前言:想要寫(xiě)出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇家長(zhǎng)如何教孩子閱讀理解范文,相信會(huì)為您的寫(xiě)作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫(xiě)作思路和靈感。
關(guān)鍵詞:進(jìn)口英文童書(shū) 幼兒英語(yǔ)啟蒙 實(shí)例分析
一、引言
在百度搜索引擎上輸入“兒童早期英語(yǔ)啟蒙”八個(gè)字,就能搜到四百多萬(wàn)個(gè)結(jié)果,其中包含大量的網(wǎng)站和書(shū)籍,音像教材及早教中心的教程,但是哪樣最適合自己的孩子?筆者在閱讀了一些國(guó)內(nèi)外關(guān)于語(yǔ)言學(xué)習(xí)的書(shū)籍后,決定運(yùn)用進(jìn)口英文童書(shū)對(duì)兩歲半的女兒進(jìn)行英語(yǔ)啟蒙。
1.何謂“進(jìn)口英文童書(shū)”
在本文,進(jìn)口英文童書(shū)指的是從國(guó)外引進(jìn)的,專(zhuān)門(mén)為兒童創(chuàng)作的英文故事書(shū)。也有學(xué)者稱之為“英語(yǔ)原版兒童文學(xué)讀物”。因?yàn)樵诰W(wǎng)上鍵入“進(jìn)口兒童書(shū)”就能輕易搜到該類(lèi)圖書(shū),所以本文選用了這個(gè)字眼。
2.為何選擇進(jìn)口英文童書(shū)
Krashen認(rèn)為,可理解性輸入的語(yǔ)言是語(yǔ)言習(xí)得的必要條件。如果學(xué)習(xí)者不能理解所輸入的語(yǔ)言信息.就不能掌握語(yǔ)言.尤其對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō).聽(tīng)那些理解不了的語(yǔ)言輸入簡(jiǎn)直是浪費(fèi)時(shí)間。而且,他還認(rèn)為語(yǔ)言習(xí)得重要的是應(yīng)有足夠的可理解的輸人?;谶@個(gè)輸入假設(shè),如果要想讓幼兒學(xué)會(huì)地道的,標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ),首先是應(yīng)該讓幼兒接觸大量地道的,標(biāo)準(zhǔn)的,由淺入深的英語(yǔ)。劉桂秋曾指出“中國(guó)英語(yǔ)教材存在有限性,應(yīng)該引進(jìn)原版英語(yǔ)兒童文學(xué)讀物,尤其是兒童圖畫(huà)書(shū),以創(chuàng)建真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境,提高中國(guó)小學(xué)生的閱讀興趣,擴(kuò)大閱讀量”,從而提高中國(guó)小學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)效果。
而現(xiàn)在即便不出國(guó)門(mén),也能輕易在網(wǎng)上買(mǎi)到大量的進(jìn)口英文童書(shū),這類(lèi)圖書(shū)圖文并茂,語(yǔ)言貼近生活,內(nèi)容輕松有趣。使用這些書(shū)進(jìn)行親子閱讀,能給幼兒提供地道,標(biāo)準(zhǔn)的,可理解的英語(yǔ)輸入。
江秀雪,王文, 安妮鮮花等人反復(fù)提到歐美國(guó)家對(duì)兒童閱讀的高度重視;汪培也在其著作中詳細(xì)介紹了如何運(yùn)用進(jìn)口英文童書(shū)對(duì)其兩個(gè)兒女進(jìn)行英語(yǔ)啟蒙的親身經(jīng)歷,筆者深受啟發(fā)。
二、具體做法
1.先讀圖
