前言:想要寫(xiě)出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇名詞語(yǔ)法范文,相信會(huì)為您的寫(xiě)作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫(xiě)作思路和靈感。
系統(tǒng)功能學(xué)派認(rèn)為,語(yǔ)言是一個(gè)多層級(jí)的系統(tǒng),包括語(yǔ)義層、詞匯語(yǔ)法層和音系層,而各層次之間自下而上是一種體現(xiàn)關(guān)系。但它們之間是多元體現(xiàn)關(guān)系,一種語(yǔ)義可以由多種不同的語(yǔ)法形式來(lái)體現(xiàn)。韓禮德把語(yǔ)法結(jié)構(gòu)對(duì)語(yǔ)義的體現(xiàn)關(guān)系分為兩種,一種是一致式體現(xiàn),另一種是非一致式體現(xiàn)(隱喻式)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為,語(yǔ)法反映了人們感知的現(xiàn)實(shí)與語(yǔ)言符號(hào)之間的基本關(guān)系。一致式體現(xiàn)是說(shuō)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)直接反映現(xiàn)實(shí)世界的結(jié)構(gòu),表現(xiàn)為語(yǔ)法與現(xiàn)實(shí)世界的一致性,即語(yǔ)言的象似性。“語(yǔ)言的象似性指的是感知到的現(xiàn)實(shí)形式與語(yǔ)言成分及結(jié)構(gòu)之間的相似性。換言之,它是指語(yǔ)言的形式和內(nèi)容(或者說(shuō)語(yǔ)言符號(hào)的能指和所指)之間的聯(lián)系有著非任意、有理?yè)?jù)、可論證的一面?!雹倬浞ńY(jié)構(gòu)的相似性具體說(shuō)就是句法結(jié)構(gòu)跟人的概念意義之間的一種自然聯(lián)系,如用動(dòng)詞表達(dá)過(guò)程、用名詞表達(dá)參與者、用形容詞體現(xiàn)形性狀、用副詞或介詞體現(xiàn)環(huán)境意義、用連詞體現(xiàn)邏輯意義。非一致式體現(xiàn)也就是語(yǔ)法隱喻,是說(shuō)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)不是直接反映現(xiàn)實(shí),是經(jīng)過(guò)了某種轉(zhuǎn)換的語(yǔ)法形式與概念意義之間的非自然關(guān)系,如用名詞體現(xiàn)過(guò)程、性狀、邏輯關(guān)系或環(huán)境意義。②簡(jiǎn)單地說(shuō),語(yǔ)法隱喻是發(fā)生在語(yǔ)法層,是不同的語(yǔ)法形式轉(zhuǎn)換使用的結(jié)果。這種轉(zhuǎn)換既包括不同語(yǔ)法類別之間的同級(jí)轉(zhuǎn)換,也包括不同層次語(yǔ)法結(jié)構(gòu)之間的異級(jí)轉(zhuǎn)換。
語(yǔ)法隱喻是一種思維方式,“名詞化是一種語(yǔ)法隱喻工具”,是語(yǔ)法隱喻思維的具體體現(xiàn)。關(guān)于名詞化的解釋較多,有人把它看做是動(dòng)詞或形容詞用作名詞的語(yǔ)言現(xiàn)象。朱永生認(rèn)為,從語(yǔ)義功能的角度來(lái)看,名詞化指的就是把某個(gè)過(guò)程或特征看做事物,詞性轉(zhuǎn)換是這種現(xiàn)象得以實(shí)現(xiàn)的一種方式。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)界定名詞化:名詞化在形式上將一致式的動(dòng)詞詞組或形容詞詞組隱喻為名詞詞組,在意義上將過(guò)程或特征事物化,是事物和過(guò)程、事物和特征的復(fù)合體。③簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái),詞語(yǔ)在概念語(yǔ)義上呈事物化,在語(yǔ)法上就有被視為名詞化的可能。我們這里的名詞化概念與系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的名詞化概念一致,是指在一致式里用動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)形式表達(dá)的意義在新聞標(biāo)題里變換使用名詞或名詞性短語(yǔ)表達(dá),在這個(gè)名詞性短語(yǔ)里中心語(yǔ)是名詞化的動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)。例如:“新聞資料的利用”(《對(duì)外報(bào)道》,1992年第6期)就是“利用新聞資料”動(dòng)賓短語(yǔ)的名詞化,“新聞資料的利用”是定中式的偏正短語(yǔ),整個(gè)短語(yǔ)是向心結(jié)構(gòu),具有名詞性。在向心結(jié)構(gòu)里,“利用”也名詞化了,并且名詞化后具有了名詞的性質(zhì),成為名詞短語(yǔ)的中心。
新聞標(biāo)題名詞化語(yǔ)法隱喻的表現(xiàn)及條件
印歐語(yǔ)言里,名詞化主要通過(guò)形態(tài)變化實(shí)現(xiàn),名詞化有形態(tài)標(biāo)志。漢語(yǔ)缺乏嚴(yán)格意義上的形態(tài)變化,很少有確定形式類的形態(tài)標(biāo)志。而虛詞和語(yǔ)序是現(xiàn)代漢語(yǔ)重要的語(yǔ)法手段。新聞?wù)Z言里動(dòng)詞的名詞化也是由虛詞和語(yǔ)序決定的,虛詞的語(yǔ)法手段運(yùn)用主要是動(dòng)詞前加虛詞“的”、“之”,語(yǔ)序的語(yǔ)法手段的運(yùn)用,是由動(dòng)詞處于主語(yǔ)、賓語(yǔ)位置的句位結(jié)構(gòu)來(lái)體現(xiàn)。例如:每年一次的全國(guó)職業(yè)院校技能大賽將永久放在天津。這種安排對(duì)我們來(lái)說(shuō),是一個(gè)見(jiàn)到全國(guó)職業(yè)院校技能高手、開(kāi)拓眼界的極好機(jī)會(huì)……(《新華日?qǐng)?bào)》,2009-06-28)在這個(gè)例子里,“安排”做句子的主語(yǔ),不再是動(dòng)詞,而是名詞化了。這種名詞化的方式多見(jiàn)于新聞?wù)Z段中。我們發(fā)現(xiàn),新聞標(biāo)題里的名詞化實(shí)現(xiàn)形式主要是動(dòng)詞前加“的”或“之”,也就是“NP+的/之+VP”的形式。例如:
