前言:想要寫(xiě)出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇言語(yǔ)行為理論范文,相信會(huì)為您的寫(xiě)作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫(xiě)作思路和靈感。
論文關(guān)鍵詞:言語(yǔ)行為理論 奧斯汀 塞爾間接言語(yǔ)行為
0引言
言語(yǔ)行為理論由英國(guó)哲學(xué)家?jiàn)W斯汀在他的著名哲學(xué)著作《怎樣用語(yǔ)言做事)(howtodothingswithwords)里提出的。一經(jīng)提出,就在語(yǔ)言哲學(xué)界引起了巨大的轟動(dòng)。書(shū)中不僅探討了語(yǔ)言使用問(wèn)題,而且系統(tǒng)地研究了一個(gè)問(wèn)題,那就是說(shuō)話本身為何就是一種行為。他認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)研究的對(duì)象不應(yīng)是詞和句子,而應(yīng)是通過(guò)詞和句子所完成的行為。然而,由于奧斯汀英年早逝,他的理論并不夠系統(tǒng)和完整。美國(guó)語(yǔ)言哲學(xué)家塞爾在批判繼承奧斯汀理論的同時(shí),系統(tǒng)地修改了言語(yǔ)行為理論,為言語(yǔ)行為提供了語(yǔ)言哲學(xué)的理論基礎(chǔ),并提出了“間接言語(yǔ)行為理論”,從而使言語(yǔ)行為理論得到了進(jìn)一步的發(fā)展。
1奧斯汀的言語(yǔ)行為理論
盡管早在二十世紀(jì)二、三十年代言語(yǔ)行為這一提法就已經(jīng)被人類(lèi)學(xué)家林諾夫基、美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家布龍菲爾德、美國(guó)行為主義心理學(xué)家華生等人所使用了,但現(xiàn)代語(yǔ)言哲學(xué)意義上的言語(yǔ)行為的概念卻是奧斯汀最先提出的。奧斯汀通過(guò)對(duì)人的言語(yǔ)行為的研究,建立了言語(yǔ)行為理論。他開(kāi)始明確地把話語(yǔ)分成了述謂句或指陳性的語(yǔ)句以及施為句或有施事能力的語(yǔ)句。奧斯汀的研究重點(diǎn)是施為句。施為句一般都含有許諾、道歉等的動(dòng)詞。施為句的主語(yǔ)是說(shuō)話人,表達(dá)以上功能的言語(yǔ)行為動(dòng)詞用一般現(xiàn)在時(shí)。為了使言語(yǔ)中的行為得到真正實(shí)施,奧斯汀認(rèn)為必須滿足三個(gè)大的恰當(dāng)條件,否則就是不適宜的言語(yǔ)行為。這些條件是:①必須存在允許某種人在一定環(huán)境下說(shuō)某些話并且具有一定約束力的雙方都接受的既定模式,而且特定的人和環(huán)境必須適于這種既定模式;②所有參與言語(yǔ)行為者都必須正確而完全地遵照這種行為模式;③說(shuō)話者必須言自內(nèi)心而且言出必行。
奧斯汀認(rèn)為“言即行”,一個(gè)完整的言語(yǔ)行為由三種行為組成。因此他將言語(yǔ)行為劃分為:①說(shuō)活行為(1oeutionaryact)是一種以言指事的言內(nèi)行為,主要強(qiáng)調(diào)言語(yǔ)的發(fā)出,用句子敘述、報(bào)告、描寫(xiě)事物,句中有意思、有指稱(chēng),所敘述的事物可分真?zhèn)巍_@就是通常意義上的說(shuō)些什~(sayingsomething)的行為。②施事行為illocutionaryact)是一種以言行事的言外行為,主要強(qiáng)調(diào)說(shuō)者話中的用意,如要求、命令、詢問(wèn)、祝愿、承諾等。奧斯汀用公式“insayingx,1wasdoingy”來(lái)表示這種行為。比如insaying“1wilcometo--m oltow”,1wasmakingapromise.③取效行為(perloeutionaryact)是一種以言成事的言后行為。行為本身是講活的結(jié)果,主要強(qiáng)調(diào)聽(tīng)者受到的影響。奧斯汀認(rèn)為,言語(yǔ)行為并不是單一的,同一句話可以從三個(gè)角度來(lái)看。比如“走過(guò)來(lái)”這句話。
他對(duì)我說(shuō):“走過(guò)來(lái)。”——說(shuō)話行為
他命令我走過(guò)來(lái)?!┦滦袨?/p>
他說(shuō)服我走過(guò)來(lái)——取效行為
施事行為是三中言語(yǔ)行為中最重要的一種,是其言語(yǔ)行為理論的核心。
2塞爾言語(yǔ)行為理論
塞爾發(fā)展了奧斯汀的觀點(diǎn),在同意奧斯汀的語(yǔ)言交流的最小單位是被完成了的某種言語(yǔ)行為這一基礎(chǔ)論斷的基礎(chǔ)上,他進(jìn)一步指出,說(shuō)話者通過(guò)說(shuō)一句話或若干句話來(lái)執(zhí)行一個(gè)或若干個(gè)言語(yǔ)行為,可是言語(yǔ)行為本身與用于完成言語(yǔ)行為而說(shuō)出的話語(yǔ)不能混為一談。塞爾認(rèn)為:“我們之所以認(rèn)為研究言語(yǔ)行為對(duì)語(yǔ)言哲學(xué)是重要的,是因?yàn)橐磺姓Z(yǔ)言交流都包含言語(yǔ)行為。語(yǔ)言交流的單位,并不是通常認(rèn)為的那樣是符號(hào)、詞或句子,甚至也不是符號(hào)、詞或句子的標(biāo)識(shí),而是完成言語(yǔ)行為時(shí)符號(hào)、詞或句子的產(chǎn)生。更確切的說(shuō),在一定條件下產(chǎn)生的句子就是以言行事行為,而這種以言行事行為就是語(yǔ)言交流的最小單位?!?/p>
間接言語(yǔ)行為理論的提出是塞爾的重大貢獻(xiàn)。塞爾認(rèn)為,語(yǔ)言交際的最基本單位是言語(yǔ)行為,而語(yǔ)言的形式和功能又不是一一對(duì)應(yīng)的,一句話有可能具有多種功能。哪一種是說(shuō)話人的真實(shí)意圖呢?聽(tīng)話人又該如何理解呢?比如“canyoupassthebook?”這句話我們就不能從字面去理解,它并不是“詢問(wèn)”聽(tīng)話人是否具有遞書(shū)的能力,而是向聽(tīng)話人作出某種“請(qǐng)求”。這就是語(yǔ)言使用中的語(yǔ)言間接性現(xiàn)象。語(yǔ)言間接性是語(yǔ)言的形式和功能不一致帶來(lái)的結(jié)果。塞爾認(rèn)為:通過(guò)實(shí)施一種言語(yǔ)行為來(lái)間接實(shí)施另一種言語(yǔ)行為就是間接言語(yǔ)行為;間接言語(yǔ)行為理論就是解決說(shuō)話人如何通過(guò)“字面用意”來(lái)表達(dá)間接的“言外之力”,或者說(shuō),聽(tīng)話人如何從說(shuō)話人的“字面用意”中推斷出其間的言外之力。
此外,塞爾還把間接言語(yǔ)行為分為規(guī)約性(conventiona1)間接言語(yǔ)行為和非規(guī)約性(noneonventiona1)l~接言語(yǔ)行為。所謂規(guī)約性間接言語(yǔ)行為,指對(duì)“字面用意”作一般性推斷而得出的間接言語(yǔ)行為,即根據(jù)句子的句法形式按習(xí)慣可以立即推斷出間接的“言外之力”。規(guī)約性間接言語(yǔ)行為的應(yīng)用,主淺鲇詼蘊(yùn)叭說(shuō)睦衩病1熱紓骸癈ouldyoupleasebeatitltemorequiet?”非規(guī)約性間接言語(yǔ)行為較為復(fù)雜,更依賴(lài)于說(shuō)話雙方共知的語(yǔ)言信息、背景知識(shí)和所處的語(yǔ)境來(lái)推斷。
關(guān)鍵詞:言語(yǔ)行為理論;間接言語(yǔ)行為;合作原則;禮貌原則
1、言語(yǔ)行為理論
早在19世紀(jì)末20世紀(jì)初,瑞士語(yǔ)言學(xué)家索緒爾就把人類(lèi)語(yǔ)言區(qū)分為“語(yǔ)言”(langue)和“言語(yǔ)”( parole )。到20世紀(jì)50年代,美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家喬姆斯基又進(jìn)一步把人類(lèi)語(yǔ)言區(qū)分為“語(yǔ)言能力”(competence)和“語(yǔ)言運(yùn)用”(performance)。二者的理論所涉及的內(nèi)容雖然有所不同,但無(wú)論是索緒爾還是喬姆斯基實(shí)際上都認(rèn)為人類(lèi)的語(yǔ)言活動(dòng)涉及語(yǔ)言的體系和語(yǔ)言的使用兩個(gè)方面。但真正對(duì)語(yǔ)言使用進(jìn)行認(rèn)真研究并將其上升到理論高度、提出言語(yǔ)行為理論的是牛津大學(xué)哲學(xué)家j. l austino austin。其關(guān)于言語(yǔ)理論的觀點(diǎn)是1955年在哈佛大學(xué)講座時(shí)提出來(lái)的。此后他在1957年發(fā)表了著名的(論言有所為》(《how to do things with words》)一書(shū)。書(shū)中不僅探討了語(yǔ)言的使用問(wèn)題,而且系統(tǒng)、具體地對(duì)為何說(shuō)話本身就是一種行為這一觀點(diǎn)進(jìn)行了詳細(xì)論述。美國(guó)哲學(xué)家searle進(jìn)一步發(fā)展了這一理論。
言語(yǔ)行為理論認(rèn)為語(yǔ)言是傳達(dá)信息的手段,人們是在以言行事,一切語(yǔ)言交流都包括言語(yǔ)行為。語(yǔ)言是人類(lèi)交際的手段,但人類(lèi)交際的基本單位不僅僅是符號(hào)、詞、句子或者這些符號(hào)、詞、句子的標(biāo)型,而是完成一定的行為,比如:陳述、請(qǐng)求、命令、提問(wèn)、道歉、祝賀等。不同的行為可以通過(guò)同一種言語(yǔ)來(lái)表達(dá),同一行為也可以通過(guò)不同的言語(yǔ)得以實(shí)現(xiàn)。言語(yǔ)行為理論強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人所表達(dá)的是話語(yǔ)的意思而不是語(yǔ)言本身的意思;對(duì)于一種結(jié)構(gòu)的研究往往是對(duì)意義、語(yǔ)言的使用以及言外之意功能的預(yù)設(shè)。
在《how to do things with words》一書(shū)中,austin開(kāi)始明確地把話語(yǔ)分成述謂句或指陳性的語(yǔ)句以及施為句或有施事能力的語(yǔ)句。他指出述謂句的功能在于斷言或陳述事實(shí)、報(bào)道事態(tài),是有真假之分的句子(true or false)(如例1);施為句則是實(shí)施一種行為的話語(yǔ)(如例2),它們不具有報(bào)道、描述或表述的功能,但卻具有實(shí)施某些行為的功能,對(duì)它們不用“真假”來(lái)衡量,而是用“適宜性條件”(felicitous)或“非適宜性條件”( infelicitous ) ,“誠(chéng)實(shí)”(sincere)或“不誠(chéng)實(shí)”(insincere),“真實(shí)”( authentic)或“不真實(shí)”(inauthentic),“使用得當(dāng)”(invoked)或“使用不得當(dāng)”( misinvoked)來(lái)衡量。
例1: london is the capital of england.