讀圖也能培養(yǎng)理解能力。初級(jí)的英文童書(shū)基本上是每頁(yè)圖畫(huà)配上一兩個(gè)簡(jiǎn)單的短語(yǔ)或句子,所以家長(zhǎng)可以先讓孩子翻看圖畫(huà),猜測(cè)一下圖書(shū)的內(nèi)容。
2.逐句翻譯
家長(zhǎng)第一遍朗讀時(shí),需要逐句翻譯。先讀英語(yǔ),再講中文,幫助孩子明白故事內(nèi)容,不至于失去興趣。這樣做的目的是為了最終可以完全不講中文,直接朗讀英文。當(dāng)然,如汪培和安妮鮮花書(shū)中所說(shuō),如果從孩子剛出生,就開(kāi)始進(jìn)行英語(yǔ)啟蒙,逐句翻譯這一步驟可以省去,直接用英語(yǔ)來(lái)朗讀故事。讀者可按照實(shí)際情況進(jìn)行嘗試。
3.全英朗讀
家長(zhǎng)按照以上第二步的方法去做,一般聽(tīng)一至兩次后,孩子已經(jīng)大概了解故事的內(nèi)容,這時(shí)就可以完全拋棄中文,用英語(yǔ)來(lái)朗讀故事了。當(dāng)然不排除有個(gè)別圖書(shū),個(gè)別單詞和句子需要家長(zhǎng)反復(fù)解釋。孩子關(guān)注的是故事情節(jié),不會(huì)介意哪種語(yǔ)言是載體,而且家長(zhǎng)也無(wú)需太在意孩子對(duì)故事里的句子和單詞是否完全理解,因?yàn)殡S著閱讀量和閱讀時(shí)間的增多,孩子的理解力會(huì)不斷加強(qiáng),聽(tīng)到不明白的地方,會(huì)主動(dòng)提出問(wèn)題,要求家長(zhǎng)解釋。
4.不要求跟讀
作者認(rèn)為,英語(yǔ)啟蒙的過(guò)程是讓小孩在一種輕松,自然,有趣的氛圍下接觸真實(shí)的英語(yǔ),而目的則是讓他們了解外國(guó)文化,認(rèn)識(shí)到英語(yǔ)是用于實(shí)際交際的,不是用來(lái)考試的。因此,家長(zhǎng)也無(wú)需拷問(wèn)孩子聽(tīng)懂沒(méi)有,會(huì)讀沒(méi)有。筆者從來(lái)沒(méi)有要求女兒跟讀,但是她在聽(tīng)了兩年英文故事后,有一天突然主動(dòng)要求自己讀,并把一個(gè)簡(jiǎn)單的英文故事磕磕巴巴地讀了出來(lái)。
5.反復(fù)朗讀
在啟蒙初期,反復(fù)朗讀尤為重要。具體方法是挑約30本書(shū),兩個(gè)月內(nèi)循環(huán)不斷反復(fù)朗讀。等小孩熟悉這批童書(shū)后,再換另一批。半年或一年后,可以重復(fù)朗讀這批圖書(shū),幫助孩子加深理解。一本書(shū)重復(fù)朗讀三十遍,比連續(xù)讀三十本新書(shū)的效果可能更好。當(dāng)然,具體哪本書(shū)反復(fù)讀多少篇,也要尊重孩子的意見(jiàn)。同時(shí),家長(zhǎng)也需不斷添加新書(shū),以保持孩子的閱讀興趣。筆者的孩子聽(tīng)了兩年半英文故事,現(xiàn)在五歲,幾乎每天都要求聽(tīng)新故事,值得注意的是,有些一年前讀過(guò)的故事書(shū)也會(huì)被孩子當(dāng)成新書(shū),重聽(tīng)時(shí)依然津津有味。
6.保持一定的輸入量
反觀小孩學(xué)習(xí)中文的過(guò)程,他們一般都花了兩三年左右的時(shí)間來(lái)傾聽(tīng)成人講話,也就是接受語(yǔ)言的輸入,才能相對(duì)自如地運(yùn)用中文表達(dá)自己。這個(gè)過(guò)程,同樣適用于英語(yǔ)啟蒙。特別是在非英語(yǔ)環(huán)境里,想要給幼兒進(jìn)行英語(yǔ)啟蒙,每天的英語(yǔ)輸入量就尤為重要。作者的親身經(jīng)歷:在孩子上幼兒園之前,每天給她朗讀五到十個(gè)故事不等,上學(xué)后,每天也堅(jiān)持朗讀二到四個(gè)故事不等,兩年半從沒(méi)中斷。而且在這一過(guò)程里,英文故事的難度已經(jīng)從一級(jí)升到三級(jí),故事書(shū)的頁(yè)數(shù)和字?jǐn)?shù)都增加了很多。
