前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇日本留學(xué)考試范文,相信會(huì)為您的寫作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
以往讀學(xué)位都要先讀語(yǔ)言學(xué)?;蚰承┧搅⒋髮W(xué)的預(yù)科
以往中國(guó)學(xué)生要想赴日讀大學(xué)或研究生,日本校方都會(huì)要求申請(qǐng)?jiān)撔5耐鈬?guó)學(xué)生,到日本參加大學(xué)自己舉辦的入學(xué)考試和面試。對(duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō),這樣不但費(fèi)用昂貴,而且僅以赴日參加大學(xué)入學(xué)考試為由,也很難獲得日本的入境簽證。所以,目前中國(guó)學(xué)生的普遍做法是先進(jìn)入日本語(yǔ)言學(xué)?;蚰承┧搅⒋髮W(xué)的預(yù)科學(xué)習(xí)。在學(xué)習(xí)期間選擇中意的大學(xué),然后參加其入學(xué)考試及面試。這對(duì)于有一定日語(yǔ)基礎(chǔ),且專業(yè)成績(jī)又比較好的留學(xué)生來(lái)說(shuō),既浪費(fèi)時(shí)間又浪費(fèi)不少本可不花的金錢。
參加“日本留學(xué)考試”可直接拿到大學(xué)錄取通知
從2002年開始,日本文部科學(xué)省在海外每年舉辦兩次[日本留學(xué)考試]并同意一些大學(xué)的某些專業(yè),以[日本留學(xué)考試]的成績(jī)?yōu)橹饕罁?jù),輔以申請(qǐng)人高中或大學(xué)成績(jī)等材料,進(jìn)行綜合評(píng)估后,決定是否錄取該生進(jìn)入日本的大學(xué)或研究生院學(xué)習(xí)。被錄取者雖然從未到過(guò)日本,但得到學(xué)校的入學(xué)許可證后,即可辦理簽證手續(xù)直接赴日讀學(xué)位。
而且隨著日本大學(xué)的國(guó)際化進(jìn)程,只要申請(qǐng)人專業(yè)科目成績(jī)好,日語(yǔ)程度暫時(shí)差一點(diǎn),也可能會(huì)被學(xué)校錄取,報(bào)考有的專業(yè)科目還可以用英語(yǔ)進(jìn)行考試。這都為申請(qǐng)直接赴日攻讀學(xué)位者,創(chuàng)造了有利的條件。
申請(qǐng)程序并不繁瑣
第一步先向大學(xué)部系咨詢,確認(rèn)你適合參加該考試
?首先進(jìn)行詳細(xì)的咨詢??梢杂脤懶?、傳真、電子郵件的方式與要申請(qǐng)的學(xué)校聯(lián)系。
?簡(jiǎn)述你的個(gè)人情況、學(xué)歷背景、明確你要讀的專業(yè)以及詳細(xì)聯(lián)系地址。
?然后咨詢你的情況是否適合報(bào)考該校該專業(yè)。
?確切了解這所學(xué)校不需要來(lái)日本參加該大學(xué)自己的入學(xué)考試以及面試,既確認(rèn)其有“赴日前預(yù)先錄取之大學(xué)”的錄取方式。
?如果該大學(xué)可以使用這種錄取方法,咨詢參加考試的科目以及所用語(yǔ)言的規(guī)定等。該大學(xué)會(huì)給你詳盡的答復(fù),有時(shí)會(huì)寄來(lái)入學(xué)申請(qǐng)表格。(正式申請(qǐng)時(shí),要交納申請(qǐng)費(fèi),1萬(wàn)至3萬(wàn)日元不等)。
第二步向日本留學(xué)考試中心報(bào)名
如果該大學(xué)明確答復(fù),你的情況適合報(bào)考該專業(yè),并確認(rèn)你可通過(guò)《日本留學(xué)考試》被該校錄取。
?你即可向[日本留學(xué)考試]的報(bào)名地點(diǎn)報(bào)名,并匯寄考試費(fèi),提出考試申請(qǐng)。(2003年度在中國(guó)沒(méi)有考試點(diǎn),中國(guó)學(xué)生可到臨近國(guó)家報(bào)名)。
?在收到考試點(diǎn)寄給你的考試申請(qǐng)表格后,請(qǐng)認(rèn)真填寫并寄回。
?收到考試點(diǎn)寄給你的準(zhǔn)考證后,即可向?qū)W校提出正式申請(qǐng),即將認(rèn)真填寫好的大學(xué)入學(xué)申請(qǐng)表格、入學(xué)申請(qǐng)費(fèi)、學(xué)校要求的其他資料及[日本留學(xué)考試]的準(zhǔn)考證復(fù)印件(上面的考號(hào)一定要大要清楚)一并寄回給學(xué)校。
?按時(shí)參加考試。
第三步考試合格者會(huì)收到學(xué)校錄取通知
?在收到考試成績(jī)后兩個(gè)月內(nèi),便可收到學(xué)校的入學(xué)許可證,或附有詳細(xì)說(shuō)明的不錄取通知書。
?在戶口所在地辦理護(hù)照。
關(guān)鍵詞:漢語(yǔ)學(xué)習(xí) 焦慮成因 日本留學(xué)生
一、引言