例2:i name my daughter jane.
austin把言語(yǔ)行為分為五類(lèi):裁決類(lèi)(verdictives ) ,如“描述”、“估計(jì)”;施權(quán)類(lèi)(exercitives ),如“命令”、“禁止”;承諾類(lèi)(commissives ),如“答應(yīng)”、“保證”;闡述類(lèi)( expositives ),如“描述”、“肯定”;表態(tài)類(lèi)(behabitives ),如“道歉”、“感謝”、“抱怨”等。austin后來(lái)還根據(jù)施為動(dòng)詞的有無(wú),把施為句進(jìn)一步劃分為顯性施為句(explicit per-formatives)和隱性施為句(implicit performatives )。顯性施為句即直接實(shí)施某個(gè)行為的語(yǔ)句,它們包含有施為動(dòng)詞。隱性施為句間接實(shí)施某個(gè)行為的語(yǔ)句,它們不包含施為動(dòng)詞。在此基礎(chǔ)上searle又進(jìn)一步把施為句分為以下新五類(lèi):指令類(lèi)(directives),如“請(qǐng)求”、“命令”、“要求”;宣告類(lèi)(declarations ),如“宣布戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始”、“聲明證件作廢”;承諾類(lèi)(commissives ),如“答應(yīng)”、“保證”;斷言類(lèi)(assertives),其施為意圖是對(duì)話語(yǔ)表達(dá)的命題的真假做出判斷;表達(dá)類(lèi)(expressives),如“道歉”、“吹牛”、“感謝”等。
austin還提出了言語(yǔ)行為三分說(shuō)。他認(rèn)為人類(lèi)在說(shuō)任何一句話時(shí)都同時(shí)完成三種行為:言內(nèi)行為、言外行為、言后行為。也有學(xué)者把它們稱(chēng)作話語(yǔ)行為(或說(shuō)話行為)即以言指事(the locutionary
act)、語(yǔ)現(xiàn)行動(dòng)(或施事行為)即以言行事(the illocutionary act)、言后行為(或取效行為)即以言成事(the perlocutionary act)。換句話說(shuō),言內(nèi)行為包含意思,它能產(chǎn)生可理解的話語(yǔ);言外行為體現(xiàn)一種語(yǔ)力,它通過(guò)語(yǔ)調(diào)、態(tài)度、感覺(jué)、動(dòng)機(jī)或意圖來(lái)實(shí)現(xiàn)。言后行為包含因果關(guān)系,它對(duì)聽(tīng)話人產(chǎn)生影響。在描述一種危險(xiǎn)情況時(shí)(言內(nèi)行為locutuinary act ),說(shuō)話人可能會(huì)用一種警告的語(yǔ)調(diào)(言外行為illocutionary act),聽(tīng)話人可能會(huì)因此而嚇得跳起來(lái)(言后行為per-locutionary act)。而searle修正了austin關(guān)于言語(yǔ)行為三分說(shuō),他認(rèn)為每個(gè)語(yǔ)句都包括:a、說(shuō)話本身構(gòu)成的話語(yǔ)行為(utterance act) ; b、指稱(chēng)和述謂,也就是命題行為(propositional act);c、以言行事或施為性言語(yǔ)行為。
2、間接言語(yǔ)行為理論
任何一種理論的產(chǎn)生都會(huì)對(duì)后人產(chǎn)生影響、給后人帶來(lái)啟示。searle不僅在austin言語(yǔ)理論的基礎(chǔ)上提出了施為句的新五類(lèi)和新的言語(yǔ)行為三分說(shuō),他還提出了間接言語(yǔ)行為理論。一個(gè)人通過(guò)一個(gè)話段直接實(shí)現(xiàn)其傳遞信息的目的,就是直接的言語(yǔ)行為;如:i order you to get up,說(shuō)話人傳達(dá)給聽(tīng)話人的信息就是該話段的字面意思。如果我們的話語(yǔ)形式不直接實(shí)現(xiàn)傳遞信息的目的,而是通過(guò)這樣的話段表達(dá)了該話語(yǔ)形式之外的意思時(shí),我們言語(yǔ)行為就是間接言語(yǔ)行為,如:1 feel cold。說(shuō)話人傳達(dá)給聽(tīng)話人的信息不僅僅是“我冷”,還有可能是讓對(duì)方關(guān)上門(mén)、讓對(duì)方遞給他一件衣服等等。
searle把間接言語(yǔ)行為分為兩大類(lèi)即:隱含的言外行為(primary illocutionary acts)和間接的言外行為(indirect illocutionary acts) o隱含的言外行為有三種類(lèi)型,表現(xiàn)在邏輯層面和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)方面:陳述(statements ),說(shuō)話人說(shuō)出一個(gè)命題;疑問(wèn)(interrogati ves ),說(shuō)話人對(duì)聽(tīng)話人提出問(wèn)題(說(shuō)話人給聽(tīng)話人選擇不采取該行動(dòng)的機(jī)會(huì));祈使(imperatives),說(shuō)話人建議聽(tīng)話人采取一個(gè)行動(dòng)(說(shuō)話人不給聽(tīng)話人選擇不采取該行動(dòng)的機(jī)會(huì))。間接的言外行為有兩大類(lèi)(通過(guò)間接施為句來(lái)表達(dá))即:人際行為和宣布行為。人際行為包括陳述類(lèi)行為、預(yù)測(cè)類(lèi)行為、表意類(lèi)行為、指令類(lèi)行為和授權(quán)類(lèi)行為;宣布類(lèi)行為包括致效行為和表致行為。
在語(yǔ)言交際中,間接言語(yǔ)行為比比皆是。我們常常會(huì)碰到一些陳述句不是陳述句、疑問(wèn)句不是疑問(wèn)句、祈使句不是祈使句的情況。有時(shí)候說(shuō)話人的話段字面意思(literal meaning)與說(shuō)話人要表達(dá)的意思即言外之意(implied meaning)有差異。如:can you open the door?從字面意思來(lái)看這是一個(gè)問(wèn)句,說(shuō)話人是在詢問(wèn)聽(tīng)話人有沒(méi)有開(kāi)門(mén)的能力,實(shí)際上其言外之意是一種請(qǐng)求,是請(qǐng)求對(duì)方把門(mén)打開(kāi)。它是通過(guò)提問(wèn)的方式發(fā)出了一種請(qǐng)求,這類(lèi)句子比較簡(jiǎn)單。還有一類(lèi)句子的情況就比較復(fù)雜了,如:i am hungry。說(shuō)話人可能就是在簡(jiǎn)單的陳述他餓了這樣一個(gè)事實(shí);可能是告訴聽(tīng)話人他餓了,不想繼續(xù)工作了;也可能是希望聽(tīng)話人能請(qǐng)他吃飯。總之,對(duì)于這樣的言語(yǔ)行為的理解,需要聽(tīng)話人根據(jù)當(dāng)時(shí)的語(yǔ)境、說(shuō)話人的語(yǔ)氣、雙方的共識(shí)、語(yǔ)用推理等才能夠判斷,這就涉及到間接言語(yǔ)行為的真值問(wèn)題。不同類(lèi)型的言語(yǔ)行為有不同的真值:命題句是關(guān)于所談?wù)摰氖录心切┬枰M(jìn)一步分析的事實(shí),其真值在于聽(tīng)話人需判斷該命題是否陳述了一個(gè)事實(shí);預(yù)測(cè)句實(shí)現(xiàn)的可能性是要根據(jù)事實(shí)來(lái)判斷的;聽(tīng)話人對(duì)承諾語(yǔ)的真值的判斷,取決于他對(duì)說(shuō)話人履行諾言誠(chéng)意的判斷;對(duì)問(wèn)候、道歉、祝賀、感謝等的真值的判斷,取決于說(shuō)話人的話語(yǔ)當(dāng)時(shí)是否得到認(rèn)可;命令句的真值在于聽(tīng)話人判斷說(shuō)話人是否有充分的理由讓聽(tīng)話人按照說(shuō)話人的意圖去做。如果聽(tīng)話人認(rèn)為命令句言語(yǔ)行為的發(fā)出者沒(méi)有那樣的權(quán)威,可以選擇不照他的話去做。
3、合作原則
上文中已經(jīng)提到人類(lèi)的語(yǔ)言是傳達(dá)信息的手段,但往往比較復(fù)雜。一句話說(shuō)出來(lái),說(shuō)話者通常不僅僅是要表達(dá)這句話的字面意思,而是有他自己的弦外之音(言外之意)。如果會(huì)話的雙方不理解會(huì)話含義(conversational implicature),或者對(duì)對(duì)方的言外之意雖然理解了,但故意裝作不懂,會(huì)話就很難成功地進(jìn)行。為了實(shí)現(xiàn)交際成功的愿望,人們必須要遵守諸如真實(shí)、充分、關(guān)聯(lián)、清楚等原則和準(zhǔn)則,這就是 grice在1975年提出來(lái)的合作原則(cooperative principle )。他指
出合作原則有四個(gè)準(zhǔn)則(maxims) ; (1)數(shù)量準(zhǔn)則(the maxim of quantity )。a、所說(shuō)的話應(yīng)包含交談目的所需要的信息;b.所說(shuō)的話不應(yīng)包含超出需要的信息;(2)質(zhì)量準(zhǔn)則(the maxim of quantity )。a.不要說(shuō)自知識(shí)虛假的話;b.不要說(shuō)缺乏足夠證據(jù)的話;(3)關(guān)系準(zhǔn)則(the maxim of relation ),要有關(guān)聯(lián);(4)方式準(zhǔn)則(the maxim of manner)。a.避免隱晦;b避免歧義;c、簡(jiǎn)練;d、井井有條。
根據(jù)合作原則,人們?cè)跁?huì)話時(shí)都應(yīng)該遵守以上四個(gè)準(zhǔn)則。但實(shí)際上人們?cè)谌粘?huì)話中會(huì)違反某個(gè)準(zhǔn)則,而對(duì)話仍可以繼續(xù)進(jìn)行。例如:i think he was married and had a lioness at home。這句話雖然違反了質(zhì)量準(zhǔn)則,但會(huì)話雙方都理解“l(fā)ioness”指的是那人的妻子。
4、禮貌原則
grice的合作原則解釋了話語(yǔ)的字面意義和它的實(shí)際意義的關(guān)系、人們的“言外之意”是如何產(chǎn)生(由于違反了合作原則)以及如何解釋“言外之意”,但它沒(méi)有說(shuō)明人們?yōu)槭裁磿?huì)違返合作原則。因此,1983年leech在此基礎(chǔ)上效法grice的合作原則提出了禮貌原則作為對(duì)前者的補(bǔ)充(但后來(lái)他發(fā)現(xiàn)實(shí)際上禮貌原則比合作原則更具約束力,因此兩者成了并存的關(guān)系)。這一原則解釋了人們?cè)诮浑H中為什么會(huì)違反(有時(shí)甚至是有意違反)合作原則,那就是為了“面子”。有時(shí)候人們?yōu)榱硕Y貌的緣故有意違反合作原則,以便含蓄地表達(dá)自己的真意。如下例中b的話顯然違反了合作原則中的數(shù)量準(zhǔn)則,但他完全是出于禮貌才避免說(shuō)出“we like mary, but we don’ t like john”的。實(shí)際上任何人都可以理解b的言外之意。
例如:a. you all like john and mary, right?
b. yes, we all like mary.
leech提出的禮貌原則不僅包含有6項(xiàng)準(zhǔn)則:得體準(zhǔn)則(tact maxim )、慷慨準(zhǔn)則(generosity maxim)、贊譽(yù)準(zhǔn)則(approbation maxim)、謙遜準(zhǔn)則(modesty maxim),一致準(zhǔn)則(agreement maxim)和同情準(zhǔn)則(sympathy maxim ),而且還包含三種不同類(lèi)型的區(qū)分禮貌程度的語(yǔ)用等級(jí)(pragmatic scales):損益程度等級(jí)(the cost benefit scale)、選擇程度等級(jí)(the optionality scale)和間接程度等級(jí)(the indirectness scale )。
禮貌原則的6項(xiàng)準(zhǔn)則表明,人們要想使用得體的語(yǔ)言進(jìn)行交際,就要遵守這6項(xiàng)準(zhǔn)則。而三種禮貌程度的等級(jí)則讓人們明白在不同的情況下,應(yīng)該使用不同的禮貌程度等級(jí)。下面7個(gè)例子中的禮貌等級(jí)依次遞增。
例如:1)i order you to answer the phone.