7.流利朗讀
咋看之下這一點(diǎn)好像和2.4自相矛盾,其實(shí)不然。安妮鮮花曾提出中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者一直比較忽視有感情流利閱讀,其實(shí),學(xué)習(xí)閱讀分為兩個(gè)層次:流利性和閱讀理解能力。孩子要閱讀,首先要解決的第一個(gè)問(wèn)題就是流利性,然后才是提高閱讀理解的水平,流利性是閱讀理解的基礎(chǔ)。因此,孩子聽(tīng)了兩年半英語(yǔ)故事后,筆者在每天的故事書(shū)選擇上做了如下安排:一本3級(jí),一本2級(jí),一本1級(jí)。(這里所說(shuō)的級(jí)別分類(lèi)特指Step into Reading 系列叢書(shū),也可以理解為難度高,中,低的圖書(shū)各一本)。筆者連續(xù)三天選用同一本1級(jí)圖書(shū),然后在第三天請(qǐng)小孩嘗試自己朗讀這本1級(jí)圖書(shū),據(jù)一個(gè)月以來(lái)的實(shí)踐顯示,孩子基本上都能流利朗讀1級(jí)的圖書(shū),有時(shí)候在第一天就能做到,當(dāng)然這些1級(jí)圖書(shū)都是她以前反復(fù)聽(tīng)過(guò)的。
三、意義
由于本文只是一個(gè)單獨(dú)個(gè)體的實(shí)驗(yàn),所以其意義未必具有普遍性,請(qǐng)讀者根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行甄別明辨。
1.培養(yǎng)英語(yǔ)思維
安妮鮮花這樣解釋英語(yǔ)思維:“不同的語(yǔ)言,需要的都是對(duì)應(yīng)情境。只要大腦中存儲(chǔ)著一個(gè)情境下的表達(dá)方式,再次出現(xiàn)類(lèi)似情境是它就會(huì)自動(dòng)流出來(lái),無(wú)需其他語(yǔ)言的幫助”。由于大量的英文童書(shū)描述的故事都和兒童的生活或?qū)W習(xí)息息相關(guān),幼兒通過(guò)閱讀大量的英文故事,熟悉了書(shū)中的英文句子,一旦遇到類(lèi)似的情景,就能加以使用,這樣學(xué)來(lái)的英語(yǔ)就不是啞巴英語(yǔ)。作者的親身經(jīng)歷:2013年6月,孩子爸爸接受了膝蓋半月板修復(fù)手術(shù),術(shù)后需柱拐杖走路。一天晚上,女兒和筆者走回了所住公寓樓樓下,4歲半的女兒回頭對(duì)落在后面的爸爸大叫:“Come on, Daddy. You can do it!”這是她聽(tīng)過(guò)的一本名為Good For Me And You的故事里,一個(gè)小孩鼓勵(lì)騎車(chē)落后的爸爸所說(shuō)的話,情景何其相像。另外一個(gè)例子同樣發(fā)生在2013年暑假,一天早上,筆者盛了三碗粥放在桌上,孩子看到,笑著說(shuō):There is a very big bowl for Papa, a medium sized bowl for Mama, and a tiny little bowl for Jenny.這是故事Goldilocks And The Three Bears 里面的句子,她還根據(jù)具體場(chǎng)景把原句里的bear一詞去掉。
2.開(kāi)拓視野,豐富知識(shí)