國(guó)外學(xué)術(shù)界對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的研究證明,焦慮廣泛地存在于外語(yǔ)學(xué)習(xí)的各個(gè)方面。Krashen(1982)在“情感過(guò)濾假說(shuō)”(the Affective Filter Hypothesis,又稱“屏蔽效應(yīng)假說(shuō)”)中將“動(dòng)機(jī)”“自信心”和“焦慮”定義為三大情感變量,并指出第二語(yǔ)言習(xí)得的實(shí)現(xiàn),必須要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)低焦慮的學(xué)習(xí)環(huán)境。Tobias的“三階段模型”理論(Three-stage Model)也指出在信息的輸入、處理和輸出階段都存在著焦慮。Arnold(2000)提出,在影響語(yǔ)言學(xué)習(xí)的情感因素中,不管是正式的課堂語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境還是非正式的課外語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境,焦慮都起著重要的作用。相比國(guó)外焦慮的研究成果,國(guó)內(nèi)關(guān)于留學(xué)生漢語(yǔ)焦慮的研究還不夠深入和全面。有關(guān)焦慮對(duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的研究最早有錢旭菁(1999),她利用“外語(yǔ)課堂焦慮等級(jí)列表”,調(diào)查了留學(xué)生漢語(yǔ)焦慮感與學(xué)習(xí)者的性別、年齡、國(guó)別、學(xué)習(xí)時(shí)間、自我評(píng)價(jià)、期望值、是否為華裔、學(xué)習(xí)成績(jī)9項(xiàng)指標(biāo)的關(guān)系。張莉(2001)主要考察了留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)焦慮對(duì)口語(yǔ)表達(dá)流利性的影響,通過(guò)分析得出了焦慮越強(qiáng)的學(xué)生,口語(yǔ)流利度越差的結(jié)論。
日本留學(xué)生在漢語(yǔ)習(xí)得過(guò)程中的焦慮有什么特點(diǎn),我們不得而知。筆者在實(shí)際教學(xué)中發(fā)現(xiàn),日本留學(xué)生在課堂上聽講認(rèn)真、學(xué)習(xí)刻苦,但比較謹(jǐn)慎、課堂活動(dòng)參與度低。相比歐美留學(xué)生,日本留學(xué)生更容易產(chǎn)生焦慮情緒。所以,對(duì)日本留學(xué)生漢語(yǔ)習(xí)得焦慮因素的研究具有現(xiàn)實(shí)意義:有利于我們從理論上進(jìn)一步認(rèn)識(shí)日本留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的特點(diǎn)和心理狀況,從而有的放矢、對(duì)癥下藥,采取有效的方法來(lái)降低焦慮,更好地開展?jié)h語(yǔ)教學(xué)工作。
二、研究方法
(一)研究對(duì)象
參加本次研究的是來(lái)自上海交通大學(xué)、華東師范大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)以及復(fù)旦大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院的44名日本留學(xué)生,他們來(lái)華學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的時(shí)間均為一年。在44名完成有效問(wèn)卷的日本留學(xué)生中,男生21名,女生23名;年齡最大的49歲,最小的18歲,平均年齡為26.7歲。
(二)研究工具
為了研究的科學(xué)性和針對(duì)性,本文根據(jù)學(xué)術(shù)界已有研究成果以及調(diào)查對(duì)象的特點(diǎn),設(shè)計(jì)了留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)焦慮原因調(diào)查問(wèn)卷。該問(wèn)卷共12題,包含六大類可能會(huì)引起日本留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)焦慮的原因:課堂教學(xué)、漢語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容、師生互動(dòng)、漢語(yǔ)測(cè)試、競(jìng)爭(zhēng)以及學(xué)生個(gè)人因素。問(wèn)卷的選項(xiàng)分別為:“A=完全同意”“B=同意”“C=不同意也不反對(duì)”“D=不同意”“E=完全不同意”。具體情況如下表:
表1:日本留學(xué)生漢語(yǔ)焦慮原因分類
題項(xiàng) 類別 序號(hào)
(1)(8) 課堂教學(xué) 1
(3)(5) 漢語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容 2
(2)(6)(7)(9) 師生互動(dòng) 3
(12) 漢語(yǔ)測(cè)試 4
(4)(11) 競(jìng)爭(zhēng) 5
(10) 學(xué)生個(gè)人因素 6
表2:日本留學(xué)生漢語(yǔ)焦慮原因量表
題項(xiàng) 內(nèi)容
1 在課堂上,其他同學(xué)說(shuō)的很多,我沒(méi)有機(jī)會(huì)進(jìn)行口語(yǔ)表達(dá)訓(xùn)練。
2 如果老師糾正很多次后,我還是不明白為什么,我會(huì)感到有壓力。
3 我不能完全明白課本上的注釋。
4 我覺(jué)得每個(gè)同學(xué)的漢語(yǔ)都說(shuō)得比我好。
5 我覺(jué)得漢語(yǔ)的發(fā)音很難,生詞、語(yǔ)法又很多。
6 老師使用的例句常常很難,我無(wú)法完全理解。
7 很多情況下我不能確定對(duì)錯(cuò)。
8 在全班同學(xué)面前說(shuō)漢語(yǔ)時(shí),我覺(jué)得很緊張。
9 我不太適應(yīng)老師教漢語(yǔ)的方法。
10 我沒(méi)有有效的學(xué)習(xí)方法。
11 當(dāng)我的課堂表現(xiàn)沒(méi)有同學(xué)好時(shí),我覺(jué)得很沒(méi)有面子。
12 知道第二天要考試時(shí),我會(huì)很緊張。