1.一位火車司機(jī)的訴說(shuō)……(《人民日?qǐng)?bào)》,1989-03-21)
2.馬拉松式交易心態(tài)的培養(yǎng)(頂尖財(cái)經(jīng)網(wǎng),2010-03-14)
3.對(duì)山東省新生代農(nóng)民工的調(diào)查與思考(《農(nóng)民日?qǐng)?bào)》,2010-03-31)
4.我國(guó)農(nóng)業(yè)機(jī)械專業(yè)的建設(shè)和人才的培養(yǎng)(《中國(guó)農(nóng)機(jī)化導(dǎo)報(bào)》,2010-04-20)
5.普通話的推廣(青島信息港,2006-01-18)
6.直擊車展之觀察(中國(guó)新聞網(wǎng),2010-04-23)
7.高溫“大烤”之(《新京報(bào)》,2010-07-07)
上面例子里的“訴說(shuō)”、“培養(yǎng)”、“建設(shè)”、“觀察”、“”都是動(dòng)詞,“調(diào)查與思考”是動(dòng)詞性聯(lián)合短語(yǔ),在這里它們前面都加了助詞“的”或“之”名詞化了,具有了名詞的特性,帶有了修飾限定性的成分,整個(gè)結(jié)構(gòu)成為一個(gè)定中式的偏正結(jié)構(gòu),相當(dāng)于名詞的功能。
從歷時(shí)的角度看,新聞標(biāo)題的這種名詞化方式具有一定的繼承性,是對(duì)古代漢語(yǔ)句法的繼承。這種句法在古代漢語(yǔ)里比較多見(jiàn)。例如:
8.其能耕者不過(guò)百畝,百畝之收不過(guò)百石。(《論貴粟疏》)
9.殫其地之出,竭其廬之入,號(hào)呼而轉(zhuǎn)徙,饑渴而頓踣。(《捕蛇者說(shuō)》)
例8、例9的“之”用在動(dòng)詞“收”、“出”、“入”的前面,都是插在主謂結(jié)構(gòu)中間,取消主謂結(jié)構(gòu)獨(dú)立成句的資格,降主謂結(jié)構(gòu)為名詞性的偏正結(jié)構(gòu)。在這樣的結(jié)構(gòu)中,由于語(yǔ)法隱喻思維,一種語(yǔ)法類別或結(jié)構(gòu)由另一種語(yǔ)法類別或結(jié)構(gòu)所代替,從而達(dá)到了句法平面的名詞化。
在新聞標(biāo)題里通過(guò)“NP+的/之+VP”這種方式實(shí)現(xiàn)動(dòng)詞的名詞化涉及兩方面的因素:一是動(dòng)詞的音節(jié)形式,二是動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)類型。對(duì)于音節(jié)方面的限制條件,詹衛(wèi)東具體考察了進(jìn)入“NP的VP”里的“VP”。④他考察了《動(dòng)詞用法詞典》中的2117個(gè)動(dòng)詞。其中單音節(jié)動(dòng)詞共1316個(gè),能進(jìn)入這一格式的只有“愛(ài)、哭、死、笑”等4個(gè);雙音節(jié)動(dòng)詞共801個(gè),能進(jìn)入這一格式的共519個(gè),占雙音節(jié)動(dòng)詞的65%。就是說(shuō):“動(dòng)詞名詞化是有條件限制的,不是隨意的,漢語(yǔ)中雙音節(jié)化動(dòng)詞才有可能轉(zhuǎn)為名詞,單音節(jié)一般很少名詞化?!雹菪侣剺?biāo)題里動(dòng)詞的名詞化現(xiàn)象符合動(dòng)詞名詞化的音節(jié)規(guī)律。
動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)類型與動(dòng)詞名詞化的關(guān)系,究其實(shí)質(zhì)是動(dòng)詞的動(dòng)性對(duì)于其名詞化的影響。根據(jù)張國(guó)憲的研究,“動(dòng)詞的動(dòng)性強(qiáng)度等級(jí)序列為:?jiǎn)我艄?jié)>前加/后附>偏正>補(bǔ)充>陳述>支配>聯(lián)合”⑥。也就是說(shuō),單音節(jié)動(dòng)詞的動(dòng)性最強(qiáng),聯(lián)合型雙音節(jié)動(dòng)詞的動(dòng)性最弱。從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的原型范疇理論來(lái)看,范疇內(nèi)成員不是共享范疇的所有特征,它們的地位不是均等的,有典型成員和非典型成員之分,典型成員較好地享有該范疇的特征,是原型,非典型成員較少地具有了該范疇的特征而與其他范疇有交叉特征。由于非典型成員的這個(gè)特性,某范疇的非典型成員容易向其他范疇游移。詞類的劃分也是范疇的劃分。單音節(jié)動(dòng)詞動(dòng)性最強(qiáng),是動(dòng)詞的典型成員,而雙音節(jié)動(dòng)詞的動(dòng)性弱,并且聯(lián)合型雙音節(jié)動(dòng)詞動(dòng)性最弱,是動(dòng)詞的非典型成員,所以最容易向其他詞類游移。從這個(gè)角度看,這也較好地解釋了雙音節(jié)動(dòng)詞才能名詞化、單音節(jié)動(dòng)詞很少名詞化的原因。我們進(jìn)一步探究,非典型的動(dòng)詞容易向其他詞類游移,更容易游向哪一類詞呢?這與“NP+的+VP”格式功能和意義有關(guān)?!癗P+的+VP”格式整體功能相當(dāng)于名詞,而名詞主要是表示指稱,所以“NP+的+VP”格式也表示指稱意義。就指稱性而言,這個(gè)格式又不同于一般名詞。一般名詞的所指是“事物”,而這個(gè)格式的所指是“事件”。這就要求能進(jìn)入這一格式的動(dòng)詞,本身語(yǔ)義構(gòu)成中應(yīng)包含“事件性”的一面。⑦哪些動(dòng)詞具有事件性呢?是否可以說(shuō),“動(dòng)詞的動(dòng)性強(qiáng)度等級(jí)序列”的反向序列就是動(dòng)詞“事件性”等級(jí)序列呢?如果可以,就是聯(lián)合結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞事件性最強(qiáng),最容易發(fā)生名詞化,支配結(jié)構(gòu)次之,以此類推。我們收集的新聞標(biāo)題動(dòng)詞名詞化語(yǔ)料就是雙音節(jié)的聯(lián)合結(jié)構(gòu)的最多,比如“培養(yǎng)”、“建設(shè)”、“觀察”等;支配結(jié)構(gòu)次之,如“”、“推廣”等。
新聞標(biāo)題名詞化的功能