在年齡還小,不太方便去旅行時(shí),書(shū)本是通往世界的一扇窗口。孩子可以通過(guò)閱讀英文童書(shū)了解西方社會(huì),建立多元的文化和價(jià)值觀。筆者女兒通過(guò)聽(tīng)這些英文故事,了解到美國(guó)總統(tǒng)林肯喜歡戴黑色禮帽,喜歡看書(shū),總統(tǒng)奧巴馬曾在夏威夷,印尼等地度過(guò)童年;1876年貝爾帶著新發(fā)明的電話機(jī)參加了在費(fèi)城舉行的世界博覽會(huì);1901年福特參加賽車(chē)比賽,成了全美賽車(chē)冠軍,用贏得的1000美元獎(jiǎng)金創(chuàng)辦了福特汽車(chē)廠;生活在非洲叢林里的大猩猩和人都是靈長(zhǎng)目動(dòng)物,很相像;埃及的法老死后被做成木乃伊;還有感恩節(jié)的來(lái)歷,萬(wàn)圣節(jié),復(fù)活節(jié)的風(fēng)俗等等內(nèi)容。當(dāng)然,閱讀中文書(shū)籍也能收獲豐富的知識(shí),但是如果在閱讀中文童書(shū)的基礎(chǔ)上,再加上英文童書(shū),可能會(huì)收到英語(yǔ)啟蒙和開(kāi)拓視野的雙重效果。
四、本實(shí)例的特殊性
筆者是英語(yǔ)老師,具備語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)。對(duì)自己的英語(yǔ)沒(méi)有足夠信心的家長(zhǎng)可參閱安妮鮮花和汪培書(shū)中的建議,采用音頻來(lái)幫助開(kāi)展活動(dòng),她們?cè)跁?shū)中都列舉了很多附帶音頻的書(shū)目和可下載音頻資料的英語(yǔ)啟蒙網(wǎng)站,另外,如今在網(wǎng)上也能輕易買(mǎi)到有音頻的兒童英語(yǔ)啟蒙教材。
筆者的小孩在開(kāi)始聽(tīng)英文故事前,已經(jīng)聽(tīng)了一年零九個(gè)月的中文故事,且大部分是外國(guó)作家的繪本,已經(jīng)初步培養(yǎng)了聽(tīng)故事的習(xí)慣,理解力也得到了一點(diǎn)鍛煉,但關(guān)于前期聽(tīng)中文故事,特別是外國(guó)故事是否能促進(jìn)后期對(duì)原版英文故事的理解這點(diǎn)還需進(jìn)一步調(diào)查印證。
除了英文童書(shū)之外,還有很多方法可以用來(lái)開(kāi)展幼兒英語(yǔ)啟蒙,如英文歌,英文動(dòng)畫(huà)片,音頻,視頻或網(wǎng)站。但由于作者對(duì)以上方式?jīng)]有深入研究和深刻的體會(huì),因此文中沒(méi)有談及。
參考資料
[1]Krashen S. D. Principles and practice in Second Language Acquisition[M]. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1982.
[2]安妮鮮花. 不能錯(cuò)過(guò)的英語(yǔ)啟蒙―中國(guó)孩子的英語(yǔ)路線圖[M], 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社, 2011.
[3]江秀雪. 美國(guó)小學(xué)是這樣教孩子的[M], 湖北人民出版社, 2010.
[4]劉桂秋. 論使用英語(yǔ)原版兒童文學(xué)讀物以提高中國(guó)小學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)效果的可行性[A]論外語(yǔ)教學(xué)法的機(jī)遇與挑戰(zhàn)-第二屆中國(guó)外語(yǔ)教學(xué)法國(guó)際研討會(huì)論文集[C] 上海外語(yǔ)教育出版社, 2007.