(三)統(tǒng)計(jì)結(jié)果分析
日本留學(xué)生在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中有一定程度的焦慮情緒,一些焦慮因子甚至?xí)绊懙阶罱K的學(xué)習(xí)效果。本節(jié)將探討日本留學(xué)生產(chǎn)生焦慮的原因,分析出最容易和最不容易引起焦慮的原因項(xiàng)。這有利于了解他們?cè)跐h語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中是哪些因素阻礙了其漢語(yǔ)水平的提高,以便在實(shí)際教學(xué)中有側(cè)重地降低消極情緒的影響。
1.最容易引起日本留學(xué)生漢語(yǔ)焦慮的原因
本文首先統(tǒng)計(jì)了日本留學(xué)生選擇了“完全同意”或“同意”人數(shù)最多的前三項(xiàng),它們是最可能引起日本留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)焦慮的原因。
表3:日本留學(xué)生“完全同意”或“同意”人數(shù)最多的前五個(gè)題項(xiàng)
排名 題目序號(hào) 人數(shù) 百分比
1 (5) 29 65.9
2 (4) 16 36.4
3 (8) 12 27.3
從表3可以看出,最容易引起日本留學(xué)生焦慮的原因是第5題“我覺(jué)得漢語(yǔ)的發(fā)音很難,生詞、語(yǔ)法又很多。”有65.9%的日本留學(xué)生選擇了這一題。這說(shuō)明日本留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的時(shí)候,普遍地會(huì)因?yàn)闈h語(yǔ)本身的獨(dú)特性而產(chǎn)生焦慮。對(duì)于日本學(xué)生來(lái)說(shuō),漢語(yǔ)的發(fā)音系統(tǒng),特別是漢語(yǔ)的聲調(diào)系統(tǒng)非常難,要想掌握漢語(yǔ)的發(fā)音,并不容易;漢語(yǔ)的語(yǔ)法系統(tǒng)與日語(yǔ)的語(yǔ)法系統(tǒng)相差很大,日本留學(xué)生,特別是成年人在學(xué)習(xí)時(shí)很容易將自己語(yǔ)言中的語(yǔ)法規(guī)則負(fù)遷移到中介語(yǔ)中來(lái);漢語(yǔ)具有悠久的歷史,其詞匯系統(tǒng)非常發(fā)達(dá),二語(yǔ)學(xué)習(xí)中,日本留學(xué)生要掌握大量的生詞,這勢(shì)必也會(huì)增加其學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的焦慮程度。
有36.4%的日本留學(xué)生選擇了第4題“我覺(jué)得每個(gè)同學(xué)的漢語(yǔ)都說(shuō)得比我好。”一方面因?yàn)槿毡玖魧W(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的信心不足,特別是在歐美日韓等各國(guó)留學(xué)生都存在的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)班里,來(lái)自歐美學(xué)生的競(jìng)爭(zhēng)也會(huì)造成日本留學(xué)生產(chǎn)生焦慮情緒;同時(shí),=日本留學(xué)生深受東方文化的影響,做事認(rèn)真、謙虛、重視別人的態(tài)度等民族個(gè)性,使之對(duì)自我要求高而克制自我認(rèn)同,這也是其產(chǎn)生焦慮的因素之一。
第三個(gè)容易引起日本留學(xué)生焦慮的原因是第8題“在全班同學(xué)面前說(shuō)漢語(yǔ)時(shí),我覺(jué)得很緊張?!痹谡n堂環(huán)境下,特別是口語(yǔ)課堂上,歐美留學(xué)生普遍比較活躍,相比之下,日本留學(xué)生則內(nèi)斂、謹(jǐn)慎得多,不太擅長(zhǎng)在群體面前自我表現(xiàn)。因而,當(dāng)上臺(tái)進(jìn)行口語(yǔ)表達(dá)時(shí),會(huì)產(chǎn)生不自信、覺(jué)得緊張和焦慮的情緒。
2.最不容易引起日本留學(xué)生漢語(yǔ)焦慮的原因
本文還統(tǒng)計(jì)了日本留學(xué)生選擇了“完全同意”或“同意”人數(shù)最少的前三項(xiàng),它們是最不可能引起日本留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)焦慮的原因。
表4:日本留學(xué)生“完全同意”或“同意”人數(shù)最少的前三個(gè)題項(xiàng)
排名 題目序號(hào) 人數(shù) 百分比
1 (11) 1 2.3
2 (3) 1 2.3
3 (6) 2 4.5
由表4可以看出,最不可能引起日本留學(xué)生焦慮的原因是第11題“當(dāng)我的課堂表現(xiàn)沒(méi)有同學(xué)好,我覺(jué)得很沒(méi)有面子。”可以看出,日本留學(xué)生的確存在語(yǔ)言學(xué)習(xí)自信心不足的問(wèn)題,但是作為成年人的他們思考方式成熟、理性,并且注重人際交往的基本禮貌,并不會(huì)因課堂上同學(xué)表現(xiàn)不好而笑話別人;同時(shí),也不會(huì)因?yàn)樽陨聿缓玫谋憩F(xiàn)而覺(jué)得沒(méi)有面子。
只有一名日本留學(xué)生選擇了第3題“我不能完全明白課本上的注釋”。這表明,一方面,我們國(guó)內(nèi)的漢語(yǔ)教材上的注釋內(nèi)容基本上可以滿足日本留學(xué)生的課堂學(xué)習(xí)需要,絕大部分學(xué)生在課堂預(yù)習(xí)、復(fù)習(xí)或是自學(xué)的時(shí)候都能借助注釋內(nèi)容學(xué)習(xí);另一方面,漢語(yǔ)教材和教學(xué)內(nèi)容本身不會(huì)對(duì)日本留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)焦慮造成太大的影響,所以并不是日本留學(xué)生產(chǎn)生焦慮的重要原因。