新聞標(biāo)題的名詞化增加了標(biāo)題的信息。名詞短語(yǔ)可以包含若干個(gè)修飾成分,把一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)名詞化后轉(zhuǎn)換成名詞短語(yǔ),能夠增加名詞短語(yǔ)的信息量,從而達(dá)到濃縮信息的目的。這正適應(yīng)了新聞在信息傳遞過(guò)程中有限的版面空間盡可能地增加信息密度的要求。例如:“一位火車司機(jī)的訴說(shuō)……”轉(zhuǎn)換成自然語(yǔ)言是“一位火車司機(jī)訴說(shuō)”,自然語(yǔ)言里這樣的表達(dá)是不成立的,句子殘缺,表達(dá)不完整。把一個(gè)句子表達(dá)的內(nèi)容壓縮成一個(gè)短語(yǔ),語(yǔ)法單位降級(jí),用名詞化的短語(yǔ)就可以了,同時(shí)還給讀者留有思考、猜測(cè)的余地,能吸引讀者的注意。“在語(yǔ)言使用的過(guò)程中,每一句語(yǔ)言往往都包含著某種基本信息,固而這種信息對(duì)接受者的刺激強(qiáng)度又總是和語(yǔ)符的多少成反比?!雹?/p>
新聞標(biāo)題的名詞化體現(xiàn)了意義的客觀性。新聞的價(jià)值在于真實(shí)性,也就是要客觀地報(bào)道客觀世界,即使播報(bào)者要表達(dá)個(gè)人的主觀評(píng)價(jià),也是采用隱蔽的表達(dá)方式(新聞評(píng)論除外)。名詞短語(yǔ)可以對(duì)施事進(jìn)行虛化,“名詞化具有掩蓋或模糊施事的功能,以使句子體現(xiàn)的意義顯得更加客觀”。⑨名詞化短語(yǔ)沒(méi)有語(yǔ)氣選擇,隱藏播報(bào)者的情感、評(píng)價(jià)、態(tài)度等主觀內(nèi)容,增強(qiáng)了話語(yǔ)意義的客觀性、公正性。上文中的1~7例都沒(méi)有指出實(shí)施者,掩蓋或模糊了施事,只是一種客觀現(xiàn)象的客觀呈現(xiàn),對(duì)于事件的評(píng)價(jià)留給讀者,使讀者作為一個(gè)參與者來(lái)自己讀解新聞,避免傳播者的意志強(qiáng)加在文本里,引起讀者的反感,影響新聞的傳播效果。
新聞標(biāo)題的名詞化突出了語(yǔ)義重心,從而強(qiáng)化了標(biāo)題與正文的連貫銜接。一個(gè)句子的焦點(diǎn)是句子的語(yǔ)義重心,句子的常規(guī)焦點(diǎn)在句末,所以句子的語(yǔ)義重心一般在靠近句子末尾的位置上。“所謂語(yǔ)義重心本質(zhì)上是說(shuō)話人有意要對(duì)聽(tīng)話人強(qiáng)調(diào)的信息(包括指稱信息)?!雹饫纭靶侣勝Y料的利用”和“馬拉松式交易心態(tài)的培養(yǎng)”,“利用”、“培養(yǎng)”名詞化后成為語(yǔ)義重心,并且下文主要圍繞語(yǔ)義重心展開(kāi),強(qiáng)化了標(biāo)題與正文的連貫銜接。語(yǔ)篇連貫指語(yǔ)篇中語(yǔ)義的相互關(guān)聯(lián)。如:“馬拉松式交易心態(tài)的培養(yǎng)”正文的第一句是“如何保持良好的穩(wěn)健的心態(tài)就顯得尤為重要”,下文是對(duì)語(yǔ)義重心的進(jìn)一步敘述。同時(shí)動(dòng)詞短語(yǔ)名詞化后在句法上是不完備的,有人稱之為不完備性或黏著性,也就是一般情況下不能表達(dá)一個(gè)完整的論斷或陳述,不能獨(dú)立成句。正是這種不完備性使得標(biāo)題與正文連貫起來(lái),形成一個(gè)整體、一個(gè)語(yǔ)篇,實(shí)現(xiàn)語(yǔ)篇的連貫,從而表達(dá)完整的論斷或陳述。
結(jié)語(yǔ)
一般來(lái)說(shuō),新聞標(biāo)題要力求涵蓋整個(gè)新聞報(bào)道的內(nèi)容,包括人物、動(dòng)作和事件等,這樣,語(yǔ)言表達(dá)的句式選擇上,人們多使用主謂結(jié)構(gòu)和謂詞性結(jié)構(gòu),因?yàn)橹髦^結(jié)構(gòu)和謂詞性結(jié)構(gòu)表意完整,但這種結(jié)構(gòu)被較多地使用就成為慣常表達(dá),缺乏新穎性,缺乏語(yǔ)言的“沖擊力”,而超常的、變異的語(yǔ)言表達(dá),具有“陌生化”的效果。實(shí)際上,新聞標(biāo)題的名詞化語(yǔ)法隱喻屬于語(yǔ)言形式的超常性、變異性的表現(xiàn),在不影響理解的前提下,使用名詞化語(yǔ)法隱喻變換語(yǔ)言的形式,會(huì)增強(qiáng)語(yǔ)言的“沖擊力”。這種“沖擊力”正是新聞?wù)Z言,尤其是新聞標(biāo)題吸引讀者所需要的。(本文得到2009年北方民族大學(xué)科研基金資助,項(xiàng)目名稱為“隱喻視角下的新聞?wù)Z言研究”,項(xiàng)目編號(hào):2009Y001)
注 釋:
①?gòu)埫簦骸墩J(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與漢語(yǔ)名詞短語(yǔ)》,北京:中國(guó)科學(xué)出版社,1998年版,第139頁(yè)。
②趙艷芳:《認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概論》,上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2001年版,第167頁(yè),第168頁(yè)。
③朱永生:《名詞化、動(dòng)詞化與語(yǔ)法隱喻》,《外語(yǔ)教學(xué)與研究》,2006(2)。
④⑦⑨詹衛(wèi)東:《關(guān)于“NP+的+VP”偏正結(jié)構(gòu)》,《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》,1998(2)。
⑤劉國(guó)輝:《論漢語(yǔ)動(dòng)詞名化現(xiàn)象的限制條件:雙音節(jié)化》,《外語(yǔ)學(xué)刊》,2006(3)。
⑥張國(guó)憲:《“V雙+N雙”短語(yǔ)的理解因素》,《中國(guó)語(yǔ)文》,1997(3)。
⑧楊守森:《藝術(shù)想象論》,天津:百花文藝出版社,1991年版,第193頁(yè)。
⑩沈家煊、完權(quán):《也談“之字結(jié)構(gòu)”和“之”字的功能》,《語(yǔ)文研究》,2009(2)。
關(guān)鍵詞:宜興話;名詞短語(yǔ);操作性定義0引言