兒子的問(wèn)題比較特殊,不是他不想學(xué),或者不愿學(xué),而是他的思維模式或者說(shuō)答題思路跟老師“不合拍”。舉例來(lái)說(shuō),兒子上小學(xué)時(shí),四年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)第11課,課文講述一只信守承諾的小鳥(niǎo),答應(yīng)次年春天給大樹(shù)唱歌。當(dāng)大樹(shù)被砍伐做成火柴之后,它依舊按時(shí)飛來(lái)對(duì)著燈火歌唱。課后的問(wèn)題是:你想對(duì)這只小鳥(niǎo)說(shuō)些什么?
標(biāo)準(zhǔn)答案大概是:小鳥(niǎo),你的樹(shù)朋友雖然不在了,可它帶給人們的溫暖和光明還在。我學(xué)習(xí)你的誠(chéng)信,欣賞你的鍥而不舍……
兒子的答案卻是:小鳥(niǎo),大樹(shù)已經(jīng)不在了你還唱什么歌呢?這一年的時(shí)間里,你已經(jīng)產(chǎn)蛋生子,你拋下自己的寶寶,千里迢迢飛回來(lái),你忘記了做母親的天職,這是多么愚蠢??!
我曾仔細(xì)看了兒子的答案,問(wèn)他何以斷定這只小鳥(niǎo)不負(fù)責(zé)任。兒子說(shuō):“課文的描寫(xiě)讓我斷定這是一只候鳥(niǎo)。候鳥(niǎo)夏天在溫帶地區(qū)繁殖,冬天在熱帶地區(qū)越冬。所以我可以肯定,這只鳥(niǎo)在一年中已經(jīng)做了媽媽?zhuān)辛藢殞殹N铱措娨曋励B(niǎo)類(lèi)的遷徙是要付出代價(jià)的,比如要消耗大量的體能,還可能遇到不良天氣或遷徙方向定位錯(cuò)誤,還要適應(yīng)沿途不熟悉的新環(huán)境……所以,我覺(jué)得這只鳥(niǎo)媽媽九死一生地跑回來(lái),只是為了跟一棵被砍伐的樹(shù)唱歌,很愚蠢。”
語(yǔ)文老師卻為我兒子的答題思路特意給我打電話,說(shuō):“我不反對(duì)學(xué)生發(fā)散性思維,更不反對(duì)他們寫(xiě)自己真實(shí)的想法,但課文里從沒(méi)講到小鳥(niǎo)生蛋做媽媽等內(nèi)容。所以孩子的想象毫無(wú)根據(jù),這樣的思維模式本身是有問(wèn)題的?!?/p>
從小學(xué)四年級(jí)到高中,我兒子面臨的問(wèn)題始終沒(méi)有改變過(guò)。仔細(xì)琢磨一下,兒子的答案未必全無(wú)道理,只是他太直接、太露骨、太孩子氣。所以,他寫(xiě)的答案就像《皇帝新裝》里那個(gè)誠(chéng)實(shí)孩子的發(fā)言,不招人待見(jiàn),常常得零分。
兒子經(jīng)歷了好幾個(gè)語(yǔ)文老師,每個(gè)老師都被他氣得夠嗆。高考在即,如何幫助兒子適應(yīng)高考,已經(jīng)刻不容緩。
輔導(dǎo)孩子的語(yǔ)文閱讀,真是個(gè)巨大難題。我這個(gè)文學(xué)碩士、期刊專(zhuān)欄作者也感到束手無(wú)策。一方面,我不想扼殺孩子的想象力和誠(chéng)實(shí)的品質(zhì),但另一方面,我又必須幫助他適應(yīng)應(yīng)試教育的大環(huán)境。