同意第6題“老師使用的例句常常很難,我無(wú)法完全理解”的日本留學(xué)生只有兩個(gè)人。這說(shuō)明,絕大部分日本留學(xué)生能夠很好地利用課本知識(shí),如課文、生詞的注釋以及教師的教學(xué)內(nèi)容(如課堂教學(xué)中的例句)。課堂教學(xué)中,典型例句的講解對(duì)于學(xué)生的課堂學(xué)習(xí)特別是精讀課這種課型非常重要。
上文分別分析了最容易引起日本留學(xué)生漢語(yǔ)焦慮的原因和最不容易引起日本留學(xué)生漢語(yǔ)焦慮的原因。漢語(yǔ)教學(xué)的內(nèi)容、課堂教學(xué)和競(jìng)爭(zhēng)是最容易引起日本留學(xué)生焦慮的因素,特別是漢語(yǔ)自身的特殊性對(duì)日本留學(xué)生產(chǎn)生焦慮的影響較大。因此,我們應(yīng)該加強(qiáng)對(duì)漢語(yǔ)本體的研究以及漢日語(yǔ)對(duì)比研究,以期更好地解決日本留學(xué)生在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中遇到的困難。在最不容易引起日本留學(xué)生漢語(yǔ)焦慮的原因中,相比較其他關(guān)于留學(xué)生焦慮原因的研究,我們有一個(gè)新的發(fā)現(xiàn):日本留學(xué)生最不在意的還有“我的課堂表現(xiàn)沒(méi)有同學(xué)好,我覺(jué)得很沒(méi)有面子”這一項(xiàng)。這表明,日本留學(xué)生來(lái)自競(jìng)爭(zhēng)方面的焦慮原因更多的是源自于自身的評(píng)估和認(rèn)同不足上,而不是外在的消極評(píng)價(jià)和反饋。所以幫助日本留學(xué)生樹立學(xué)好漢語(yǔ)的自信心非常重要。
三、教學(xué)對(duì)策
通過(guò)對(duì)日本留學(xué)生焦慮原因的分析以及本人在實(shí)際教學(xué)中的經(jīng)驗(yàn)和啟發(fā),本文在具體的教學(xué)環(huán)節(jié)上提出了一些參考意見(jiàn)和建議:
(一)幫助日本留學(xué)生樹立學(xué)好漢語(yǔ)的自信心
從本文的分析中,我們發(fā)現(xiàn)由于日本留學(xué)生在口語(yǔ),特別是發(fā)音上面臨很大的困難,在對(duì)自身評(píng)價(jià)方面普遍地呈高焦慮狀態(tài),所以在漢語(yǔ)學(xué)習(xí)上不夠自信。對(duì)外漢語(yǔ)教師應(yīng)使學(xué)生知道,自我認(rèn)同方面的焦慮是所有學(xué)生都經(jīng)受的問(wèn)題,學(xué)生們普遍認(rèn)為別人的漢語(yǔ)水平比自己的要好。同時(shí),對(duì)外漢語(yǔ)教師應(yīng)該經(jīng)常地鼓勵(lì)和夸獎(jiǎng)自己的學(xué)生,培養(yǎng)他們的自信心,給予積極的反饋,從教師的角度提高學(xué)生的自信心和自我認(rèn)同度。
(二)積極營(yíng)造一個(gè)低焦慮感的漢語(yǔ)課堂氣氛
對(duì)外漢語(yǔ)教師作為課堂漢語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境的一個(gè)重要因素,對(duì)引起課堂環(huán)境型焦慮以及控制課堂學(xué)習(xí)焦慮起著重要作用(陳劼,1996)。對(duì)外漢語(yǔ)教師應(yīng)該認(rèn)識(shí)到作為成年人的日本留學(xué)生普遍具有強(qiáng)烈的學(xué)好漢語(yǔ)的愿望,這使得他們對(duì)自身的期望值很高。這樣,如果其自我期望沒(méi)有達(dá)到或者其他因素都會(huì)引發(fā)較強(qiáng)的焦慮感,從而影響到學(xué)習(xí)效果。對(duì)外漢語(yǔ)教師應(yīng)該努力營(yíng)造低焦慮感的課堂氣氛,幫助學(xué)生減輕課堂焦慮情緒,以提高教學(xué)效果。
(三)幫助日本留學(xué)生獲得更多的漢語(yǔ)交流機(jī)會(huì)
日本留學(xué)生在引起焦慮的原因中提到“在課堂上,其他同學(xué)說(shuō)的很多,我沒(méi)有機(jī)會(huì)進(jìn)行口語(yǔ)表達(dá)訓(xùn)練?!边@說(shuō)明,日本留學(xué)生普遍希望融入到漢語(yǔ)課堂中去。很多日本留學(xué)生之所以會(huì)認(rèn)為自己沒(méi)有在課堂上獲得更多的口語(yǔ)練習(xí)機(jī)會(huì),一方面是作為東方人內(nèi)斂、低調(diào)的個(gè)性所致,更重要的是在歐美日韓混合班里,歐美學(xué)生在上口語(yǔ)課時(shí)非常積極主動(dòng),這會(huì)對(duì)同在一個(gè)班級(jí)的日本留學(xué)生造成壓力。所以對(duì)外漢語(yǔ)教師應(yīng)該給予日本留學(xué)生更多的關(guān)注,讓他們?cè)诜歉?jìng)爭(zhēng)環(huán)境下獲得練習(xí)漢語(yǔ)的機(jī)會(huì)。比如,對(duì)外漢語(yǔ)教師可以在課堂上設(shè)計(jì)情景,把學(xué)生分成三四人的小組練習(xí)漢語(yǔ),以增加學(xué)生練習(xí)漢語(yǔ)的機(jī)會(huì)。
參考文獻(xiàn):
[1]Krashen,Stephen.Principles and Practice in Second Language
Acquisition[M].Pergamon Press,1982.