名詞短語(yǔ)指名詞性的結(jié)構(gòu),既包括以名詞為核心、句法表現(xiàn)相當(dāng)于名詞的短語(yǔ),也包括并不以名詞為核心、句法表現(xiàn)相當(dāng)于名詞的結(jié)構(gòu),如“的”字短語(yǔ),由單個(gè)名詞或名詞性代詞構(gòu)成的單位(劉丹青,2006)。本文以劉丹青于2006年撰寫(xiě)的《名詞短語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)的調(diào)查研究框架》為基礎(chǔ),對(duì)宜興話中名詞短語(yǔ)進(jìn)行類型學(xué)的調(diào)查和描寫(xiě)。對(duì)一種語(yǔ)言名詞詞類有一個(gè)清晰的定位是描寫(xiě)一種語(yǔ)言中名詞短語(yǔ)的起點(diǎn),這就必須尋找到該語(yǔ)言中名詞詞類的操作性定義。劉丹青于2006年在《語(yǔ)法調(diào)查研究手冊(cè)》中指出:“操作性定義是指,該定義通過(guò)某些特定程序可以明確一個(gè)成分是否符合該定義,一個(gè)成分類型的操作性定義可以由該成分的內(nèi)部整一性、外部可移動(dòng)性,或由專用的加綴法或標(biāo)注表現(xiàn)出來(lái)。理想的操作性定義要做到對(duì)同類的一致容納和對(duì)異類的一概排斥。詞類和短語(yǔ)的界定都需要操作性定義,即具體、明確的句法及形態(tài)標(biāo)準(zhǔn)?!北疚囊砸韵聨讉€(gè)操作性定義來(lái)描寫(xiě)宜興話中的名詞短語(yǔ):量詞、冠詞、指示“形容詞”、量化詞等。
1操作性定義
1.1量詞
量詞包括單位詞和分類詞兩類。單位詞用以計(jì)量單位,如“斤、噸、桶、把、頓”等。分類詞在國(guó)內(nèi)稱為個(gè)體量詞,包括對(duì)名詞的分類,如“個(gè)、條、只”等;也包括對(duì)動(dòng)詞的分類,如“次、趟、記”等。按照《語(yǔ)法調(diào)查研究手冊(cè)》(劉丹青,2006),分類詞在一些語(yǔ)言中不存在,而單位詞是人類語(yǔ)言共有的。因此,在“量詞”的調(diào)查中應(yīng)關(guān)注分類詞。宜興方言中單位詞和分類詞在句法上是可以合并為“量詞”這一個(gè)大類的。下面就從語(yǔ)義和句法特征方面就宜興方言中“量詞”進(jìn)行描寫(xiě)。
在吳語(yǔ)中,指示詞限定名詞時(shí)量詞通常不能省,如蘇州話中不能說(shuō)“埃書(shū)”,必須說(shuō)“埃本書(shū)”。在宜興話中,指示詞限定名詞時(shí),量詞的省略情況存在一定的復(fù)雜性,限定名詞的指示詞不同,帶來(lái)的省略情況也就不同。例如,1)個(gè)(本)書(shū);個(gè)(只)鳥(niǎo)。2)介[kA35] 本書(shū);介只鳥(niǎo)。3)乜本書(shū);乜只鳥(niǎo)。4)個(gè)乜本書(shū);個(gè)乜只鳥(niǎo)。5)介乜本書(shū);介乜只鳥(niǎo)。以上五個(gè)例子中,限定名詞的指示詞有“個(gè)”“介[kA35] ”“乜”“個(gè)乜”“介乜”等五個(gè)?!皞€(gè)”和“介”是近指,相當(dāng)于普通話中的“這”?!柏俊笔沁h(yuǎn)指,相當(dāng)于普通話中的“那”?!皞€(gè)乜”“介乜”分別表近指和遠(yuǎn)指,帶有強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)義,和普通話中“這”“那”有差別。在宜興話中,當(dāng)指示詞為“個(gè)”時(shí),指示詞和名詞之間的量詞存在省略兩可的情況。其他四個(gè)指示詞則符合吳方言指示詞限定名詞時(shí)量詞不能省的特征。
大部分吳方言的量詞在語(yǔ)法特征上和普通話中量詞相比具有許多特性:第一,部分吳方言中量詞能單獨(dú)限定名詞而無(wú)需加數(shù)詞、指示詞,表達(dá)相當(dāng)于冠詞一類的指稱意義,如蘇州話“張椅子”表示“這張椅子”。宜興話中量詞的語(yǔ)法特征和普通話中的語(yǔ)法特征一樣,不能省略數(shù)詞、指示詞來(lái)表達(dá)相當(dāng)于冠詞一類的指稱意義,如6)個(gè)張凳;一張凳。第二,和南方多數(shù)方言一樣,宜興話中量詞不能并進(jìn)數(shù)詞的詞形而不成為獨(dú)立的詞。這一點(diǎn)有別于一些其他方言,如北京話“倆、仨”等可直接加名詞,量詞已經(jīng)并入數(shù)詞的詞形。第三,宜興話中量詞在對(duì)語(yǔ)言中常用名詞的分類方面雖然和普通話中一樣具有相似的分類詞系統(tǒng),但是在實(shí)際使用中,宜興話中有些量詞能夠跨越種類用于其他種類的名詞,其中“個(gè)”“只”等的使用非常頻繁。例如,7)一個(gè)(塊)餅子;一個(gè)(眼)井;一個(gè)(本)簿子。8)一只(頭)牛;一只(個(gè))杯子。以上二例中,括號(hào)內(nèi)外的兩個(gè)量詞都可以使用而不會(huì)妨礙交際。而在普通話中一般按照事物的分類不同,這兩例中的量詞不能出現(xiàn)兩可現(xiàn)象,而括號(hào)中的在宜興話中是合理的量詞。
1.2冠詞
冠詞是用以標(biāo)示名詞短語(yǔ)在有定和無(wú)定等屬性的一種指稱標(biāo)記。有無(wú)冠詞是語(yǔ)言之間一項(xiàng)重要的類型差異。一般認(rèn)為漢語(yǔ)及其方言是不存在冠詞。但是從類型學(xué)的觀點(diǎn)來(lái)看,有些語(yǔ)言里冠詞的存在并不明顯。冠詞是語(yǔ)法化的產(chǎn)物,有的依然和源頭共存。定冠詞的主要來(lái)源是指示詞。表示“一”的數(shù)詞是不定冠詞的來(lái)源。所以,探究有無(wú)冠詞,要觀察分析該詞的語(yǔ)義、話語(yǔ)功能、句法表現(xiàn)。從這些角度出發(fā)來(lái)探討,那么漢語(yǔ)及其方言中未必沒(méi)有冠詞。
方梅(2002)探究北京口語(yǔ)發(fā)現(xiàn)有些不帶量詞,用在名詞前面的“這/那”,特別是“這”已經(jīng)無(wú)法分析為指示詞而只能分析為定冠詞。研究還發(fā)現(xiàn)“這”的冠詞化現(xiàn)象在普通話中表現(xiàn)得不像北京口語(yǔ)那樣明顯。在許多南方方言中,甚至排斥指示詞直接加在名詞上的用法,所以一般認(rèn)為在這些方言的指示詞可能并沒(méi)有發(fā)展出冠詞用法。在粵語(yǔ)、吳語(yǔ)中常用“量詞+NP”的構(gòu)成有定名詞短語(yǔ)。然而在宜興話受官話影響比較嚴(yán)重,“量詞+NP”的用法已經(jīng)消失。