怎么辦呢?我聯(lián)想到一個(gè)游戲,游戲中的玩家必須將自己裝扮成外星人,他的行為舉止必須刻意往“正常的反面”來(lái)發(fā)展。
我跟兒子說(shuō):“你課外閱讀可以天馬行空,但考試的時(shí)候做閱讀理解題時(shí),就要有所改變。改變的方式就像玩游戲,你暫時(shí)‘壓抑’自己的本能反應(yīng),然后像一個(gè)外星人一樣來(lái)對(duì)待這些題目?!苯又医o他舉了個(gè)古詩(shī)解讀的例子,“‘千里黃云白日曛’,看到這句詩(shī),你的第一反應(yīng)估計(jì)能跟霧霾扯上關(guān)系!”他聽(tīng)了立即點(diǎn)頭:“我就是這么想的?!庇谑俏覇?wèn)他:“那假如外星球沒(méi)有霧霾,假如空氣質(zhì)量很好,你想想‘黃云’會(huì)是什么?還有這句,‘天下誰(shuí)人不識(shí)君’,你一聽(tīng)是不是覺(jué)得寫(xiě)詩(shī)的人在吹牛皮?但同樣的,假如外星球上人很少,大家彼此之間都很熟呢?”兒子邊聽(tīng)邊頻頻點(diǎn)頭。
我接著告訴兒子:“文學(xué),之所以是文學(xué),就因?yàn)樗皇悄敲磳?shí)際和直接。文學(xué)的世界與我們生活的現(xiàn)實(shí)是有一定距離的,進(jìn)入這個(gè)世界,你最好當(dāng)成進(jìn)入了一個(gè)外星球,不能用地球人的思維模式來(lái)解讀。相反,你要學(xué)著去理解‘外星文化’,用外星人的方式來(lái)溝通?!比缓笪矣忠詣偛诺膬删涔旁?shī)來(lái)跟兒子舉例分析,“‘千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛?!阆胂笠幌拢约鹤蠒r(shí)空穿梭機(jī),來(lái)到了另一個(gè)星球。那里落日黃云,曠野蒼茫,北風(fēng)狂吹中,唯見(jiàn)遙空斷雁……你會(huì)怎么想?”
兒子興趣盎然,十分配合,裝模作樣地喊:“好恐怖啊,快跑??!”
我笑了,進(jìn)一步啟發(fā)他:“這種感覺(jué),你用文學(xué)一點(diǎn)的語(yǔ)言來(lái)形容,或者說(shuō)用語(yǔ)文老師喜歡的方式來(lái)表達(dá),該怎么說(shuō)呢?”
兒子說(shuō):“讓人感到很凄涼,好像置身風(fēng)雪之中,有無(wú)限的離愁別緒!”
我立即對(duì)兒子豎起了大拇指。其實(shí)我知道,兒子已經(jīng)在大量閱讀中積累了足夠的詞匯,只要調(diào)整思路,他就能表達(dá)得很好。
我們接著往下分析。我告訴兒子:“高適正在送別的友人,是當(dāng)時(shí)最著名的董庭蘭樂(lè)師。董庭蘭在當(dāng)時(shí)可是大明星,影響力不亞于今天的周杰倫。如果你換到這個(gè)角度來(lái)想一想,高適并不是在阿諛?lè)畛?,而是在鼓?lì)自己的朋友去奮斗、去拼搏,于慰藉之中充滿信心和力量。你不覺(jué)得正是因?yàn)樗麄z是好哥們兒,所以說(shuō)話才質(zhì)樸而豪爽嗎?所以才沒(méi)有文人的酸味嗎?”