2 ) answer the phone.
3)i want you to answer the phone.
4) will you answer the phone?
5) can you answer the phone?
6) would you answer the phone?
關(guān)鍵詞:言語(yǔ)行為理論;語(yǔ)言;世界
一、引言
很久以來(lái),哲學(xué)家(或邏輯實(shí)證主義者)所持的一種假設(shè)是:陳述之言的作用或是描述事物的狀態(tài),或是陳述某一事實(shí),兩者必居其一,別無(wú)他用,而陳述之言所作的描述或陳述只能是真實(shí)或者是謬誤。哲學(xué)家歷來(lái)關(guān)心的只限于陳述的可驗(yàn)證性,即如何驗(yàn)證某一陳述是真實(shí)的或是謬誤的,以及如何規(guī)定某一個(gè)真實(shí)的陳述必須滿足的條件等。
語(yǔ)言學(xué)家?jiàn)W斯汀則認(rèn)為有時(shí)沒(méi)有必要也無(wú)從區(qū)分語(yǔ)句的“真”或“假”,因?yàn)橛行┚渥右徽f(shuō)出來(lái)就是一種行為,而行為只有適當(dāng)不適當(dāng)之分,沒(méi)有真假之分。由此他提出了言語(yǔ)行為理論。奧斯汀的理論第一次在西方學(xué)術(shù)界把言外之意正式提上了議事日程,在學(xué)術(shù)界引起了較大的反應(yīng)。
二、奧斯汀言語(yǔ)行為理論的基本主張
奧斯汀在30年代后期已經(jīng)形成有關(guān)語(yǔ)言施事使用的想法,并在1946年的“他人的心”一文中首次公開(kāi)表露了這一想法堅(jiān)持語(yǔ)言的使用方式是有限的,并把語(yǔ)言的使用劃分為兩類(lèi),即”記述話語(yǔ)”和”施事話語(yǔ)”并對(duì)言內(nèi)行為和言外行為作了區(qū)分。由于行為主義語(yǔ)言觀總是試圖從他人處獲得行為效果,而沒(méi)能對(duì)其運(yùn)作機(jī)制加以細(xì)分,從而顯得過(guò)于籠統(tǒng),奧斯汀的言語(yǔ)行為理論恰好彌補(bǔ)了這一缺陷,把傳統(tǒng)的語(yǔ)言哲學(xué)研究向前推進(jìn)了一大步,使人們對(duì)語(yǔ)言的關(guān)注焦點(diǎn)由語(yǔ)義的真值界定轉(zhuǎn)向了語(yǔ)用范疇。
言語(yǔ)行為理論的基本出發(fā)點(diǎn)是:人類(lèi)語(yǔ)言交際的基本單位不應(yīng)是詞、句子或其他語(yǔ)言形式,而應(yīng)是人們用詞或句子所完成的行為。說(shuō)話人只要說(shuō)出了有意義、可被聽(tīng)話人理解的話,就可以說(shuō)他實(shí)施了某個(gè)行為,這個(gè)行為叫做言語(yǔ)行為。任何一種語(yǔ)言里話語(yǔ)的數(shù)量從理論上講都是無(wú)窮的,但人們運(yùn)用這無(wú)窮的話語(yǔ)所能達(dá)到的交際目的的種類(lèi)則是有限的。言語(yǔ)行為的本質(zhì)就是交際者借助話語(yǔ)傳達(dá)交際目的或意圖。不論我們是在向他人提出請(qǐng)求或者是在向他人道歉,只要所說(shuō)的話語(yǔ)傳達(dá)了一定的交際意圖,完成了一定的功能,我們就是在實(shí)施言語(yǔ)行為。
在《以言行事》中奧斯汀首先區(qū)分了表述性和施為性話語(yǔ)。表述性話語(yǔ)指陳述、描寫(xiě)事情的過(guò)程或狀態(tài);施為性話語(yǔ)則具有行事能力,說(shuō)出來(lái)就是一種行為,可以表達(dá)許諾、道歉、指責(zé)、感謝、祝賀等。例如:ivisitheronceamonth.它的意思并不是“我”現(xiàn)在去拜訪她,而是陳述“我每月去拜訪她一次”這樣一個(gè)事實(shí),所以它是表述性話語(yǔ)。而iadvisehimnottogiveuptrying.這句話不是要陳述“勸告”這件事,而是說(shuō)話人“我”在說(shuō)話的過(guò)程中實(shí)施了“勸告”這個(gè)行為,所以它是施為性話語(yǔ)。兩者在性質(zhì)上有很大的區(qū)別,表述性話語(yǔ)是描寫(xiě)某一事件的過(guò)程或狀態(tài),因而有真假之分。施為句是用來(lái)實(shí)施某種行為的,說(shuō)話本身就是在做一件事,因此無(wú)真假之分,但有合適不合適之分。
隨著研究的深入,奧斯汀又把施為句分成顯性施為句和隱性施為句兩類(lèi)。顯性施為句即原先所說(shuō)的施為句(該句子的主要特征為:主語(yǔ)是第一人稱(chēng),時(shí)態(tài)是現(xiàn)在時(shí),謂語(yǔ)動(dòng)詞是行事動(dòng)詞)。隱性施為句則指不具備上述特征的許多其他種類(lèi)的語(yǔ)句。這類(lèi)句子大都可以加上顯性施為句所具有的語(yǔ)言特征而變成顯性施為句。在此基礎(chǔ)上,奧斯汀又把人們說(shuō)話時(shí)所實(shí)施的言語(yǔ)行為分作三類(lèi),即言內(nèi)行為、言外行為、言后行為,或稱(chēng)言語(yǔ)行為三分說(shuō)。言內(nèi)行為是說(shuō)出詞、短語(yǔ)和分句的行為,它是通過(guò)句法、詞匯和音位來(lái)表達(dá)字面意義的行為。言外行為是表達(dá)說(shuō)話者的意圖的行為,它是在說(shuō)某些話時(shí)所實(shí)施的行為。言后行為是通過(guò)某些話所實(shí)施的行為,或講某些話所導(dǎo)致的行為,它是話語(yǔ)所產(chǎn)生的后果或所引起的變化,它是通過(guò)講某些話所完成的行為,每一個(gè)話語(yǔ)都同時(shí)完成三種行為。
此外,奧斯汀把言外行為分為五類(lèi):裁決類(lèi)、表述類(lèi)、承諾類(lèi)、行動(dòng)類(lèi)、行使類(lèi)。
三、塞爾對(duì)言語(yǔ)行為理論的發(fā)展
塞爾批判地繼承了奧斯汀的分類(lèi),把言外行為分為“新五類(lèi)”:1)斷言類(lèi)和闡述類(lèi):這類(lèi)以言行事行為表示說(shuō)話人對(duì)某事作出一定的表態(tài),對(duì)話語(yǔ)所表達(dá)的命題內(nèi)容作出真假判斷。它的適從方向是說(shuō)話人的話語(yǔ)符合客觀現(xiàn)實(shí),說(shuō)話人的心理狀態(tài)是確信的。2)指令類(lèi):這類(lèi)以言行事行為表示說(shuō)話人不同程度地指使聽(tīng)話人做某事。它的適從方向是現(xiàn)實(shí)發(fā)生變化,以使用說(shuō)話人的話語(yǔ);說(shuō)話人在心理上的需求是希望和需要;話語(yǔ)的命題內(nèi)容總是讓聽(tīng)話人即將做出某種行動(dòng)。3)承諾類(lèi):這類(lèi)以言行事行為指說(shuō)話人對(duì)未來(lái)的行為作出不同
程度的承諾。適從方向是讓現(xiàn)實(shí)發(fā)生改變,以適應(yīng)說(shuō)話人的話語(yǔ);說(shuō)話人的心理狀態(tài)是懷有意圖;話語(yǔ)的命題內(nèi)容是說(shuō)話人即將做出某一行動(dòng)。4)表達(dá)類(lèi):這類(lèi)以言行事行為指說(shuō)話人在表達(dá)話語(yǔ)命題內(nèi)容的同時(shí)所表達(dá)的某種心理狀態(tài)。它沒(méi)有適從方向,因?yàn)檎f(shuō)話人在表達(dá)這類(lèi)行為時(shí)既不試圖改變客觀現(xiàn)實(shí)以適從說(shuō)話人的話語(yǔ),也不希望話語(yǔ)符合客觀現(xiàn)實(shí)。不過(guò),實(shí)施該行為的前提是話語(yǔ)命題內(nèi)容的真實(shí)性。5)宣告類(lèi):這類(lèi)以言行事行為指話語(yǔ)所表達(dá)的命題內(nèi)容與客觀現(xiàn)實(shí)之間的一致。它的適從方向是讓客觀現(xiàn)實(shí)符合說(shuō)話人的話語(yǔ),同時(shí)又讓話語(yǔ)適應(yīng)客觀現(xiàn)實(shí),它不需要真誠(chéng)條件。說(shuō)話人可以通過(guò)宣告類(lèi)行為改變有關(guān)事物的狀況和條件,因而它不同于其他類(lèi)型的以言行事行為。但宣告類(lèi)行為往往需要考慮一定的語(yǔ)言外因素,即合適條件,比如要宣告某人為公司總裁,我們就要考慮宣告人的特殊地位、權(quán)力等因素。
塞爾于1975年提出了間接言語(yǔ)行為這一特殊的言外行為類(lèi)型。他的依據(jù)是:顯性的言外之力可以根據(jù)施為動(dòng)詞來(lái)識(shí)別;陳述句、疑問(wèn)句和祈使句(命令句)這三種主要句型通常表達(dá)各自言外之力,即陳述、疑問(wèn)和命令。他把這種與語(yǔ)句類(lèi)型相聯(lián)系的言外之力稱(chēng)為字面言外之力,而把不具備這種聯(lián)系的言外之力稱(chēng)為間接言外之力。舍爾認(rèn)為,在間接言語(yǔ)行為中,說(shuō)者依賴(lài)他們彼此分享的語(yǔ)言的和非語(yǔ)言的背景信息,加上聽(tīng)者一方的一般推理和推斷能力,說(shuō)者與聽(tīng)者所交流的要比說(shuō)者實(shí)際說(shuō)出的多。
塞爾在理論上說(shuō)明了如何通過(guò)次要以言行事行為來(lái)實(shí)現(xiàn)首要以言行事行為,并認(rèn)為次要以言行事行為是字面上的,而首要以言行事行為不是字面上的。間接言語(yǔ)行為可分為規(guī)約性的和非規(guī)約性的兩種。規(guī)約性間接言語(yǔ)行為的重要特征是,它的間接言外之力在某種程度上已經(jīng)固定在語(yǔ)言形式中,并為人們普遍接受;在使用中,發(fā)話者和受話者可能沒(méi)有意識(shí)到它的字面言外之力,而非規(guī)約性間接言外示力行為更為復(fù)雜和不確定、更依賴(lài)于背景知識(shí)和語(yǔ)境。
四、言語(yǔ)行為理論的意義
論文摘要:本文從言語(yǔ)行為理論的角度關(guān)注語(yǔ)言教學(xué)的問(wèn)題。文章討論了言語(yǔ)行為理論的產(chǎn)生與發(fā)展,言語(yǔ)行為的分類(lèi)與實(shí)施.以及言語(yǔ)行為與語(yǔ)言功能、語(yǔ)言教學(xué)的關(guān)系問(wèn)題。研究結(jié)果表明,對(duì)言語(yǔ)行為理論的了解能使我們更準(zhǔn)確地把握和理解語(yǔ)言材抖,更全面地了解語(yǔ)言功能實(shí)施的各個(gè)方面,進(jìn)而更有效地促進(jìn)語(yǔ)言教學(xué)。
一、引言
語(yǔ)言功能與言語(yǔ)行為之間的關(guān)系一直是人們關(guān)注的問(wèn)題,而言語(yǔ)行為理論與語(yǔ)言教學(xué)的關(guān)系更是引起了諸多學(xué)者的探討與思考。
由于功能教學(xué)法對(duì)整個(gè)語(yǔ)言教學(xué)界的沖擊,言語(yǔ)行為理論對(duì)語(yǔ)言教學(xué)的影響已顯而易見(jiàn),而且語(yǔ)言功能無(wú)疑總是溶于教學(xué)大綱與教材設(shè)計(jì)之中的。Hawkins (1981)認(rèn)為語(yǔ)言功能教學(xué)大綱可以追溯到Sweet所著}’he Practical Stu方of Lan-guages (1899)一書(shū),繼而得以進(jìn)一步發(fā)展,許多學(xué)者對(duì)此都做出很大的貢獻(xiàn).例如:Palmer(1917), Ogden and Richards(1923),然而,當(dāng)代功能教學(xué)大綱的發(fā)展與推廣可歸功于Wilkins (1973,1976)與他所提議的“意念大綱”。
依據(jù)Jespersen在The Philosophy of Grammar (1924)一文中對(duì)意念的分類(lèi),Wilkins提出了三種意義單位的語(yǔ)言觀:語(yǔ)義語(yǔ)法范疇;形式范疇;以及交際功能范疇。而交際功能范疇正是與 Austin (1962)和Searle(1969)的言語(yǔ)行為理論息息相關(guān)的。
二、言語(yǔ)行為理論之背景