在探討操作性定義“量詞”的時(shí)候,我們列舉了指示詞和量詞之間的關(guān)系?,F(xiàn)在再次引用上面五個(gè)例子。我們可以發(fā)現(xiàn),在指示詞“個(gè)”“介”“乜”“個(gè)乜”“介乜”中,除了表示近指的“個(gè)”之外,其余四個(gè)都不能省略量詞。例如,9)個(gè)(本)書(shū);個(gè)(只)鳥(niǎo)。10)介[kA35] 本書(shū);介只鳥(niǎo)。11)乜本書(shū);乜只鳥(niǎo)。12)個(gè)乜本書(shū);個(gè)乜只鳥(niǎo)。13)介乜本書(shū);介乜只鳥(niǎo)。在省略掉量詞后,“個(gè)+NP”中的“個(gè)”有沒(méi)有冠詞化,這是值得探討的。對(duì)于這里的“個(gè)”有沒(méi)有冠詞化,可以通過(guò)比照語(yǔ)法理論中指示詞和冠詞的區(qū)別來(lái)判定。(1)指示詞不能用于獨(dú)一無(wú)二之物,而定冠詞經(jīng)常用于獨(dú)一無(wú)二之物。在宜興話中可以出現(xiàn)這樣的句子:14)個(gè)太陽(yáng)毒到則(毒得厲害)。15)再這樣下去,個(gè)地球要爆炸了。(2)指示詞不能用于依靠概念關(guān)聯(lián)而進(jìn)入話語(yǔ)的單位,而冠詞可以。英語(yǔ)中上文只提到tree(樹(shù)),下文說(shuō)到其樹(shù)枝就可以說(shuō)the branch,但是不能說(shuō)this branch。在宜興話中“個(gè)”則可以具有這種冠詞功能。例如,16)我家村上有棵樹(shù),個(gè)樹(shù)丫枝粗到不得了。(3)指示詞不能表類指,而冠詞可以。在英語(yǔ)中,this+NP不能表類指,而the+NP才能表類指。在宜興話中“個(gè)”也可以具有這種冠詞功能。例如,17)個(gè)柚子要?jiǎng)冮_(kāi)來(lái)吃的。18)個(gè)牛肉多吃著有利于長(zhǎng)肌肉的。(4)指示詞不能用于未轉(zhuǎn)義為普通名詞的專有名詞,而定冠詞在有些冠詞語(yǔ)言里可以用于專有名詞。如方梅指出北京口語(yǔ)里定冠用法的“這”可以說(shuō)“這中國(guó)人真多”。在宜興話中“個(gè)”也可以有這種冠詞功能。例如,19)個(gè)美國(guó)一天到夜出兵,一副國(guó)際警察的樣板。20)個(gè)云南就是適合夏天去玩,氣候蠻好的。以上四條就是指示詞和冠詞的判斷標(biāo)準(zhǔn),通過(guò)考察我們發(fā)現(xiàn),宜興話中的“個(gè)”已經(jīng)具有冠詞的功能。表示確定的語(yǔ)義。
1.3指示“形容詞”
指示詞之間存在功能的不同,有的可以加在名詞上,又可以單獨(dú)作名詞使用。有的指示詞不能單獨(dú)使用,只能加在NP上。根據(jù)劉丹青《名詞短語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)的調(diào)查研究框架》中的論述,“指示代詞”只能指可單用的那類,“指示形容詞”只能指作定語(yǔ)的那類。將二者放在一起討論時(shí),稱其為“指示詞”比較妥當(dāng)。在宜興話中一共有五個(gè)指示詞:“個(gè)”“介”“乜”“個(gè)乜”“介乜”。上文已經(jīng)介紹過(guò),“介”“乜”“個(gè)乜”“介乜”必須先和量詞組合?!皞€(gè)”可加可不加。例如,21)個(gè)(個(gè))是香蕉。22)介個(gè)是香蕉。23)乜只豬已經(jīng)長(zhǎng)到兩百斤了。24)個(gè)乜只蘋(píng)果是留給媽媽吃的。25)介乜瓶酒真老貴老為。宜興話中“個(gè)”“介”表近指,相當(dāng)于普通話中的“這”,“乜”表示遠(yuǎn)指,相當(dāng)于普通話中“那”?!皞€(gè)乜”“介乜”分別也表示近指和遠(yuǎn)指,但是和前面三個(gè)相比,它們具有強(qiáng)調(diào)作用。在普通話中“這”“那”可以直接修飾名詞,如“這鋼筆”“那小刀”,所以普通話中的“這”“那”可單用,具有“指示代詞”的作用。而宜興話中只有“個(gè)”能單獨(dú)使用,是“指示代詞”。剩下的“介”“乜”“個(gè)乜”“介乜”,只能和量詞組合修飾名詞,是“指示形容詞”。
1.4量化詞
量化詞是指加在名詞短語(yǔ)上使之帶上數(shù)量特征而又不屬于數(shù)字的限定詞,具有語(yǔ)義算子的作用,漢語(yǔ)學(xué)界還不常用量化詞的概念。宜興話中的量化詞基本跟普通話中一致,表示全量的有“所有”“每個(gè)”“一切”等。這些表示全量的量化詞里又分集體性的和逐指性的。其中,“每個(gè)”是逐指性的,剩下的是集體性的。表示部分量的有“有些”“有的”“某些”“一些”“有些多”“一些多”。和普通話一樣,宜興話中除量化詞之外也常用副詞性的量化算子表示全量義,如“一遭(全部)”“全部”“一都”“一個(gè)個(gè)”等。在句法上,全量詞和副詞性的量化算子可以并用。例如,26)所有人一都有了,向左轉(zhuǎn)。27)我們的一切愿望一個(gè)個(gè)都會(huì)實(shí)現(xiàn)。
2小結(jié)
本文以宜興話中的名詞短語(yǔ)為描寫(xiě)對(duì)象,探究了宜興話中四類與名詞短語(yǔ)相關(guān)的四個(gè)操作性定義的語(yǔ)義、句法特征,在宜興話中量詞具有和普通話、其他吳語(yǔ)相同和類似的特征,同時(shí)在和指示詞組合時(shí)又表現(xiàn)出差異性。對(duì)比普通話、北京口語(yǔ)中的冠詞的發(fā)展情況后,我們發(fā)現(xiàn)在宜興話中也存在冠詞“一個(gè)”“個(gè)”。和普通話相比,宜興話在指示詞方面最大的特征在于存在兩個(gè)具有強(qiáng)調(diào)作用的指示詞“介乜”和“個(gè)乜”。宜興話中量化詞的類型、句法特征和普通話中量化詞基本一致。這四個(gè)操作性定義的探究能夠很好地表現(xiàn)出跟宜興話中名詞短語(yǔ)關(guān)聯(lián)的成分的語(yǔ)義、句法特征。對(duì)于我們認(rèn)識(shí)和了解宜興話名詞短語(yǔ)有一定作用。參考文獻(xiàn):
[1] 陳玉潔.中性指示詞與中指指示詞[J].方言,2011(2):172181.
[2] 儲(chǔ)澤祥,鄧云華.指示代詞的類型和共性[J].當(dāng)代語(yǔ)文,2003,5(4):299306.
[3] 劉丹青,劉海燕.崇明方言的指示詞――繁復(fù)的系統(tǒng)及其背后的語(yǔ)言共性[J].方言,2005(2):97108.
[4] 劉丹青.語(yǔ)法調(diào)查研究手冊(cè)[M].上海教育出版社,2008.
[5] 李冬香.漢語(yǔ)方言指示代詞類型初探,韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào)[J].2007,28(4):8487.
[6] 方梅.指示詞“這”和“那”在北京話中的語(yǔ)法化[J].中國(guó)語(yǔ)文,2002(4):343383.
[7] 石汝杰,劉丹青.蘇州方言量詞的指定用法及變調(diào)[J].語(yǔ)言研究,1985(1):160166.
[8] 王健,顧勁松.漣水(南祿)話量詞的特殊用法[J].中國(guó)語(yǔ)文,2006(3):237241.
[9] 徐波.舟山方言表指示義的“介”的用法與來(lái)源[J].方言,2004(4):324337.