[2]Arnold,J.Affect in Language Learning[M].Beijing:Foreign
Language Teaching and Research Press,2000.
[3]Ellis,Rod.The Study of second Language Acquisition[M].
Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,1997.
[4]錢旭菁.外國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)的焦慮[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究,
1999,(2).
[5]張莉.留學(xué)生漢語(yǔ)學(xué)習(xí)焦慮感與口語(yǔ)流利性關(guān)系初探[J].語(yǔ)言文
字應(yīng)用,2001,(8).
[6]陳劼.英語(yǔ)學(xué)生課堂焦慮感與口語(yǔ)水平的關(guān)系[J].國(guó)外外語(yǔ)教學(xué),
進(jìn)入本世紀(jì)以來(lái),河南省各地市之間的國(guó)際教育逐漸發(fā)展壯大起來(lái),主要以中美、中加、中奧、中英等項(xiàng)目為主,但都沒(méi)有中日項(xiàng)目。河南省實(shí)驗(yàn)中學(xué)國(guó)際部中日項(xiàng)目從2003年8月開始,與日本關(guān)西語(yǔ)言學(xué)院聯(lián)合創(chuàng)辦了這一項(xiàng)目,是目前河南省唯一一所以赴日留學(xué)為目的的聯(lián)合辦學(xué)項(xiàng)目。
中日項(xiàng)目是在高中基礎(chǔ)教育上引進(jìn)小語(yǔ)種教學(xué)的大膽嘗試。學(xué)生在高中階段,是以學(xué)習(xí)國(guó)內(nèi)普通高中課程的基礎(chǔ)上增加日語(yǔ)課程的學(xué)習(xí)項(xiàng)目。只是國(guó)內(nèi)課程的設(shè)置及教學(xué)要求與普通高中基本一致的情況下側(cè)重點(diǎn)不同,日語(yǔ)課程需要達(dá)到留學(xué)等級(jí)的要求并通過(guò)等級(jí)考試。畢業(yè)后通過(guò)日本關(guān)西語(yǔ)言學(xué)院面試,然后到該校進(jìn)行日語(yǔ)再培訓(xùn),最后參加日本對(duì)外留學(xué)生統(tǒng)一考試(簡(jiǎn)稱“留統(tǒng)考試”)。留統(tǒng)考試對(duì)海外學(xué)生的要求要遠(yuǎn)低于國(guó)內(nèi)高考的要求。這樣學(xué)生借助于留統(tǒng)考試的這一平臺(tái),可以考取日本的各類大學(xué)。
日本的留學(xué)生統(tǒng)一考試主要考日語(yǔ),數(shù)學(xué),理科綜合或文科綜合三門課程,滿分800,其中日語(yǔ)400分,數(shù)學(xué)200分,綜合200分。英語(yǔ)不是統(tǒng)一考試科目,但日本的國(guó)公立大學(xué)和部分私立大學(xué)作為參考分錄取。
為了使學(xué)生能夠順利地留學(xué)日本,并在日本考上一個(gè)比較理想的國(guó)公立大學(xué)或私立大學(xué),我們的教學(xué)就需要圍繞留統(tǒng)考試進(jìn)行。經(jīng)過(guò)這些年不斷的摸索、探討,我們歸納出了以下行之有效的教學(xué)模式。
一、圍繞日本留統(tǒng)考試,加強(qiáng)各學(xué)科之間的合作,創(chuàng)設(shè)有效的考核機(jī)制
1.調(diào)整備課組
為了教學(xué)的需要和更好的適應(yīng)日本留統(tǒng)考試的要求,中日項(xiàng)目只設(shè)立一個(gè)備課組,而不是像傳統(tǒng)概念的基本學(xué)課組。一是為了便于更好的教學(xué)和溝通,二是由外教和中方人員配置所決定。
2.把考試轉(zhuǎn)變?yōu)榭己?/p>
考核成績(jī)是各學(xué)科老師每學(xué)期針對(duì)自己教學(xué)實(shí)際情況命題考試的兩次月考,中考,期末考試,及平時(shí)作業(yè),課堂表現(xiàn),平時(shí)表現(xiàn)這七項(xiàng)內(nèi)容按不同的加權(quán)比例對(duì)學(xué)生進(jìn)行考核打分后得到的,所占比例分別是兩個(gè)10%,15%,25%,15%,15%,10%共計(jì)100分。每個(gè)學(xué)生一個(gè)表冊(cè),學(xué)期末由各任課教師給出學(xué)生每項(xiàng)的考核成績(jī),三年六個(gè)學(xué)期作為學(xué)生成績(jī)檔案,作為日本關(guān)西語(yǔ)言學(xué)院的面試考核資料。日本的各類學(xué)校包括申請(qǐng)大學(xué)時(shí),都需要這樣的成績(jī)資料。