眾所周知,言語(yǔ)行為理論是Austin (1962)最早提出,進(jìn)而得到Searle (1969 ,1975)等學(xué)者的補(bǔ)充和發(fā)展。他們的基本觀點(diǎn)是,人們說(shuō)話不是沒(méi)話找話,而是有目的地通過(guò)語(yǔ)言完成若干行為。言語(yǔ)行為理論的基本主張可以歸結(jié)為一句話:“說(shuō)話就是做事”( Austin,1962 ) 。說(shuō)話人只要說(shuō)出了有意義、可為聽(tīng)話人理解的話語(yǔ),就可以說(shuō)他實(shí)施了某個(gè)行為,即言語(yǔ)行為。
Austin認(rèn)為語(yǔ)言有兩種基本功能,即“表述性功能”(lo-cutionary)與“施為性功能”(illocutionary)。表述性功能指人們利用語(yǔ)言來(lái)傳達(dá)詞語(yǔ)的字面意義以及話語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu),它所關(guān)注的是真實(shí)信息的傳遞;而施為性功能所關(guān)注的則是話語(yǔ)對(duì)受話人所產(chǎn)生的效應(yīng),即話語(yǔ)的“施為力”(illocutionary force)以及對(duì)信息的理解。當(dāng)然,一個(gè)語(yǔ)段不會(huì)為了實(shí)現(xiàn)一種功能而去排除另一種功能,通常它會(huì)在實(shí)施“表述性行為”(語(yǔ)內(nèi)行為)(locutionary act)的同時(shí)也實(shí)施了“施為性行為”(語(yǔ)外行為)(illocutionary act)。J. R. Searle在1969和1979年發(fā)表的著述中,對(duì)言語(yǔ)行為重新分類(lèi),提出了間接言語(yǔ)行為的概念。認(rèn)為一個(gè)施為性行為常常通過(guò)實(shí)施另一個(gè)行為而實(shí)施(1975:60)。例如,It’s cold in here.就是一個(gè)間接的表示請(qǐng)求的言語(yǔ)行為,而它卻是通過(guò)直接陳述事實(shí)的言語(yǔ)行為而實(shí)施的。同時(shí),Searle進(jìn)一步發(fā)展了言語(yǔ)行為理論,他認(rèn)為人們應(yīng)積極地研究話語(yǔ)規(guī)則,并遵循這些規(guī)則去構(gòu)建話語(yǔ)行為。他把本身有差異的語(yǔ)外行為的范圍與適切條件(felic-ity condition)結(jié)合了起來(lái)。通過(guò)把語(yǔ)外行為與基本條件相結(jié)合,把心理活動(dòng)與真誠(chéng)條件相結(jié)合;把命題內(nèi)容與命題內(nèi)容條件相結(jié)合,來(lái)解決話語(yǔ)與客觀世界的吻合問(wèn)題,話語(yǔ)與語(yǔ)境的關(guān)系問(wèn)題。
三、言語(yǔ)行為之分類(lèi)
從語(yǔ)言教學(xué)的角度關(guān)注語(yǔ)言行為,焦點(diǎn)問(wèn)題是如何操作分類(lèi)并把它們?nèi)谌私虒W(xué)大綱之中。許多語(yǔ)言學(xué)家和哲學(xué)家都在這方面做了大量的工作。Levinson (1981)稱(chēng)之“語(yǔ)言學(xué)家與哲學(xué)家們?cè)诜诸?lèi)問(wèn)題上傾注了巨大的熱情”。
Austin(1962)是最早對(duì)言語(yǔ)行為進(jìn)行分類(lèi)的,其分類(lèi)對(duì)后來(lái)的分類(lèi)提供了某種模式。Austin從英語(yǔ)中的施為性動(dòng)詞著手(他認(rèn)為英語(yǔ)中大概有一千到一萬(wàn)個(gè)施為性動(dòng)詞),并嘗試著把言語(yǔ)行為分為五類(lèi):
1) Verdictives裁決行為
2 ) Exercitives施權(quán)行為
3 ) Commissives承諾行為
4 ) Behabitive,表態(tài)行為
5 )Expositives闡述行為
Wilkins卻把言語(yǔ)行為分為六類(lèi),我們可以進(jìn)行比較:
1)Judgement and evaluation判決與評(píng)價(jià)
2)Suasion說(shuō)服與勸告
3) Argument論述與辯明
4)Rational enquiry and exposition推理與說(shuō)明
5)Personal emotions情感與表達(dá)
6)Emotional relations情感關(guān)系
Wilkins的分類(lèi)在許多方面可以說(shuō)與Austin類(lèi)似,但是區(qū)別的確存在。Austin的“判定”與Wilkin。的“判決與評(píng)價(jià)”,Austin的“施權(quán)”與Wilkin,的“勸說(shuō)”+分接近,而Austin的“闡述”大致能包括Wilkin,的“論述與辯明”和“推理與說(shuō)明”兩類(lèi);另外,Austin的“表態(tài)”似乎被Wilkins分為“情感與表達(dá)”與“情感關(guān)系”兩類(lèi)。又之,在Wilkin。的分類(lèi)里,好像并沒(méi)有為Austin的“承諾”留下一席之地。
《人門(mén)水平》(Threshold Level) (van EK & Alexander,1975)以Wilkins的研究為基點(diǎn),對(duì)歐洲諸語(yǔ)言學(xué)習(xí)者在初期必須掌握的語(yǔ)言知識(shí)做了詳盡的闡述,并把“語(yǔ)言功能”分為六類(lèi):
1)傳達(dá)與尋找真實(shí)信息(Imparting and seeking factual information );
2)表達(dá)與發(fā)現(xiàn)智力觀(Expressing and finding out intel-leetual attitudes);
3)表達(dá)與發(fā)現(xiàn)情感觀(Expressing and finding out e-motional attitudes);
4)表達(dá)與發(fā)現(xiàn)道德觀(Expressing and finding out moral attitudes);
5)說(shuō)服與勸告(Getting things done );
6)社會(huì)交際(Socialising)。
盡管Austin, Wilkins和van EK都努力強(qiáng)調(diào)各自分類(lèi)的特點(diǎn)與優(yōu)勢(shì),不少學(xué)者還是對(duì)這些分類(lèi)提出了異議。Searle (1976)認(rèn)為Austin的分類(lèi)存在六個(gè)問(wèn)題:1)施為性動(dòng)詞與施為性行為混為一體;2)并非所有的動(dòng)詞都是施為性動(dòng)詞;3)分類(lèi)重疊太多;4)分類(lèi)雜亂;5)許多動(dòng)詞并不適合它們的歸類(lèi);6)分類(lèi)沒(méi)有一致的原則。而對(duì)于Wilkins的分類(lèi)爭(zhēng)論也不少。例如,Stratton(1977)就抱怨說(shuō),Wilkins的分類(lèi)不太完整,而且它在很大程度上基于分析者本人的主觀決定。
Searle一直試圖對(duì)言語(yǔ)行為進(jìn)行一種更為有原則、有依據(jù)的分類(lèi)。最初他曾考慮到通過(guò)詳實(shí)地分析“適宜性條件”而進(jìn)行分類(lèi)的可能性,結(jié)果發(fā)現(xiàn)此方法并不可行,因?yàn)椤耙f(shuō)明不同的行為所需的條件太多了”(1969)。因此,Searlo采取了另一種不同的方式,即把他的分類(lèi)基于12個(gè)原則之上,其中三個(gè)原則尤其重要:1)施為點(diǎn)( illocutionary point); 2)得體性(direction of fit); 3)心態(tài)(psychological state)。運(yùn)用這些原則,Searle進(jìn)而把言語(yǔ)行為分為五類(lèi):
1)representatives斷言,對(duì)一個(gè)陳述的真實(shí)性表達(dá)自己的觀念;
2 ) directive。指令,讓受話人做某事;
3 ) commissives承諾,對(duì)將要發(fā)生的事件承擔(dān)責(zé)任;
4 ) expressives表情,表達(dá)自己的情感、態(tài)度;
5 ) declarations宣告,說(shuō)話人的語(yǔ)句導(dǎo)致事物的外部條件的產(chǎn)生或改變。
Searle對(duì)言語(yǔ)行為的分類(lèi)受到最廣泛的認(rèn)可。Hancher(1979)對(duì)五種((Austin,1962; Searle,1976; Vendler,1972;Ohmann,1972; and Fraser,1974)不同的分類(lèi)方法進(jìn)行了比較、分析,認(rèn)為Searle的分類(lèi)體系比Austin“更緊湊、更一致”,比其他幾種分類(lèi)“更經(jīng)濟(jì)”。然而,他又提議在Searle的分類(lèi)體系基礎(chǔ)上再增加兩類(lèi),“條件式”(conditionals,它既有“承諾”施為力,又有“指令”施為力);“合作行為”(cooperative acts,涉及多方面的行為)。
Bach與Harnish(1979)也同樣接受了 Searle的分類(lèi)框架。在他們對(duì)言語(yǔ)行為進(jìn)行的分類(lèi)中,斷言(constatives),指令(di-rectives),承諾(commissives),承認(rèn)(acknowledgments)與Searle的分類(lèi)中前四項(xiàng)相呼應(yīng),而對(duì)Searle的第五類(lèi)“宜告”,他們則冠以“常規(guī)性施為行為”(conventional illocutionary acts)。
Coulthard (1985)雖然對(duì)Searle的分類(lèi)方法表示贊許,支持態(tài)度卻更為含蓄,很明顯,Searle的提議是一個(gè)非常有啟發(fā)意義的分類(lèi)嘗試。
然而,Edmondson (1981)卻提出T異議,他認(rèn)為Searle的分類(lèi)有兩個(gè)缺陷。首先,盡管Searle已經(jīng)注意到Austin在分類(lèi)時(shí)只關(guān)注英語(yǔ)的施為動(dòng)詞而不是施為行為,而Searle似乎也犯了同樣的錯(cuò)誤;另外,Searle的五類(lèi)言語(yǔ)行為的分類(lèi)似乎也太武斷,為什么語(yǔ)言只能夠做這五類(lèi)事情?再者,Searle所謂的標(biāo)準(zhǔn)并沒(méi)有得以系統(tǒng)的應(yīng)用。
Leech (1983)也對(duì)Searle的分類(lèi)框架提出了修改建議,他非常謹(jǐn)慎地指出Searle只是對(duì)施為動(dòng)詞做出分類(lèi),而不是針對(duì)施為行為,他表示能接受Searle的前四類(lèi)言語(yǔ)行為,而排除了第五類(lèi),因?yàn)樗J(rèn)為它太“程式化”,所以不應(yīng)屬于典型的施為性行為。Leech建議用“查詢”(rogative)來(lái)取而代之?!安樵儭本哂小罢{(diào)查”、“詢問(wèn)”之含義,它可以包括許多動(dòng)詞(例如:ask, inquire, query and question )。
