)他們?cè)趯W(xué)習(xí)中的嘗試,保護(hù)他們的自尊心和積極性;將英語(yǔ)教學(xué)與情感教育有機(jī)結(jié)合起來(lái),創(chuàng)設(shè)各種合作學(xué)習(xí)的活動(dòng),促進(jìn)學(xué)生互相學(xué)習(xí)、互相幫助,體驗(yàn)集體榮譽(yù)感和成就感,發(fā)展合作精神;特別關(guān)注性格內(nèi)向或?qū)W習(xí)有困難的學(xué)生,盡可能多地為他們創(chuàng)造語(yǔ)言實(shí)踐的機(jī)會(huì);建立融洽、民主的師生交流渠道,經(jīng)常和學(xué)生一起反思學(xué)習(xí)過(guò)程和學(xué)習(xí)效果,互相鼓勵(lì)和幫助,做到教學(xué)相長(zhǎng)。
四、英語(yǔ)活動(dòng)式教學(xué)要積極發(fā)揮評(píng)價(jià)的激勵(lì)作用
建立能激勵(lì)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣和自主學(xué)習(xí)能力發(fā)展的評(píng)價(jià)體系。該評(píng)價(jià)體系由形成性評(píng)價(jià)和終結(jié)性評(píng)價(jià)構(gòu)成。在英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中應(yīng)以形成性評(píng)價(jià)為主,注重培養(yǎng)和激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和自信心。終結(jié)性評(píng)價(jià)應(yīng)著重檢測(cè)學(xué)生綜合語(yǔ)言技能和語(yǔ)言應(yīng)用能力。評(píng)價(jià)要有利于促進(jìn)學(xué)生綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力和健康人格的發(fā)展,促進(jìn)教師不斷提高教育教學(xué)水平,促進(jìn)英語(yǔ)課程的不斷發(fā)展與完善。
五、活動(dòng)教學(xué)要拓展學(xué)生的文化視野,發(fā)展他們跨文化交際的意識(shí)和能力
語(yǔ)言與文化有密切的聯(lián)系,語(yǔ)言是文化的重要載體。教師應(yīng)處理好二者的關(guān)系,努力使學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中了解國(guó)外文化,特別是英語(yǔ)國(guó)家文化;幫助他們提高理解和恰當(dāng)運(yùn)用英語(yǔ)的能力,不斷拓展文化視野,加深對(duì)本民族文化的理解,發(fā)展跨文化交際的意識(shí)和能力。