二、加強(qiáng)日語(yǔ)教學(xué)
為了使學(xué)生能更好的學(xué)習(xí)日語(yǔ),教學(xué)上配備的有日本外教,主要講授口語(yǔ)和聽力,配備的中方日語(yǔ)老師講授語(yǔ)法。由于到日本留學(xué)必須通過(guò)日語(yǔ)等級(jí)考試或J-test考試,需加大日語(yǔ)課時(shí)量。每周十節(jié)課,中外方各五節(jié),并且從高二開始分A、B班的走班上課制,(走班上課就是上課時(shí),以成績(jī)分班,不按原班級(jí)上課,不同班級(jí)日語(yǔ)水平較高的在一個(gè)班,較低的在一個(gè)班)目的很明確,就是讓一部分日語(yǔ)水平高的學(xué)生,在等級(jí)考試中,能達(dá)到更高的等級(jí)。
對(duì)于每年的高一學(xué)生,計(jì)劃在第二年的七月和九月分兩次參加J-test考試,高二學(xué)生在當(dāng)年的七月份參加日本語(yǔ)能力測(cè)試,高三學(xué)生在當(dāng)年12月參加更高一級(jí)日本語(yǔ)能力測(cè)試。使學(xué)生畢業(yè)時(shí)全部達(dá)到日本留學(xué)要求,并且通過(guò)日本關(guān)西語(yǔ)言學(xué)院的面試,順利辦理出國(guó)手續(xù)。
三、加強(qiáng)數(shù)學(xué),理科綜合和文科綜合的有效教學(xué)
數(shù)學(xué)在留考中占200分,理科綜合或文科綜合占200分。為了能更有效的教學(xué)主要采取以下三個(gè)步驟:
1.轉(zhuǎn)變備課方式
2.合理的教學(xué)設(shè)計(jì),充分體現(xiàn)學(xué)生的主體性
3.作業(yè)的設(shè)計(jì),根據(jù)不同學(xué)生采取不同形式
四、非留考科目的教學(xué)模式
1.改變英語(yǔ)教學(xué)模式
盡管日本留考中不考英語(yǔ),但日本好的國(guó)公立大學(xué)需要美國(guó)的托福英語(yǔ)能力測(cè)試成績(jī),同時(shí)還要給日語(yǔ)讓課時(shí),所以我們對(duì)現(xiàn)行教學(xué)模式做了如下改變:
積極挖掘現(xiàn)有教材,開拓學(xué)習(xí)思路,使被動(dòng)學(xué)習(xí)變?yōu)橹鲃?dòng)學(xué)習(xí)。使每課都設(shè)計(jì)成以學(xué)生為主體的,以課本知識(shí)內(nèi)容為主題的能反映學(xué)生學(xué)習(xí)過(guò)程以及充分體現(xiàn)學(xué)生學(xué)習(xí)效果的學(xué)生活動(dòng)。
每個(gè)班的學(xué)生都建立英語(yǔ)學(xué)習(xí)小組,通過(guò)小組查詢相關(guān)知識(shí),做展板、編對(duì)話、寫短文,把所學(xué)知識(shí)通過(guò)在班級(jí)展示說(shuō)出來(lái),通過(guò)資料整理讀出來(lái),通過(guò)總結(jié)寫出來(lái)。把一個(gè)單元的所學(xué)內(nèi)容從單詞到文章,有機(jī)的結(jié)合起來(lái),反復(fù)實(shí)踐,反復(fù)練習(xí),從而到達(dá)掌握的目的。
英語(yǔ)平時(shí)考試主要以把所學(xué)知識(shí)與托福考試的形式有機(jī)的結(jié)合起來(lái)的方式,引導(dǎo)學(xué)生適應(yīng)托福和實(shí)際英語(yǔ)能力測(cè)試,使學(xué)生及時(shí)發(fā)現(xiàn)自己的不足。
2.語(yǔ)文課的教學(xué)
語(yǔ)文不是留統(tǒng)考試科目,但對(duì)學(xué)生的教學(xué)并沒(méi)有放松,教學(xué)以高考要求為標(biāo)準(zhǔn),以培養(yǎng)和提升學(xué)生的文化素養(yǎng)和文化底蘊(yùn)為目的,突出古典文學(xué),張弛有度,自由靈活的開展。有以下三個(gè)原因,一是中國(guó)的語(yǔ)言文字博大精深,對(duì)整個(gè)亞洲乃至全世界都有著深遠(yuǎn)的影響,尤其是日本,深受漢文化的影響,體現(xiàn)在生活的方方面面,比如仍以寫古文,吟誦中國(guó)詩(shī)歌為榮。二是語(yǔ)文的學(xué)習(xí)對(duì)學(xué)習(xí)日語(yǔ)有一定的幫助,由于日本文字以唐文字為基礎(chǔ),日本古文與我們所學(xué)文言文大體相同,所以學(xué)好語(yǔ)文,能更好的掌握日語(yǔ),理解日本文化。三是身為中國(guó)人,在日本留學(xué)與當(dāng)?shù)厝私涣鳒贤?,處在日本的文化之中,更?yīng)學(xué)好母語(yǔ)。
五、建立教師聯(lián)系學(xué)生制度