由于始終考慮到教學(xué)大綱的設(shè)計(jì),Willis(1983)對(duì)Searle的分類(lèi)提出了有趣的改動(dòng)建議。Willi。認(rèn)為,言語(yǔ)行為理論關(guān)注的是互不相連的話語(yǔ),而在不斷變化的語(yǔ)篇中更應(yīng)重視某些話語(yǔ)的功能是如何與其他話語(yǔ)的功能相關(guān)聯(lián)的,即話語(yǔ)的互動(dòng)作用。因此,他增加了另外三種言語(yǔ)行為:(1)純理交際行為(metacommunicatives); (2)結(jié)構(gòu)行為(structives ) ; (3)引探行為(elicitation )。純理行為指的是在交際中能注怠到出現(xiàn)的問(wèn)題,進(jìn)而提出相應(yīng)的修正,通常是一些問(wèn)句,例如:Sorry?What? Why do you say that?結(jié)構(gòu)行為的功能常常表示篇章的分界線。他們往往出現(xiàn)在開(kāi)端,表示著交際的開(kāi)始;或者尾端,表示著交際的結(jié)束。例如:1 wonder if you could help me?會(huì)標(biāo)志著一個(gè)交際活動(dòng)的開(kāi)始.而O.K. that’s it, then,See you next week卻標(biāo)志著一個(gè)交際活動(dòng)的結(jié)束。Searle把引探歸屬于指令行為(directives),而Willi,卻傾向于把引探視為一個(gè)獨(dú)立的范疇,因?yàn)樗诮浑H活動(dòng)中總會(huì)起著一種互動(dòng)的作用。
與Willis同樣,Arndt與Ryan (1986)也從語(yǔ)言教學(xué)的角度探討言語(yǔ)行為,并充分意識(shí)到話語(yǔ)的互動(dòng)特點(diǎn)。他們不僅充分考慮到語(yǔ)篇中施為行為的關(guān)聯(lián),而且也充分關(guān)注表述行為或者說(shuō)是命題意義的相互關(guān)聯(lián)。因此,他們對(duì)交際功能提出一個(gè)三維分類(lèi)法:參照功能(the referential function)—基本上是對(duì)Searle分類(lèi)的改頭換面;互動(dòng)功能(the referential function話語(yǔ)之間是如何互相關(guān)聯(lián)的;連貫功能(the to-herential function)—命題意義是如何互相關(guān)聯(lián)的。
Martin (1981)對(duì)言語(yǔ)行為分類(lèi)進(jìn)行了不同于他人的探索。在Halliday功能語(yǔ)法理論框架的影響下,他研究了言語(yǔ)功能在“情緒狀態(tài)”體系恤ood system)中的語(yǔ)義與作用。Martin詳細(xì)具體地分析了17類(lèi)言語(yǔ)行為,而這些言語(yǔ)行為都可以產(chǎn)生于下面的網(wǎng)絡(luò)圖中(Martin,1981:58) :
通過(guò)情緒狀態(tài)體系,Marlin克服了其他體系分類(lèi)所面臨的問(wèn)題。而且這種分類(lèi)體系還可以進(jìn)行更進(jìn)一步的操作,臂如當(dāng)考慮到禮貌因素時(shí),就要使它與不同的語(yǔ)域相呼應(yīng)。
顯而言之,Txvinson的確一語(yǔ)中的,哲學(xué)家與語(yǔ)言學(xué)家們確實(shí)對(duì)言語(yǔ)行為的分類(lèi)傾注了巨大的熱情。
四、言語(yǔ)行為與語(yǔ)言教學(xué)
就言語(yǔ)行為研究的實(shí)際意義而言,一個(gè)直接目的就在于了解言語(yǔ)行為與語(yǔ)言功能之問(wèn)的必然聯(lián)系,不同言語(yǔ)行為在不同語(yǔ)言文化中的實(shí)現(xiàn)模式、手段、語(yǔ)言資源及其實(shí)現(xiàn)機(jī)制,了解實(shí)施相同言語(yǔ)行為所需采用的不同言語(yǔ)手段,對(duì)比它們?cè)谡Z(yǔ)言學(xué)習(xí)和跨文化交際中的異同及其原因,而最終為語(yǔ)言教學(xué)、語(yǔ)言學(xué)習(xí)及跨文化交際服務(wù)。
(一)語(yǔ)言功能的互動(dòng)性
言語(yǔ)行為的本質(zhì)就是交際者借助話語(yǔ)所傳達(dá)的交際目的或意圖。當(dāng)我們向他人提出請(qǐng)求或者表示道歉時(shí),只要所說(shuō)的話語(yǔ)傳達(dá)了一定的交際意圖,就完成了一定的功能,也就是說(shuō)我們?cè)趯?shí)施言語(yǔ)行為。然而,研究言語(yǔ)行為不僅要關(guān)注說(shuō)話人的言語(yǔ)行為,也要探討聽(tīng)話人做出反應(yīng)時(shí)的言語(yǔ)行為,即語(yǔ)言功能的互動(dòng)性。
Widdowson (1979:248)早就明確指出早期的功能教學(xué)大綱所存在的主要不足就在于它們總是孤立地對(duì)待不同的言語(yǔ)行為。用他的話來(lái)講,言語(yǔ)行為或者語(yǔ)言功能并不是“語(yǔ)篇本身”而是“語(yǔ)篇的組成部分”。
Trim (1984)一方面承認(rèn)這是尚未被探索的一個(gè)領(lǐng)域,一方面又聲稱(chēng)歐洲委員會(huì)早就認(rèn)識(shí)到語(yǔ)言學(xué)習(xí)者處理與應(yīng)用“言語(yǔ)行為鏈"(chains of speech acts)的必要性。他曾做過(guò)這樣一個(gè)形象的類(lèi)比(1984:124):在象棋游戲中,了解游戲規(guī)則與下棋步驟,并不能保證能贏一盤(pán)棋。語(yǔ)言功能的本質(zhì)是互動(dòng)性的,譬如,當(dāng)我們實(shí)施表示反對(duì)的言語(yǔ)行為時(shí),既要闡明反對(duì)什么,又要關(guān)注他人會(huì)做出如何的反應(yīng)。所以,語(yǔ)言教學(xué)中各個(gè)單元不僅要討論孤立的言語(yǔ)行為,還要同時(shí)涉及到一系列有關(guān)聯(lián)的種種語(yǔ)言功能。
Munby (1983:7)建議把交際語(yǔ)言教學(xué)大綱形成某種組合模式,就是把一些較小的語(yǔ)篇單位(言語(yǔ)行為)聚成語(yǔ)列。當(dāng)我們仔細(xì)觀察一些當(dāng)時(shí)比較流行的英語(yǔ)教科書(shū)時(shí),我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這種新的意識(shí)所帶來(lái)的效果。人們開(kāi)始注重如何把種種語(yǔ)言功能結(jié)合起來(lái)進(jìn)行探討與練習(xí),((Strategies)(Abbs, Ayton &Frcebairn,1975)是最早做出這種嘗試的系列教科書(shū)之一。這本書(shū)的第一單元介紹了“提議”、“邀請(qǐng)”語(yǔ)言功能,同時(shí)也探討了“接受”、“拒絕”語(yǔ)言功能;第二單元介紹的是“咨詢”與“詢問(wèn)”以及與之關(guān)聯(lián)的如何“提供信息”。這樣學(xué)生可以很快在互動(dòng)語(yǔ)列中練習(xí)一種語(yǔ)言功能與另一種語(yǔ)言功能的有機(jī)結(jié)合。編撰《當(dāng)代英語(yǔ)》(Contemporary Englis句時(shí),作者(Rossner, Shaw, Sh即herd, Taylor and Davies,1979)就把“互動(dòng)語(yǔ)列”(interaction sequence)作為他們教材中語(yǔ)言功能連線的組織原則,他們不是分別列舉孤立的功能,而是提供了一個(gè)語(yǔ)列索引。譬如,語(yǔ)列包括“請(qǐng)求”、“回應(yīng)”與“認(rèn)可”;而另一個(gè)語(yǔ)列包括’‘邀請(qǐng)’,、“謝絕”與“接受”;再一個(gè)語(yǔ)列則包括“抱怨”、“道歉”與“接受道歉”。另一本教科書(shū)《日常英語(yǔ)》(English for Life, Cook,1982),是根據(jù)“交換”(ex-changes)而組成其語(yǔ)言功能結(jié)構(gòu)的。這里“交換”指的是一個(gè)含有種種語(yǔ)言功能的完整對(duì)話的組成部分。總而言之,會(huì)話語(yǔ)篇是由言語(yǔ)行為序列組成的,是由若干交替進(jìn)行的言語(yǔ)行為構(gòu)成的一個(gè)有內(nèi)在聯(lián)系的整體。
因此,對(duì)言語(yǔ)行為的研究不僅要關(guān)注說(shuō)話人的言語(yǔ)行為,也要探討聽(tīng)話人做出反應(yīng)時(shí)的言語(yǔ)行為。因?yàn)椴粌H說(shuō)話人說(shuō)出的話語(yǔ)是言語(yǔ)行為,而且聽(tīng)話人針對(duì)說(shuō)話人做出回答的行為也是實(shí)施言語(yǔ)行為的行為。把言語(yǔ)行為的互動(dòng)作為英語(yǔ)教科書(shū)的組織原則已經(jīng)成為國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言教學(xué)的一種趨勢(shì)。如此以來(lái),在語(yǔ)言教學(xué)中人們會(huì)更加關(guān)注語(yǔ)篇、對(duì)話的整體結(jié)構(gòu);注重言語(yǔ)行為的有效結(jié)合與語(yǔ)言的實(shí)際應(yīng)用能力;進(jìn)而真正地提高學(xué)生的交際能力。
(二)言語(yǔ)行為的社會(huì)性
我們?nèi)孕柽M(jìn)一步地探討言語(yǔ)行為是否具有普遍性的問(wèn)題。不同語(yǔ)言的詞匯系統(tǒng)、句子與篇章結(jié)構(gòu)是不同的,看似相等的詞匯往往攜帶不同的意義。因此,即使當(dāng)言語(yǔ)行為的概念看似對(duì)某兩種語(yǔ)言相同時(shí),它很有可能只是一種幻覺(jué)。例如,英語(yǔ)中“greet"可以翻譯成漢語(yǔ)“打招呼”,“致意”,然而,它們有可能指的是兩種語(yǔ)言不同的會(huì)話語(yǔ)境中,不同的行為與功能。同樣,英語(yǔ)中許多施為詞,如promise, complain,congratulate, claim等,在其他語(yǔ)言中可能指的是不同的行為。簡(jiǎn)言之,一門(mén)語(yǔ)言中的promise, complaint,或者con-gratulation在另一門(mén)語(yǔ)言中也許是另一回事。Wierubicka(1985)對(duì)這個(gè)問(wèn)題做了詳盡的討論。
換言之,言語(yǔ)行為屬于社會(huì)行為,其構(gòu)成、運(yùn)行及效果均受社會(huì)因素以及社交情景因素的制約。執(zhí)行同一種言語(yǔ)行為,不同民族、不同文化背景、不同身份、不同性別、不同年齡的人所使用的語(yǔ)言表述是不一樣的;對(duì)同一種言語(yǔ)行為的理解也同樣受社會(huì)諸因素的影響。因此,在語(yǔ)言教學(xué)中,我們既不能忽視構(gòu)成會(huì)話活動(dòng)的各個(gè)言語(yǔ)行為之間的互動(dòng)關(guān)系,也不能忽視不同語(yǔ)言的言語(yǔ)行為差異背后的社會(huì)根源。
然而,許多教科書(shū)總是想當(dāng)然地假設(shè)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者已經(jīng)了解、熟悉大綱和教材中所涉及的言語(yǔ)行為和語(yǔ)言功能。人們關(guān)注的只是如何教會(huì)學(xué)習(xí)者把功能與相應(yīng)的語(yǔ)言形式對(duì)應(yīng)起來(lái),而往往忽視言語(yǔ)行為是否具有普遍性的問(wèn)題,忽視不同語(yǔ)言言語(yǔ)行為的文化與習(xí)俗的差異。事實(shí)上,意念功能教學(xué)大綱的制訂者甚至認(rèn)為所有的功能可以適應(yīng)任何一種語(yǔ)言。
關(guān)鍵詞:奧斯汀;塞爾;言語(yǔ)行為;間接言語(yǔ)行為
一、哲學(xué)的語(yǔ)言學(xué)轉(zhuǎn)向
隨著歐洲18世紀(jì)啟蒙運(yùn)動(dòng)的洗禮、19世紀(jì)自然科學(xué)的革命性進(jìn)展和20世紀(jì)初心理學(xué)成為一門(mén)實(shí)證科學(xué),傳統(tǒng)西方哲學(xué)的三大主題:上帝、物質(zhì)、靈魂逐漸淡出了西方哲學(xué)的研究領(lǐng)域。傳統(tǒng)哲學(xué)的神話被徹底打破,哲學(xué)因而面臨著嚴(yán)重的生存問(wèn)題:哲學(xué)的出路在哪里?