一、名詞的數(shù)
在英語(yǔ)中,名詞按其所表示的事物的性質(zhì)可分為可數(shù)名詞和不可數(shù)名詞??蓴?shù)名詞有單數(shù)和復(fù)數(shù)兩種形式。單數(shù)名詞表示一個(gè)可數(shù)事物。復(fù)數(shù)名詞表示兩個(gè)或兩個(gè)以上的可數(shù)事物??蓴?shù)名詞可分為單數(shù)和復(fù)數(shù)兩種形式:表示一個(gè)人或事物的名詞用單數(shù)形式,在使用時(shí),前面一般加不定冠詞a或an,表示兩個(gè)或兩個(gè)以上的人或事物的名詞用復(fù)數(shù)形式,一般是在詞干后附加詞尾s 或es,如:bags ,boxes.名詞單數(shù)變復(fù)數(shù)具體規(guī)則如下:
1).規(guī)則變化
①一般在名詞后加s.如boyboys, penpens等。
②以s, x, sh, ch結(jié)尾的,在后面加es.如classclasses,但stomach的復(fù)數(shù)為stomachs.
③"以輔音字母+y"結(jié)尾的,y變?yōu)閕,然后再加es.如babybabies.
④以f或fe結(jié)尾的名詞把f或fe改為v, 再加es. 如knife, half, leaf, wolf等。
⑤以o結(jié)尾的名詞,除tomato, potato等少數(shù)在后面加es外,一般是在后面直接加s.如kilokilos, photophotos, zoozoos, radioradios, pianopianos, videovideos.
2).不規(guī)則變化
① manmen, womanwomen, footfeet, toothteeth,,child-children,mousemice
② 單復(fù)數(shù)形式相同如:sheepsheep, deerdeer, JapaneseJapanese, ChineseChinese等。
③ 有些名詞形式上是單數(shù),實(shí)為復(fù)數(shù)意義,通常被稱為復(fù)數(shù)名詞,如:people, police等。
④ 由-man和-woman構(gòu)成的合成詞如:policemanpolicemen, EnglishmanEnglishmen,Englishwoman-Englishwomen但German不是合成詞,故復(fù)數(shù)形式為Germans.另外被man 或woman 修飾的名詞變復(fù)數(shù)時(shí),兩個(gè)名詞都要變。例:a man doctor two men doctors
a woman teachersome women teachers 但: apple treeapple trees
⑤ 有些名詞只有復(fù)數(shù)形式,如:clothes, trousers, glasses, chopsticks等。
⑥數(shù)詞+名詞作定語(yǔ)時(shí), 常采用數(shù)詞+單數(shù)名詞形式,如a two-week holiday,
an 8-year old girl.另一種常見(jiàn)的形式有five minutes' walk, two days' leave等。
3)不可數(shù)名詞沒(méi)有單復(fù)數(shù)形式,要表示不可數(shù)名詞的數(shù)量,可用以下兩種方法。
①用much, a little, a lot of /lots of some, any等修飾不可數(shù)名詞。如:
The rich man has a lot of money.
②可用表單位的詞修飾不可數(shù)名詞, 如:a piece of paper, two pieces of paper,
a bottle of orange, a glass of milk, three bags of rice。
二、名詞的格
1)表示有生命的東西(人或動(dòng)物)的名詞所有格一般在名詞后加's .如:my father's study以s或es結(jié)尾的復(fù)數(shù)名詞的所有格只在名詞后加' 如: the teachers' reading room 教師閱覽室;不以s結(jié)尾的復(fù)數(shù)名詞的所有格要加's.如:the women's shoes 女式鞋子。如果一樣?xùn)|西為兩人共有,則只在后一個(gè)名詞的后面加's。如果不是共有的,則兩個(gè)名詞之后都要加's .如:Jane and Helen's room 珍妮和海倫的房間(共有)Bill's and Tom's radios 比爾的收音機(jī)和湯姆的收音機(jī)(不共有)
2)表示無(wú)生命的東西,一般用 of+名詞的結(jié)構(gòu)。如:a map of China
練習(xí):
I.寫(xiě)出下列名詞的復(fù)數(shù)形式。
1.watch ____________ 11.strawberry _______________
2.child _____________ 12.thief ____________________
3. photo ____________ 13.girl student_______________
4.diary ____________ 14.man doctor_______________
5.day______________ 15.woman nurse_____________
6.foot______________ 16.pear tree_________________
7.book____________ 17. peach____________________
8.dress ____________ 18. box______________________
9.tooth____________ 19. baby____________________
10. deer___________ 20. German__________________
II. 翻譯下列詞組。
1.一些桃子 _____________________ 10.我的自行車________________
2.五袋大米______________________ 11.教師節(jié) ________________
3.八只腳 _____________________ 12.三八婦女節(jié)________________
4.二十顆牙齒____________________ 13. 二張紙 ________________
5.三瓶果汁 _____________________ 14.四個(gè)男醫(yī)生________________
6.四十個(gè)女警察__________________ 15.七顆梨樹(shù) ________________
7.十二把小刀____________________ 16.一副世界地圖______________
8.九個(gè)德國(guó)人____________________ 17.Helen的朋友
9.許多孩子 _____________________ 18.雙胞胎的媽媽______________
III. 按要求改寫(xiě)下列句子。
1. There is an orange tree in the garden.(改為復(fù)數(shù)句)
____________________________________________________
2. She is a good teacher. (改為復(fù)數(shù)句)
____________________________________________________
3. I have some interesting story books. (改為單數(shù)句)
____________________________________________________
4. There are some women teachers over there. (改為單數(shù)句)
_____________________________________________________
5. -What is it? -It's a box. (改為復(fù)數(shù)句)
_____________________________________________________
IV. 單項(xiàng)選擇。
( )1.Mr Smith is _______father. They are twin sisters.
A. Mary 's and John's B. Mary's and John C. Mary and John's
( )2.She needs ___________________.
A. a glass water B. two glasses of water C. two glasses of waters
( )3.There are five______ in our school.
A. woman teacher B woman teachers C. women teachers
( )4.There are many _______ in the fridge.
A. food B.bread C. vegetables
( )5.I'm thirsty. I think I'll buy some______.
A. water B. eggs C. cakes
( ) 6.John bought ___ for himself yesterday.
A. two pairs of shoes B. two pair of shoe C. two pair of shoes D. two pairs shoe
( )7. -What would you like to have for lunch, sir? -I'd like____. !
A. chicken B. a chicken C. chickens D. the chicken
( )8. There are five ___in our factory.
A. woman driver B, women driver C. woman drivers D. women drivers
( )9. The post office is a bit far from here. It's about_____.
A. thirty minutes's walk B. thirty minute's walk
C. thirty minutes' walk D. thirty minutes walk
( ) 10. _____ turn yellow in autumn.
A. Leaf B. Leaves C. Leave D. Leafs
( ) 11. Will you please show me the way to the _____ shop?
A. shoe B. shoes' C. shoes D. shoe's
( )12. _____ hard work it is!
A. What a B. How C. What D. How a
( )13. His family _____ a happy one.