每一位任課教師,都與所帶課班級(jí)的幾名學(xué)生建立了聯(lián)系制度,要求每周必須和學(xué)生聯(lián)系談話一次,及時(shí)掌握學(xué)生的學(xué)習(xí)情況和對(duì)老師教學(xué)的意見(jiàn)和建議,同時(shí)老師要把共性的問(wèn)題帶到每周的教研組會(huì)議上討論,大家共同探討出合理的方式方法。
關(guān)鍵詞: 中學(xué)日語(yǔ)教育 日語(yǔ)高考 考生現(xiàn)狀 前景分析
現(xiàn)行高考制度規(guī)定,學(xué)生的外語(yǔ)應(yīng)試科目可以在英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)等中選擇其一,但目前全國(guó)90%以上的考生高考外語(yǔ)應(yīng)試科目選擇英語(yǔ),在上海這個(gè)比例更高,選擇日語(yǔ)作為外語(yǔ)應(yīng)試科目的考生在上海只有上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)附屬外國(guó)語(yǔ)中學(xué)、甘泉外國(guó)語(yǔ)中學(xué)等為數(shù)不多的公辦中學(xué)和極少數(shù)的民辦中學(xué)。小語(yǔ)種考生,選擇日語(yǔ)應(yīng)試有一定的優(yōu)勢(shì),但也存在不少問(wèn)題。
一、高考日語(yǔ)考生的優(yōu)勢(shì)
無(wú)論新課程標(biāo)準(zhǔn)對(duì)教育教學(xué)的目標(biāo)如何設(shè)定,對(duì)學(xué)生和家長(zhǎng)來(lái)說(shuō),中學(xué)階段的學(xué)習(xí)主要是為了考入理想的大學(xué),社會(huì)衡量一所中學(xué)的教學(xué)水平也往往看其高考的升學(xué)率。近幾年來(lái),日語(yǔ)高考平均分遠(yuǎn)高于英語(yǔ)平均分,在升學(xué)方面占據(jù)一定的優(yōu)勢(shì)。
歷年高考上海市英語(yǔ)、日語(yǔ)平均分
歷年日語(yǔ)高考平均成績(jī)比英語(yǔ)要高出20-25分,原因如下。
高考試卷有兩種形式:一種為全國(guó)統(tǒng)一試卷,一種為各地的自主命題試卷。目前很多經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)采取了自主命題的形式,受城市國(guó)際化進(jìn)程的影響,社會(huì)、學(xué)校和家庭對(duì)英語(yǔ)教育的重視由來(lái)已久,中學(xué)生整體英語(yǔ)水平也逐年提高,所以一些發(fā)達(dá)地區(qū)的自主命題高考英語(yǔ)試卷考查程度高于全國(guó)平均水平,難度較大。
與此相對(duì),高考小語(yǔ)種只有全國(guó)卷,日語(yǔ)考生其他科目參加自主命題的考試,日語(yǔ)科目則參加全國(guó)卷的考試,日語(yǔ)試題需均衡考慮國(guó)內(nèi)不同地區(qū)的教學(xué)差異,以全國(guó)平均水平出題。這樣一來(lái),日語(yǔ)的全國(guó)卷和英語(yǔ)的地區(qū)卷就有了一個(gè)難度上的差別。
英語(yǔ)上海卷與日語(yǔ)全國(guó)卷題型比較
二、高考日語(yǔ)考生的劣勢(shì)
中學(xué)階段選擇日語(yǔ)作為第一外語(yǔ)的學(xué)生,會(huì)受四方面的限制。
(一)升學(xué)受限
在中學(xué)把日語(yǔ)作為第一外語(yǔ)的學(xué)生在初中、高中畢業(yè)時(shí),外語(yǔ)只能選擇日語(yǔ)卷,而很多高中和大學(xué)對(duì)日語(yǔ)考生有招生限制,上海的絕大多數(shù)的高中和半數(shù)以上的大學(xué)不招收日語(yǔ)考生。
(二)自主招生受限
目前很多大學(xué)在高考前自主招生,通過(guò)高校自主招生的學(xué)生在高考中可以獲得加分或者被提前錄取,但是自主招生考試的外語(yǔ)語(yǔ)種只有英語(yǔ),在實(shí)際操作上就淘汰了日語(yǔ)考生。
(三)就業(yè)受限
在現(xiàn)在社會(huì),高中畢業(yè)生是無(wú)法實(shí)現(xiàn)就業(yè)的,學(xué)習(xí)日語(yǔ)的中學(xué)生不可能在高中畢業(yè)時(shí)進(jìn)入公司、企業(yè)等。即使他們考進(jìn)了大學(xué),畢業(yè)后由于缺乏英語(yǔ)會(huì)話能力,也會(huì)在就業(yè)中處處碰壁。
(四)留學(xué)范圍縮小
部分日語(yǔ)學(xué)生初中或高中畢業(yè)后直接出國(guó)留學(xué),但由于不懂英語(yǔ),只能去日本留學(xué)。英語(yǔ)學(xué)生可以去美國(guó)、英國(guó)、澳大利亞等使用英語(yǔ)的國(guó)家,也可以通過(guò)先進(jìn)語(yǔ)言學(xué)校再考大學(xué)的方式去日本等非英語(yǔ)國(guó)家留學(xué),選擇面非常大,相對(duì)于此,日語(yǔ)學(xué)生留學(xué)可謂“華山一條路”。