i9世紀(jì)后期布爾代數(shù)的提出使得數(shù)理邏輯得到了成功的發(fā)展。這激起了哲學(xué)家們對(duì)邏輯性質(zhì)的探究。邏輯是由語(yǔ)言體現(xiàn)的,語(yǔ)言的意義存在于事實(shí)、思想和語(yǔ)言之間,既不屬于物理世界,也不屬于個(gè)人的心理世界。因而哲學(xué)家開(kāi)始了對(duì)數(shù)學(xué)的邏輯基礎(chǔ)和語(yǔ)言意義進(jìn)行探討,開(kāi)拓出了新的哲學(xué)領(lǐng)域和哲學(xué)對(duì)象,實(shí)現(xiàn)了現(xiàn)代哲學(xué)的“語(yǔ)言學(xué)轉(zhuǎn)向”。
所謂語(yǔ)言學(xué)轉(zhuǎn)向,指的是哲學(xué)將語(yǔ)言學(xué)的研究對(duì)象作為自己探討研究的對(duì)象,從哲學(xué)的角度對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行分析研究,特別是關(guān)于語(yǔ)言意義和語(yǔ)言使用的哲學(xué)研究,即我們通常所說(shuō)的語(yǔ)言哲學(xué)。語(yǔ)言哲學(xué)至少有兩種意思:一是有關(guān)語(yǔ)言的哲學(xué),即把語(yǔ)言當(dāng)作一種既知的事物,尋求語(yǔ)言及其它與語(yǔ)言至少在探究之初有顯著區(qū)別的事物之間關(guān)系的外部研究,如語(yǔ)言與思維之間的關(guān)系,語(yǔ)言在人類(lèi)歷史上的作用等。二是把語(yǔ)言本身作為調(diào)查對(duì)象的內(nèi)部研究。
20世紀(jì)前半期,大多數(shù)英國(guó)哲學(xué)家都認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)的分析是唯一合法的哲學(xué)的研究,這些哲學(xué)家自稱(chēng)為語(yǔ)言哲學(xué)家,稱(chēng)自己的研究為分析哲學(xué)。他們發(fā)展了新實(shí)證主義邏輯學(xué)家如卡納普的某些觀點(diǎn),同時(shí)也受到了莫爾、羅素、維特根斯坦作品的影響,他們認(rèn)為哲學(xué)研究過(guò)的大多數(shù)東西并不是錯(cuò)的,而是無(wú)意義的,只是從日常語(yǔ)言的誤用中得到了一些顯而易見(jiàn)的東西。一旦產(chǎn)生哲學(xué)間題的條件受到分析,這些所謂的哲學(xué)問(wèn)題就會(huì)消失殆盡;一旦日常語(yǔ)言詞語(yǔ)如“好”、“壞”、“責(zé)任”、“價(jià)值”等的意義得到澄清,道德哲學(xué)的辯論就會(huì)空洞無(wú)物,無(wú)以依附。自稱(chēng)為日常語(yǔ)言哲學(xué)家的牛津派認(rèn)為是日常語(yǔ)言未得到適當(dāng)?shù)倪\(yùn)用而導(dǎo)致了哲學(xué)問(wèn)題的產(chǎn)生。他們的主要觀點(diǎn)是意義即用法,描述詞語(yǔ)的意義就是給出其使用的方式,就是顯示詞語(yǔ)允許我們完成的語(yǔ)言行為。
二、言語(yǔ)行為理論
1.奧斯汀的言語(yǔ)行為理論。
在以上大的歷史背景和各種思潮的影響下,約翰·奧斯汀的((如何以言行事》在1962年的出版標(biāo)志著言語(yǔ)行為理論的創(chuàng)立。在該書(shū)中,奧斯汀認(rèn)為并非所有的可分真假的陳述句都是“描寫(xiě)”的,因此奧斯汀把有真假之分的陳述句叫敘事句,將那些既無(wú)真假之分又不是用來(lái)描述或陳述的句子叫施為句。
奧斯汀的研究重點(diǎn)是施為句。施為句就是具有行事能力的句子.這些句子一般都含有許諾、道歉等的動(dòng)詞。施為句的主語(yǔ)是說(shuō)話人,表達(dá)以上功能的言語(yǔ)行為動(dòng)詞用一般現(xiàn)在時(shí)。為了使言語(yǔ)中的行為得到真正實(shí)施,奧斯汀認(rèn)為必須滿足三個(gè)大的恰當(dāng)條件,否則就是不適宜的言語(yǔ)行為。這些條件是:a.必須存在允許某種人在一定環(huán)境下說(shuō)某些話并且具有一定約束力的雙方都接受的既定模式,而且特定的人和環(huán)境必須適于這種既定模式。b所有參與言語(yǔ)行為者都必須正確而完全地遵照這種行為模式。c說(shuō)話者必須言自內(nèi)心而且言出必行。
施為句的言語(yǔ)行為是由施為動(dòng)詞來(lái)實(shí)施的,那么如何劃分施為動(dòng)詞和非施為動(dòng)詞呢?奧斯汀認(rèn)為沒(méi)有明顯的區(qū)分界線,但粗略上可以下面兩種標(biāo)準(zhǔn)來(lái)劃分:
a施為動(dòng)詞可與hereby連用構(gòu)成施為句。如果與hereby連用的不是施為句,句子會(huì)顯得不自然。如:a. i hereby promise to give you a book. . b. i hereby run a race
b可用下列公式檢測(cè)出施為動(dòng)詞:in saying """""" i was…ing…。如:a. in saying“i promise" i was prornis-ing, b. in
saying "i run" i was running
因此施為動(dòng)詞和非施為動(dòng)詞組成的句子有區(qū)別,施為句的特點(diǎn)是說(shuō)話本身就是做某事、不使用語(yǔ)言說(shuō)出來(lái)就不能做某事、施為句是一個(gè)肯定陳述句,句子要有第一人稱(chēng)、現(xiàn)在時(shí)、主動(dòng)語(yǔ)態(tài)的施為動(dòng)詞。奧斯汀把施為句分為顯性施為句和隱性施為句。按照奧斯汀的說(shuō)法,說(shuō)話人要通過(guò)話語(yǔ)實(shí)施某一行為時(shí),如果他用了施為動(dòng)詞作為一個(gè)陳述句的主動(dòng)詞,并且用了這個(gè)動(dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)、第一人稱(chēng)和主動(dòng)態(tài),那么他用的就是顯性施為句。隱性施為句中沒(méi)有一個(gè)表示要實(shí)施的言語(yǔ)行為的動(dòng)詞。我們可以只說(shuō)“go !”來(lái)取代“i order you go"。
奧斯汀發(fā)現(xiàn),所謂的敘事句也可以看作是隱性施為句,如"the mat is on the mat.”這個(gè)句子其實(shí)就相當(dāng)于“i tell you that the cat is on the cat.”這說(shuō)明敘事句也在實(shí)施著言語(yǔ)行為,如此,敘事句與施為句就失去了區(qū)分的價(jià)值和意義了。而且,奧斯汀還發(fā)現(xiàn)有些句子既非敘事也非施為,而是強(qiáng)調(diào)對(duì)聽(tīng)話人的影響或直接給聽(tīng)話人帶來(lái)某種結(jié)果·如:"i convince you that howard is innocent. ""i persuade you to join this society.”都是一些取效行為。另外,有些施為句像敘事句一樣也有真假之分,施為句的恰當(dāng)性與敘事句的真假性不是一個(gè)完全的二值問(wèn)題,中間是有程度之分的。
正因?yàn)橐陨系膯?wèn)題,奧斯汀認(rèn)為“言即行”,一個(gè)完整的言語(yǔ)行為由三種行為組成:說(shuō)話行為,施事行為和取效行為。說(shuō)話行為就是說(shuō)出合乎語(yǔ)言習(xí)慣的有意義的話語(yǔ),施事行為就是在特定的語(yǔ)境中賦予有意義的話語(yǔ)一種言語(yǔ)行為力量或稱(chēng)語(yǔ)力,取效行為就是說(shuō)話行為或施事行為在聽(tīng)者身上所產(chǎn)生的某種效果。奧斯汀還把說(shuō)話行為進(jìn)一步區(qū)分為三種行為:發(fā)聲行為,發(fā)音行為和表意行為。奧斯汀的研究重點(diǎn)在施事行為上。他假定施事行為和施事動(dòng)詞有著一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系,但又無(wú)法窮盡所有的施事動(dòng)詞,而且他還認(rèn)為從最初的施事動(dòng)詞演化出了一些不純的或半描述性的詞語(yǔ)以及顯性施事動(dòng)詞如“i am sorry"不純的或半描述性的),"i apologize"(顯性施事動(dòng)詞)。可見(jiàn)對(duì)施事動(dòng)詞根本無(wú)法列舉,因此奧斯汀轉(zhuǎn)而對(duì)施事行為進(jìn)行劃分與歸類(lèi)。他根據(jù)施事行為力(即語(yǔ)力)歸并出了五大類(lèi):評(píng)判類(lèi)、施權(quán)類(lèi)、承諾類(lèi)、表態(tài)類(lèi)、論理類(lèi)。
2.塞爾的言語(yǔ)行為理論。
塞爾認(rèn)為,使用語(yǔ)言就像人類(lèi)許多別的社會(huì)活動(dòng)一樣是一種受規(guī)則制約的有意圖的行為,語(yǔ)言交際的最小的單位并不是人們通常所認(rèn)為的那樣是單詞或句子等語(yǔ)言單位,而是言語(yǔ)行為,言語(yǔ)行為的意義就是句子意義的功能。奧斯汀提出了施事行為,但他沒(méi)有把一句話的施事行為和這句話的內(nèi)容聯(lián)系起來(lái)。塞爾在研究話語(yǔ)時(shí)注意到了一句話的命題內(nèi)容和它的施事行為之間的關(guān)系。一句話的命題內(nèi)容由兩個(gè)部分構(gòu)成:所談及的人或物和對(duì)這個(gè)人或物所作的論述。如下面幾個(gè)句子:will john leave the room?(提問(wèn))john will leave the room.(預(yù)測(cè))john,leave the room.(請(qǐng)求或命令)would that john left the room(愿望)if john will leave the room, i will leave also.(假設(shè))塞爾認(rèn)為這五句話具有相同的命題內(nèi)容,都談及了john,都談述了john’s leaving the room這一動(dòng)作。但是在不同的場(chǎng)合,這五句話分別實(shí)施了五種不同的施事行為。