A. be B. are C. is D. was
( ) 14. I met two _____ in the street yesterday morning.
A. German B. Australian C. American D. Japanese
( ) 15. My grandparents like _____ very much, so they grow some in their _____ garden every year.
A. vegetable, vegetable B. vegetable, vegetables
B. C. vegetables, vegetables D. vegetables, vegetable
V.用所給單詞的正確形式填空。
1. How many________(sheep) are there on the hill?
2. There is some________(food) in the basket.
3. The baby has only two________(tooth) now.
4. There is a lot of________(water) in the bottle.
5. There are five________(people ) in his family.
6. Let's take________(photo), OK?
7. I have lots of________(tomato) here.
8. The________(leaf) on the tree turn yellow.
9. Their________(dictionary) look new.
11. There are many________(fox) in the picture.
12.Different people may have different _______(idea).
一、比喻和比擬的辨析
(一)反映事物間的關(guān)系不同。
比喻是以甲喻乙,兩者有相似點(diǎn),是相似關(guān)系;比擬是以甲擬乙,兩者融為一體,是交融關(guān)系。
例1.霎時(shí)間,東西長(zhǎng)安街成了喧騰的大海。
例2.青蛙唱著戀歌,給荷塘增添了一道亮麗的風(fēng)景。
例1以“喧騰的大海”比作熱鬧的“東西長(zhǎng)安街”,有相似點(diǎn);例2把“青蛙”模擬成“歌手”來(lái)描述,兩者融為一體。所以,例1是比喻,例2是比擬。
(二)表達(dá)的結(jié)構(gòu)方式不同。
比喻的本體和喻體一主一從,本體或出現(xiàn)或不出現(xiàn),而喻體必須出現(xiàn);比擬的本體和“擬體”成為一統(tǒng),本體必須出現(xiàn),“擬體”不出現(xiàn)。
例3.曙色像一片翠藍(lán)的水,流動(dòng)在原野的盡頭。
例4.曙色流動(dòng)在原野的盡頭。
例3出現(xiàn)了喻體“一片翠藍(lán)的水”和比喻詞“像”;例4只出現(xiàn)本體“曙色”和比擬詞語(yǔ)“流動(dòng)”。所以,例3是比喻,例4是比擬。
(三)表達(dá)的效果不同。
比喻重在用淺近的形象的事物去說(shuō)明深?yuàn)W的抽象的事物;比擬重在用模擬的方法描述人或物的行為狀態(tài)。例3和例4能夠達(dá)到各自的表達(dá)效果。
二、借喻和借代的辨析
(一)相同點(diǎn):它們都用一事物代另一事物,事物本體不出現(xiàn)。
例1.黑夜,靜寂得像“死”一般的黑夜!但黎明的到來(lái)畢竟是無(wú)法抗拒的。
例2.他端起杯子,有滋有味地品了一口“龍井”。
例1是借喻,只出現(xiàn)喻體“黑夜”,例2是借代,只出現(xiàn)借體“龍井”。
(二)不同點(diǎn):
1.借喻的作用是“比喻”,雖然也有代替的作用,但總是喻中有代;借代的作用是“稱代”,即直接把借體稱為本體,它只代不喻。
2.構(gòu)成借喻的基礎(chǔ)是事物的相似性,即要求喻體和本體有某些方面的相似;構(gòu)成借代的基礎(chǔ)是事物的相關(guān)性,即要求借體和本體有某種關(guān)系。
3.借喻可以改為明喻或暗喻,借代則不能。
例3.要掃除一切害人蟲(chóng),全無(wú)敵。
例4.雷鋒說(shuō):“大嫂,別問(wèn)了,我叫,就住在中國(guó)?!?/p>
例3是借喻,“害人蟲(chóng)”是喻體,這一句子可改為明喻:要掃除一切像害蟲(chóng)一樣的敵人。
例4是借代,以“”代“中的一位戰(zhàn)士”,這是借全體代部分。
三、對(duì)偶和對(duì)比的辨析
(一)對(duì)偶主要是從結(jié)構(gòu)形式上說(shuō)的,其基本特點(diǎn)是“對(duì)稱”,它要求結(jié)構(gòu)相稱,字?jǐn)?shù)相等;對(duì)比是從意義上說(shuō)的,其基本特點(diǎn)是“對(duì)立”,它要求意義相反或相對(duì),而不管結(jié)構(gòu)形式如何。
例1.赤道彎弓能射虎,椰林匕首敢屠龍。
例2.有的人騎在人民頭上:“呵,我多偉大!”有的人俯下身子給人民當(dāng)牛馬。
例1的結(jié)構(gòu)對(duì)稱,字?jǐn)?shù)相等,是對(duì)偶,例2的意義相反,結(jié)構(gòu)形式并不對(duì)稱,是對(duì)比。
(二)對(duì)偶里的“反對(duì)”,就形式說(shuō)是對(duì)偶,就意義說(shuō)是對(duì)比,這是修辭手法兼格現(xiàn)象。
例3.橫眉冷對(duì)千夫指,俯首甘為孺子牛。
例4.敵人害怕您靜若懸劍,人民信賴您穩(wěn)如磐石。
四、排比和對(duì)偶的辨析
(一)排比是三個(gè)或三個(gè)以上語(yǔ)言單位,而對(duì)偶是兩個(gè)語(yǔ)言單位,排比要求結(jié)構(gòu)大體相似,字?jǐn)?shù)要求不甚嚴(yán)格,而對(duì)偶必須對(duì)稱。
例1.但見(jiàn)那――滿樹(shù)繁花,一街燈光,四海長(zhǎng)風(fēng)……
上例破折號(hào)后是排比結(jié)構(gòu),如果將它改為“滿樹(shù)繁花,一街燈光”,或“一街燈光,四海長(zhǎng)風(fēng)”,就變成了對(duì)偶。
(二)排比經(jīng)常以同一詞語(yǔ)作為彼此的提挈語(yǔ),使排比互相銜接,給人以緊湊、密集之感;而典型的對(duì)偶句上下兩聯(lián)是不重字的。
例2.國(guó)家要獨(dú)立,民族要解放,人民要革命,已成為不可抗拒的歷史潮流。
例3.五嶺逶迤騰細(xì)浪,烏蒙磅礴走泥丸。
例2是排比,“要”是提挈語(yǔ);例3是對(duì)偶,屬于沒(méi)有重字的典型的對(duì)偶句。
(三)對(duì)偶在平仄、對(duì)仗方面有一定要求,而排比則無(wú)此要求。
五、反問(wèn)和設(shè)問(wèn)的辨析
(一)反問(wèn)明確表示肯定或否定的內(nèi)容,而設(shè)問(wèn)則不表示肯定什么或否定什么。
(二)反問(wèn)的作用主要是加強(qiáng)語(yǔ)氣,句末可用問(wèn)號(hào),也可用感嘆號(hào);而設(shè)問(wèn)的作用主要是提出問(wèn)題,引起注意,啟發(fā)思考,句末只可用問(wèn)號(hào)。
例1.池水漣漪,鶯花亂舞,誰(shuí)能說(shuō)它不美呢?