三、高考日語(yǔ)考生的前景
(一)中學(xué)日語(yǔ)教育與高等日語(yǔ)教育的合作
中學(xué)日語(yǔ)教育要保持并發(fā)展下去,畢業(yè)生的出路問(wèn)題是一個(gè)很重要的課題。中學(xué)的日語(yǔ)學(xué)生有很好的發(fā)展前途,才能使日語(yǔ)教育突破發(fā)展的瓶頸,得到社會(huì)的認(rèn)可。在這方面,加強(qiáng)與各層次高校的合作尤為重要。
1.建立優(yōu)秀畢業(yè)生保送一流大學(xué)的合作。
學(xué)習(xí)日語(yǔ)的中學(xué)生中不乏品德優(yōu)良、成績(jī)優(yōu)異、有相當(dāng)工作能力的佼佼者,中學(xué)應(yīng)爭(zhēng)取與一流大學(xué)達(dá)成日語(yǔ)保送生的合作協(xié)議,使優(yōu)秀的日語(yǔ)學(xué)生直接進(jìn)入一流大學(xué)的日語(yǔ)系深造。
上外附中每年的高三日語(yǔ)畢業(yè)生中有40-50%可以直接升入上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)系學(xué)習(xí),甘泉中學(xué)2008年至2010年共有7位高三日語(yǔ)學(xué)生通過(guò)提前考試進(jìn)入北京第二外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)同聲傳譯系學(xué)習(xí),這些對(duì)學(xué)習(xí)日語(yǔ)的學(xué)生來(lái)說(shuō)是很好的機(jī)會(huì)。
中學(xué)日語(yǔ)教育要發(fā)展和擴(kuò)大,學(xué)生的出路是一個(gè)重要因素,在目前限招問(wèn)題無(wú)法簡(jiǎn)單解決的情況下,開展日語(yǔ)教學(xué)的中學(xué)需要積極尋求與大學(xué)的合作,擴(kuò)大通過(guò)保送直升進(jìn)入高等院校的學(xué)生人數(shù),擴(kuò)大日語(yǔ)學(xué)生的專業(yè)選擇面,使更多中學(xué)優(yōu)秀的畢業(yè)生憑借日語(yǔ)特色優(yōu)勢(shì)在高考前以預(yù)錄取的方式進(jìn)入大學(xué),這樣中學(xué)第一外語(yǔ)日語(yǔ)才能有更大的發(fā)展機(jī)會(huì)。
2.加強(qiáng)與大專和職高的合作,培養(yǎng)懂得日語(yǔ)和技術(shù)的灰領(lǐng)人才。
對(duì)于中學(xué)階段成績(jī)一般的日語(yǔ)學(xué)生,在高考中如果不能達(dá)到第一批本科類大學(xué)的投檔分?jǐn)?shù)線,只能在為數(shù)不多的第二批本科類大學(xué)和十幾所大專職高中選擇日語(yǔ)系。這些學(xué)生升學(xué)前景的黯淡使中學(xué)日語(yǔ)教育的發(fā)展陷入困境。
開展日語(yǔ)教育的中學(xué)應(yīng)加強(qiáng)與大專和職高的合作,使之開放技術(shù)類專業(yè)招收日語(yǔ)學(xué)生,甚至可以通過(guò)自主招生提前錄取日語(yǔ)學(xué)生。社會(huì)需要復(fù)合型的人才,尤其是有一定技術(shù)水平和語(yǔ)言能力的灰領(lǐng)人才缺口很大,上海的很多日企需要懂日語(yǔ)的一線技術(shù)人員,有的企業(yè)不惜花錢請(qǐng)專職日語(yǔ)教師對(duì)員工進(jìn)行日語(yǔ)培訓(xùn)。在中學(xué)期間打下扎實(shí)的日語(yǔ)基礎(chǔ)、有相當(dāng)日語(yǔ)語(yǔ)言溝通能力的學(xué)生如果能夠通過(guò)這種合作模式,在大專和職高學(xué)習(xí)兩到三年的專業(yè)技術(shù),不僅解決了中學(xué)日語(yǔ)學(xué)生的出路問(wèn)題,而且解決了缺少?gòu)?fù)合型灰領(lǐng)人才的問(wèn)題。
(二)中學(xué)日語(yǔ)教育與海外教育機(jī)構(gòu)的合作
1、需要學(xué)生的碩士成績(jī)單;
2、三封學(xué)校老師的推薦信及詳細(xì)的個(gè)人陳述;
3、語(yǔ)言考試包括雅思和托福以及日本語(yǔ)成績(jī)。
一、如何入學(xué):
日本承認(rèn)中國(guó)的碩士學(xué)歷。但是在日本,博士入學(xué)都需要考試,考試地點(diǎn)一般都在日本,所以必須要先想辦法拿到簽證。大多數(shù)的做法是,和教授聯(lián)系后先申請(qǐng)研究生,成功后獲得簽證赴日,半年或者一年后參加入學(xué)考試。日本的研究生相當(dāng)于旁聽生,入學(xué)基本不用考試。
二、換專業(yè):