塞爾認(rèn)為,表達(dá)施事行為的語(yǔ)句具有一個(gè)典型的邏輯形式:f(p),p是施事行為的命題內(nèi)容,而這個(gè)內(nèi)容是與一定的語(yǔ)力(f)相伴出現(xiàn)的。他說(shuō),在絕大多數(shù)用以完成施事行為的語(yǔ)句中,都包含有一個(gè)標(biāo)志命題的成分和一個(gè)標(biāo)志施事行為的成分。如在“我答應(yīng)我要來(lái)”這個(gè)語(yǔ)句中,“我要來(lái)”標(biāo)志命題成分,“我答應(yīng)”標(biāo)志施事行為成分,即標(biāo)志這個(gè)語(yǔ)句具有的語(yǔ)力。
根據(jù)命題這一構(gòu)想,塞爾把奧斯汀的說(shuō)話行為進(jìn)一步分成了話語(yǔ)行為和命題行為。話語(yǔ)行為指的是說(shuō)出單詞、句子這一行為,命題行為指的是通過(guò)所指詞語(yǔ)和謂詞所實(shí)施的談及或論述這兩種行為。塞爾認(rèn)為每個(gè)語(yǔ)句都包括:(1)說(shuō)話本身構(gòu)成的話語(yǔ)行為;(2)指稱(chēng)和述謂,即命題行為;(3)施事行為;(4)取效行為。塞爾認(rèn)為,語(yǔ)言理論實(shí)際上就是一種行為理論,說(shuō)話是一種受規(guī)則制約的施事行為方式。他認(rèn)為實(shí)施言
語(yǔ)行為有兩種規(guī)則:規(guī)約規(guī)則和構(gòu)成規(guī)則。規(guī)約規(guī)則制約現(xiàn)已存在的或獨(dú)立存在的行為方式或活動(dòng),如禮儀規(guī)則制約著獨(dú)立于這些規(guī)則而存在的人際關(guān)系;構(gòu)成規(guī)則不僅僅是對(duì)行為方式起制約作用,而且創(chuàng)造或解釋新的行為方式或活動(dòng),如足球或下棋規(guī)則不僅僅對(duì)踢足球或下棋有制約作用,而且為進(jìn)行這些活動(dòng)創(chuàng)造了可能性。構(gòu)成規(guī)則是內(nèi)在的語(yǔ)義規(guī)則,對(duì)施事行為起制約作用。。塞爾認(rèn)為,通過(guò)話語(yǔ)實(shí)施一個(gè)施為性的言語(yǔ)行為必須滿足一定的條件,他從言語(yǔ)行為的合適條件中抽象出了四條必要條件:a.命題內(nèi)容條件:規(guī)定話語(yǔ)的命題內(nèi)容部分的意義。b.先決條件:規(guī)定實(shí)施言語(yǔ)行為的先決條件。。.真誠(chéng)條件:規(guī)定保證言語(yǔ)行為真誠(chéng)地得到實(shí)施的條件。d.基本條件:規(guī)定言語(yǔ)行為按照規(guī)約實(shí)現(xiàn)某一目的或意圖的條件。
在施為言語(yǔ)行為的分類(lèi)上,塞爾認(rèn)為奧斯汀的分類(lèi)只是對(duì)施為動(dòng)詞的分類(lèi),而不是行為的分類(lèi)。于是他在對(duì)單個(gè)施事行為進(jìn)行12個(gè)方面的區(qū)分后,將施為性言語(yǔ)行為分成斷言、指令、承諾、表態(tài)、宣告。
塞爾認(rèn)為語(yǔ)言交際的最基本單位是言語(yǔ)行為,言語(yǔ)行為屬于人類(lèi)行為科學(xué)的一部分。而語(yǔ)言的形式和功能又不是一一對(duì)應(yīng)的,一句話可以同時(shí)具有幾種功能,一種功能并非只能通過(guò)一種句式才能得以實(shí)施。哪一種是說(shuō)話人意欲的?聽(tīng)話人又應(yīng)該如何來(lái)理解呢?例如:can you reach the salt?這個(gè)句子要表達(dá)的意思不能只按照詞項(xiàng)的字面意義去理解,也不能根據(jù)句子形式以為話語(yǔ)的語(yǔ)力就是“詢問(wèn)”聽(tīng)話人是否具有做某事的能力。這個(gè)話語(yǔ)實(shí)際上是一個(gè)用以表達(dá)“請(qǐng)求”這個(gè)言語(yǔ)行為的典型結(jié)構(gòu)。塞爾于是認(rèn)為,這樣的句子所表達(dá)的就是間接言語(yǔ)行為,即通過(guò)實(shí)施一種言語(yǔ)行為來(lái)間接地實(shí)施另一種言語(yǔ)行為。
在言語(yǔ)行為交際中,如何實(shí)施并理解這種間接的言語(yǔ)行為呢?塞爾認(rèn)為,言語(yǔ)行為作為人類(lèi)行為科學(xué)的一部分,具有規(guī)約性,但僅僅具有規(guī)約性不夠,言語(yǔ)行為交際的雙方還必須具有共同的背景知識(shí)(語(yǔ)言的和非語(yǔ)言的),聽(tīng)話人具有一般的分析推理能力。另外為了很好地理解間接言語(yǔ)行為,還必須借助言語(yǔ)行為理論和會(huì)話含義理論。于是塞爾將間接言語(yǔ)行為分為規(guī)約性和非規(guī)約性兩種。。
規(guī)約性間接言語(yǔ)行為即指對(duì)“字面意義”做一般性推斷而得出的間接言語(yǔ)行為,這類(lèi)間接言語(yǔ)行為已經(jīng)成為一種慣常使用的標(biāo)準(zhǔn)格式。規(guī)約性間接言語(yǔ)行為的應(yīng)用,主要出于對(duì)聽(tīng)話人的禮貌。間接施為言語(yǔ)行為比直接的施為言語(yǔ)行為多出來(lái)的不是句子意義,而是說(shuō)話人的意義.或意向。如;could you please be a little more quiet?字面上是詢問(wèn),但按照常規(guī),卻是發(fā)出指令。非規(guī)約性間接言語(yǔ)行為主要依靠說(shuō)話雙方共知的語(yǔ)言信息和所處的語(yǔ)境來(lái)推斷,如:a. let’s go to the movie tonight. b. i have to study for the exam.借助會(huì)話合作原則、言語(yǔ)行為理論和所處的實(shí)事背景信息,依次可推斷出b是在拒絕a的建議。
后來(lái)塞爾還把他的間接言語(yǔ)行為理論擴(kuò)展到解釋“小說(shuō)語(yǔ)篇”、“隱喻”、“字面意義”和“所指和歸屬用法”。塞爾從研究言語(yǔ)行為的話語(yǔ)的字面意義和話語(yǔ)的施為意義出發(fā),進(jìn)而研究話語(yǔ)的意向性與言語(yǔ)行為之間關(guān)系,認(rèn)為語(yǔ)言基本上是社會(huì)現(xiàn)象,語(yǔ)言本身就構(gòu)成了社會(huì)事實(shí)的部分,語(yǔ)言的意義來(lái)源于心智的意向性,強(qiáng)調(diào)社會(huì)規(guī)約或使用慣例在言語(yǔ)行為中的作用。
塞爾和范德維肯于1985年提出了語(yǔ)力邏輯理論,其主要目的是使語(yǔ)力的邏輯特性形式化,研究人類(lèi)語(yǔ)言所有可能實(shí)現(xiàn)的語(yǔ)力。塞爾區(qū)分了語(yǔ)力的七個(gè)主要成分:語(yǔ)力目的、目的的力度、完成方式、命題內(nèi)容條件、準(zhǔn)備條件、真誠(chéng)條件以及真誠(chéng)條件力度。他認(rèn)為,確定了語(yǔ)力的這七個(gè)成分,也就確定了語(yǔ)力。塞爾用f(p)來(lái)表示簡(jiǎn)單施事行為,f指語(yǔ)力,p指命題內(nèi)容。復(fù)雜的施事行為,如兩個(gè)以上簡(jiǎn)單施事行為的組合,表示為(f1(p1)盡f2 (p2));語(yǔ)力否定形式表示為一f(p);條件實(shí)施行為則表示為:如果p,則f (q)。塞爾認(rèn)為語(yǔ)力的目的是有限的(斷言、承諾、指令、表態(tài)、宣告五種目的),每一目的都有一種相應(yīng)的基本語(yǔ)力,它沒(méi)有特殊的完成方式,各種力度均為零,它的各種條件都是最基本、最一般的;通過(guò)對(duì)這些基本語(yǔ)力的完成方式、各種力度、各種條件進(jìn)行調(diào)整或修改,可以構(gòu)建出所有其它語(yǔ)力。語(yǔ)力邏輯理論的另一個(gè)重要方面是語(yǔ)力制約。語(yǔ)力制約指的是說(shuō)話人在一定語(yǔ)境中成功地執(zhí)行了某種施事行為,同時(shí)又會(huì)受制于另一種施事行為。
三、言語(yǔ)行為理論的不足之處
奧斯
汀認(rèn)為施事行為是規(guī)約行為。但事實(shí)上,自然語(yǔ)境中的施事行為與儀式、典禮這種高度程式化的語(yǔ)境中的施事行為絕然不同,而且規(guī)約性更小?,F(xiàn)實(shí)生活中只有小部分施事行為是規(guī)約性的,他關(guān)于施事行為是規(guī)約性的觀點(diǎn)具有片面性。
奧斯汀對(duì)施事行為的分類(lèi)缺乏統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。奧斯汀把對(duì)施事行為的分類(lèi)等同于對(duì)施事動(dòng)詞的分類(lèi)。他只是假定這兩者之間有著一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系,而并不是客觀事實(shí)。如“announce"(公布)是一個(gè)施事動(dòng)詞,但不代表一種施事行為,只表明做某一施事行為的方式。而且分類(lèi)的各個(gè)類(lèi)內(nèi)部?jī)?nèi)容龐雜混亂。如表態(tài)行為類(lèi)就包括了感謝、道歉、贊揚(yáng)、祝賀、憐憫等等,紛繁混雜。另外一點(diǎn)是奧斯汀犯了行為等于效果的概念謬誤。顧日國(guó)(1994)說(shuō)要判斷說(shuō)者是否做了某一取效行為不能不考慮他的動(dòng)機(jī)和意向,奧斯汀忽略了這一點(diǎn)。他認(rèn)為這種謬誤的產(chǎn)生是因?yàn)閵W斯汀用因果關(guān)系來(lái)解釋效果的產(chǎn)生,把話語(yǔ)產(chǎn)生效果解釋為因引起果。孫淑芳(1998)也認(rèn)為正是因?yàn)閵W斯汀在對(duì)取效行為的概念將行為等同于效果,所以導(dǎo)致后來(lái)一些學(xué)者對(duì)取效行為產(chǎn)生了不同的理解。
趙敦華(2001)認(rèn)為奧斯汀對(duì)表達(dá)語(yǔ)義行為(即說(shuō)話行為,筆者注,以下兩點(diǎn)同)談得極少,也沒(méi)有深人探討完成語(yǔ)旨行為(即施事行為)與取得語(yǔ)效行為(即取效行為)的關(guān)系、意義與句法對(duì)完成意旨行為(即施事行為)的限制等間題;認(rèn)為奧斯汀的思想重區(qū)別,不重比較、聯(lián)系,分析有余,綜合不足。