[關(guān)鍵詞]影名;“狐貍精”;歷史發(fā)展
“狐貍精”在東方國(guó)家(尤其是韓國(guó)、日本和中國(guó))的妖怪文化中占據(jù)著重要的地位。在韓國(guó),廣為流傳的有九尾狐精等傳說(shuō)。在日本,廣為流傳的有稻荷神、殺生石、白藏主等“狐貍精”傳說(shuō)。在中國(guó),早在先秦時(shí)期,《山海經(jīng)》中里就有狐貍成妖的記載。先秦以后,“狐貍精”逐漸演變?yōu)橹袊?guó)傳統(tǒng)妖怪文化中主要的角色之一,“狐貍精”在現(xiàn)代影視作品中也是重要的演繹對(duì)象。
一、中國(guó)有關(guān)“狐貍精”的電影片名
妖怪電影是中國(guó)電影的重要組成部分,妖怪電影中以“狐貍精”為主角或者重要配角的電影更是層出不窮。在所有的與“狐貍精”有關(guān)的電影中,從電影片名上來(lái)統(tǒng)計(jì),以“狐”和其他詞匯組合命名的電影數(shù)量,遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于以“狐貍精”和其他詞匯組合命名的數(shù)量。縱視中國(guó)電影界,以“狐”和其他詞匯組合命名的電影幾乎占據(jù)“狐貍精”電影的五分之四乃至更多,如1985年陳勛奇主演的《小狐仙》、1986年孔愛(ài)萍主演的《狐緣》、1991年王祖賢主演的《靈狐》、1992年呂小龍主演的《狐仙》和朱一龍主演即將上映的《白狐仙》等。以“狐貍精”和其他詞匯組合命名的電影數(shù)量相對(duì)比較少,僅僅有1989年陳加玲主演《猛鬼狐貍精》等。很多與“狐貍精”有關(guān)的電影僅僅從名稱上就可以判斷出“狐貍精”角色的正義與邪惡。從統(tǒng)計(jì)結(jié)果上來(lái)看,凡是以“狐”和其他詞匯組合命名的電影,“狐貍精”角色屬于正義的可能性就非常大,如《小狐仙》中的小狐仙、《狐緣》十四娘、《靈狐》中的胡雪姬、《狐仙》中的銀狐長(zhǎng)亭、《白狐仙》中的白狐仙等都是正義或者開(kāi)始亦正亦邪結(jié)果歸從正義的。以“狐貍精”和其他詞匯組合命名的電影,“狐貍精”角色屬于邪惡的可能性就非常大,如《猛鬼狐貍精》里面的重要配角“狐貍精”,外貌妖艷絕倫,內(nèi)心卻丑惡無(wú)比,草菅人命。
這些統(tǒng)計(jì)結(jié)果基本上可以反映出中國(guó)電影業(yè)界在電影命名上對(duì)“狐”和“狐貍精”這兩個(gè)語(yǔ)詞的好惡。
二、語(yǔ)詞“狐貍精”的歷史發(fā)展
(一)狐
狐,《漢語(yǔ)大字典》解釋為“哺乳動(dòng)物,犬科……皮可制裘”[1]。
從先秦到西漢后期,語(yǔ)詞“狐”基本上是伴隨著“仁獸”和祥瑞的正面形象出現(xiàn)的。從西漢后期開(kāi)始,“狐”開(kāi)始被妖怪化。西漢著名的經(jīng)學(xué)家劉歆在《西京雜記?欒書(shū)冢》記敘了白狐化為人形報(bào)復(fù)人類的故事。這是中國(guó)最早的狐妖化為人形的記載。其后關(guān)于狐妖的記載開(kāi)始慢慢多了起來(lái),如西漢著名易學(xué)家焦延壽在他的著作《易林》中就有不少狐作妖為鬼為蠱怪的記載,東漢著名文字家許慎甚至在他的《說(shuō)文解字》里直斥“狐”為:“妖獸也,鬼所乘之?!保?]
魏晉南北朝時(shí)期“狐”的形象開(kāi)始出現(xiàn)多元化、人性化發(fā)展趨勢(shì)?!昂贝蠖嗳员幻鑼?xiě)為禍害人間、吸人精氣的妖祟和的妖媚,或男或女。如東晉干寶所著《搜神記?卷十八》里記載的變鬼恐嚇路人的老狐和女狐阿紫,又如東晉陶淵明所撰《搜神後記?卷九》顧旃所射殺遍吳郡貴女的老狐等。此時(shí)期的“狐”也偶見(jiàn)被描敘為風(fēng)采卓然、智慧的狐博士,如《搜神記?卷十八》張華所碰到的斑狐。但是,古人描述這些狐妖仍然大多還是用“魑魅”“妖魅”等詞,“狐”最終免不了被人烹煮獵殺的下場(chǎng)。
從唐代開(kāi)始,古人對(duì)“狐”的態(tài)度有了巨大的改變。“狐”的形象開(kāi)始好轉(zhuǎn),從稱呼上來(lái)看,“狐”還是被視作“妖”“媚”,但也慢慢開(kāi)始和“天人(仙人)或用來(lái)形容人的褒義詞一起出現(xiàn)。如唐代沈既濟(jì)所作《任氏傳》,首句雖稱:任氏,女妖也。”但文中卻借市人張大之口對(duì)女狐任氏進(jìn)行褒揚(yáng):“此必天人貴戚,為郎所竊。且非人間所宜有者?!庇秩缣迫藦堊x所撰《宣室志?計(jì)真》描寫(xiě)狐精李外郎:“儀狀甚偉”,描寫(xiě)狐精李外郎女“聰敏柔婉”。從這些用語(yǔ)上來(lái)看,唐代人已經(jīng)對(duì)“狐”精的印象有了很大的改觀。宋、元、明三代,談“狐”的作品甚少,沒(méi)有大的發(fā)展。
從清代開(kāi)始,談“狐”之風(fēng)又大為盛行,尤其是在一些文言作品里,“狐”更是被賦予人物的各種性格,相對(duì)清以前的“狐”形象,這些文言作品里的“狐”的形象得到了升華。清代談“狐”最著名的文言作品當(dāng)屬蒲松齡的《聊齋志異》和紀(jì)昀《閱微草堂筆記》。在蒲松齡和紀(jì)昀的筆下,“狐”具有人的一切美德。如蒲松齡筆下的狐紅玉、小崔等;又如紀(jì)昀筆下的智狐、友狐、義狐等。在紀(jì)昀筆下,“狐”第一次由妖、魅、精、怪上升為“神”,如《閱微草堂筆記?狐神》篇。
清代以后,在影視文學(xué)和現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中,談“狐”之風(fēng)繼續(xù)大為盛行,基本繼承清代風(fēng)格,但有所延伸和升華。很多作品談及的“狐”主角已經(jīng)由“女狐”延伸到了“男狐”,這些“男狐”們也被賦予了人的各種品德,如唐七公子的《三生三世十里桃花》中狐帝家英俊、睿智的狐王子,又如施定柔《結(jié)愛(ài)?異客逢歡》中忠于愛(ài)情的狐仙賀蘭靜霆等。
(二)狐貍