據(jù)顧日國(guó)(1994),國(guó)外學(xué)者對(duì)塞爾的言語(yǔ)行為理論的評(píng)判主要集中在:言語(yǔ)行為的充分和必要條件與構(gòu)成規(guī)則;行為、句子、句義、語(yǔ)力;言語(yǔ)行為與會(huì)話分析三個(gè)大的方面。他認(rèn)為,塞爾經(jīng)常把句義決定行為的兩層涵義即句義界定行為的性質(zhì)和句義幫助聽(tīng)者確認(rèn)說(shuō)者所做的行為混為一談。另外話語(yǔ)實(shí)際語(yǔ)力與說(shuō)者所用語(yǔ)力是有區(qū)別的,塞爾并未加以區(qū)分。
言語(yǔ)行為理論是建筑在一行只需一言這個(gè)前提上的,而在實(shí)際會(huì)話中卻不是這樣的,一行往往要多言去完成;言語(yǔ)行為理論只注重研究施事行為,對(duì)會(huì)話必然涉及到的取效行為卻視而不顧。作為一個(gè)完整的言語(yǔ)行為的不可缺少的部分,取效行為在言語(yǔ)行為理論中一直未得到應(yīng)有的論述。
顧曰國(guó)認(rèn)為,塞爾后期的言語(yǔ)行為理論只注意到了言語(yǔ)行為的個(gè)人性,即認(rèn)為言語(yǔ)行為的本質(zhì)和分類(lèi)基礎(chǔ)最終要到大腦的意向機(jī)制里尋找答案,因而就忽視了言語(yǔ)行為的社會(huì)性。
在言語(yǔ)行為的分類(lèi)上,verschueren(1999)認(rèn)為,雖然塞爾對(duì)言語(yǔ)行為的分類(lèi)進(jìn)行了調(diào)整,但和奧斯汀一樣,分類(lèi)都是從心理狀態(tài)、適配范圍和施事目的三個(gè)方面做出的,而且相互涵蓋,如果換一個(gè)角度分析言語(yǔ)行為,就會(huì)有不同的分類(lèi)。另外他還認(rèn)為,言語(yǔ)行為理論中,言語(yǔ)行為在結(jié)構(gòu)上局限于句子層,言語(yǔ)行為總是以話語(yǔ)成分而不是以完整的話語(yǔ)的形式出現(xiàn),因此運(yùn)用言語(yǔ)行為理論的概念來(lái)分析更復(fù)雜的結(jié)構(gòu)時(shí),就無(wú)能為力了。mey認(rèn)為,為了說(shuō)明自己的理論,奧斯汀和塞爾總是使用與之相關(guān)的即具有某一特定言語(yǔ)行為的句子,隨著語(yǔ)用語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展,這種個(gè)案方法的缺陷就日益明顯了。mey還認(rèn)為塞爾的言語(yǔ)行為分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)還應(yīng)該加上言語(yǔ)行為的語(yǔ)境條件和參照人(說(shuō)話人與聽(tīng)話人)o. levinson認(rèn)為盡管塞爾對(duì)言語(yǔ)行為的分類(lèi)在奧斯汀的基礎(chǔ)上有所改進(jìn),但仍然是令人失望的,因?yàn)槿麪柕姆诸?lèi)缺少原則基礎(chǔ),甚至不是系統(tǒng)地基于合適條件的,沒(méi)有任何理由認(rèn)為該分類(lèi)是確切或窮盡的。。在言語(yǔ)行為的分類(lèi)上,leech從人際交流的角度提出} assertive,directive,commisive,regative, expressive的分類(lèi)。;allwood ( 1976 ) , hancher(1979) , bach & harnish (1979)等也提出了自己的分類(lèi)方案。
四、言語(yǔ)行為理論的應(yīng)用與發(fā)展
奧斯汀創(chuàng)立言語(yǔ)行為理論后,在塞爾的進(jìn)一步研究與發(fā)展下,言語(yǔ)行為理論引起了哲學(xué)界和語(yǔ)言學(xué)界的普遍關(guān)注,言語(yǔ)行為成為了西方哲學(xué)、語(yǔ)言學(xué),尤其是語(yǔ)用學(xué)的研究核心。國(guó)內(nèi)外許多學(xué)者都投人到了言語(yǔ)行為的本體研究及其應(yīng)用研究中,言語(yǔ)行為理論因而也得到了很好的發(fā)展與應(yīng)用。
blum-kulka, house& kasper(1989)從不同文化的角度來(lái)研究言語(yǔ)行為,進(jìn)行跨文化言語(yǔ)行為的對(duì)比研究。. tsohatz-idis(1990)應(yīng)用典型引申理論(prototype theory)重新考察言語(yǔ)行為的性質(zhì)以及言與行之間的關(guān)系。
&nb
sp; 受到言語(yǔ)行為理論的影響,差不多在塞爾的《言語(yǔ)行為》發(fā)表的同時(shí),轉(zhuǎn)換語(yǔ)法領(lǐng)域中也展開(kāi)了對(duì)形式成分的研究,即行事成分分析(或行事成分假設(shè))。行事成分分析的要點(diǎn)是,在句子的深層結(jié)構(gòu)里,每句句子都是行事性的,即每句句子都有一個(gè)第一人稱(chēng)代詞作為它主要的主語(yǔ),都有一個(gè)一般現(xiàn)在時(shí)的行事動(dòng)詞作為主要?jiǎng)釉~。
針對(duì)奧斯汀和塞爾的研究,國(guó)外有學(xué)者就英語(yǔ)中的言詞用法、意義、言語(yǔ)行為動(dòng)詞和言語(yǔ)行為情態(tài)詞進(jìn)行研究。annawierzbicka (1987)對(duì)英語(yǔ)言語(yǔ)行為動(dòng)詞進(jìn)行了語(yǔ)義研究,并推出了力作《英語(yǔ)言語(yǔ)行為動(dòng)詞:語(yǔ)義詞典》,作者根據(jù)語(yǔ)義聯(lián)系,將英語(yǔ)中270多個(gè)savs分類(lèi)成37組并對(duì)其意義及用法作了較全面的分析和論述,拓展了言語(yǔ)行為理論。grice(1989)對(duì)意義(尤其是含義)進(jìn)行了深人的剖析,他從區(qū)別自然意義與非自然意義人手,把闡釋意義跟交際雙方的意圖、信念和目的聯(lián)系起來(lái),通過(guò)確定闡釋意義的中心點(diǎn),建立一個(gè)既能闡釋自然意義,又能闡釋非自然意義的、整一的理論框架,并對(duì)會(huì)話含義進(jìn)行了細(xì)致的研究。sweetser(1997)認(rèn)為,任何實(shí)際話語(yǔ)不僅僅是對(duì)包含某些內(nèi)容的命題的認(rèn)識(shí)反應(yīng),而且是通過(guò)該命題的表述來(lái)完成某種言語(yǔ)行為。32 thornburg&panther(1997)在塞爾的基礎(chǔ)上提出間接言語(yǔ)行為可用借代來(lái)加以描述,認(rèn)為人們可用一個(gè)言語(yǔ)行為來(lái)借代另一個(gè)言語(yǔ)行為,言語(yǔ)事件和其它事件一樣,可以被視為一個(gè)有結(jié)構(gòu)的行為場(chǎng)景,按其發(fā)生的時(shí)段可分為前段、核心段、結(jié)果段和后段。verschueren(1999)對(duì)言語(yǔ)行為動(dòng)詞的施為性作了詳細(xì)的解釋?zhuān)瑓^(qū)分出一般行為動(dòng)詞和具有施為作用的言語(yǔ)行為動(dòng)詞。他認(rèn)為,如果行為動(dòng)詞意義上既能滿足將要實(shí)施的行為的“行為條件或特征”,又能滿足目前用語(yǔ)言表述的這個(gè)行為的“描述條件或特征”,那這個(gè)動(dòng)詞就是一個(gè)施為動(dòng)詞。但當(dāng)行為動(dòng)詞在意義上滿足或符合“行為條件或特征”,而不能滿足或符合“描述條件或特征”,該行為動(dòng)詞就不能算作言語(yǔ)行為動(dòng)詞。
國(guó)內(nèi)也有許多學(xué)者對(duì)言語(yǔ)行為理論從哲學(xué)、認(rèn)知、語(yǔ)義等方面進(jìn)行了深人的分析與探討,如:何兆熊(1988)、段開(kāi)誠(chéng)(1988),顧曰國(guó)(1989,1994)、束定芳(1989)、張紹杰(1989)等等。有些學(xué)者運(yùn)用言語(yǔ)行為理論對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)言進(jìn)行分析研究,討論漢語(yǔ)施事行為的表示方法,涉及漢語(yǔ)句類(lèi)與言語(yǔ)行為類(lèi)別的關(guān)系和漢語(yǔ)顯性施為句表達(dá)式的結(jié)構(gòu)及其特點(diǎn)。也有的學(xué)者討論了漢語(yǔ)間接言語(yǔ)行為的分類(lèi),并對(duì)其間接語(yǔ)義和相應(yīng)言語(yǔ)行為目的的推導(dǎo)進(jìn)行探討。劉煥輝深人討論了漢語(yǔ)言語(yǔ)行為問(wèn)題,提出漢語(yǔ)的七種基本言語(yǔ)行為方式及言語(yǔ)行為實(shí)現(xiàn)的若干條件等等。有些學(xué)者將言語(yǔ)行為理論應(yīng)用于漢外對(duì)比等研究中。
但在言語(yǔ)行為理論的發(fā)展應(yīng)用中,也出現(xiàn)了一些必須關(guān)注的問(wèn)題。李昌年(1997)認(rèn)為言語(yǔ)行為理論在人類(lèi)行為模式與言語(yǔ)行為理論的對(duì)應(yīng)以及目前在言語(yǔ)行為方式形成原因方面的研究上還存在缺陷。他提出,言語(yǔ)行為理論對(duì)直接言語(yǔ)行為和虛假性言語(yǔ)行為形成的原因解釋力不夠;表述(以言指事)與施為(以言行事)的聯(lián)系規(guī)律研究不夠深人;有些施為動(dòng)詞的施為意義在語(yǔ)句中會(huì)發(fā)生轉(zhuǎn)化,促使其施為意義轉(zhuǎn)化的條件是什么?有哪些類(lèi)的語(yǔ)句其施為意義不是通過(guò)施為動(dòng)詞來(lái)表達(dá)的?一個(gè)語(yǔ)句的施為意義不一定是單一的,沒(méi)有施為動(dòng)詞的施為意義是靠什么手段來(lái)顯示的呢?李昌年認(rèn)為間接言語(yǔ)行為理論還應(yīng)研究以藝術(shù)性言語(yǔ)形式為特征的修辭式間接言語(yǔ)行為、以模糊語(yǔ)的運(yùn)用為特征的模糊式間接言語(yǔ)行為和以聽(tīng)話對(duì)象暗中更換為特征的指桑罵槐式間接言語(yǔ)行為。而且言語(yǔ)行為研究尚未涉及到虛假性言語(yǔ)現(xiàn)象領(lǐng)域。
省級(jí)期刊 審核時(shí)間1個(gè)月內(nèi)
內(nèi)蒙古自治區(qū)教育委員會(huì)