兒子哈哈笑了起來(lái),他聽(tīng)懂了我對(duì)古詩(shī)的解讀。也難怪,要讓現(xiàn)在的孩子們明白古詩(shī)詞的情境,真的需要讓他們有“參觀外星球”的感受才可以。
在我的幫助下,兒子漸漸懂得了加工自己的“第一答案”。
比如他的“第一答案”是“表達(dá)了作者想寫(xiě)詩(shī)又寫(xiě)不出來(lái)的感情”,他會(huì)自我審視一番,然后改為“表達(dá)了作者心中飽蘸著眾多情感,千頭萬(wàn)緒,無(wú)處訴說(shuō)的苦悶之情”。
前一個(gè)答案,是兒子的第一感覺(jué),是老師一定會(huì)給低分甚至零分的答案;第二個(gè)答案,我讓兒子試著多用幾個(gè)成語(yǔ),多用幾個(gè)他正在學(xué)習(xí)的詞匯,然后寫(xiě)得“文縐縐”“朦朧含蓄”甚至有點(diǎn)“不知所云”。有趣的是,這樣的答案常常能得高分甚至滿分。
這個(gè)過(guò)程有點(diǎn)像一個(gè)人先寫(xiě)母語(yǔ),然后用外語(yǔ)將母語(yǔ)翻譯出來(lái)的過(guò)程。在刻意訓(xùn)練兒子加工“第一答案”一段時(shí)間之后,他考卷上的閱讀題答案里沒(méi)有“大白話”了,也沒(méi)有匪夷所思的“異想天開(kāi)”了,得分顯著提高。當(dāng)然,兒子在家寫(xiě)作業(yè)時(shí)會(huì)邊寫(xiě)邊跟我吐槽,把他的“第一答案”告訴我。這些“第一答案”都充滿想象力和創(chuàng)新性思維,給我日常寫(xiě)作平添了不少靈感。
我想,與我有著類(lèi)似困惑的家長(zhǎng)不會(huì)少,因?yàn)閼?yīng)試教育給孩子創(chuàng)造力和獨(dú)立思考能力帶來(lái)了“束縛”,這一點(diǎn)很多人都是承認(rèn)的,但我們又不敢徹底為孩子解開(kāi)這個(gè)“束縛”。
唐勁松 編譯
教育工作者正承受著近乎無(wú)情的壓力,這些壓力主要是如何證明其工作的有效性。不幸的是,大多數(shù)社會(huì)人士判斷一所學(xué)校成功與否的主要指標(biāo)就是標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)驗(yàn)。如果一個(gè)學(xué)校的標(biāo)準(zhǔn)化考試分?jǐn)?shù)很高,人們就會(huì)認(rèn)為該學(xué)校的工作是出色的、有效的。反之亦然。如果這種教育質(zhì)量是由錯(cuò)誤的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量的,那么所有評(píng)價(jià)就會(huì)是錯(cuò)誤的。學(xué)生的標(biāo)準(zhǔn)化考試成績(jī)是評(píng)價(jià)一所學(xué)校的最重要的因素,看似很簡(jiǎn)單,但大多數(shù)教育工作者并不明白為什么一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化的測(cè)試會(huì)導(dǎo)致人們對(duì)學(xué)校教職員工工作效能的錯(cuò)誤估計(jì)。
測(cè)試有兩大類(lèi),標(biāo)準(zhǔn)化考試測(cè)驗(yàn)和成就測(cè)驗(yàn)。標(biāo)準(zhǔn)化考試測(cè)驗(yàn)預(yù)測(cè)學(xué)生在一些后續(xù)的教育環(huán)境中將如何表現(xiàn)。最常見(jiàn)的例子是SAT和ACT,這兩個(gè)測(cè)驗(yàn)都是想知道學(xué)生將來(lái)的成就如何。但是,標(biāo)準(zhǔn)化考試的成績(jī)就是市民和學(xué)校董事會(huì)成員評(píng)估學(xué)校效能的依據(jù)。在全國(guó)范圍內(nèi),五個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試包括:加利福尼亞成就測(cè)驗(yàn)、基本技能綜合測(cè)試、愛(ài)荷華基本技能測(cè)試、大都會(huì)成就測(cè)驗(yàn)和斯坦福成就測(cè)驗(yàn)。
標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試的評(píng)估團(tuán)
那些創(chuàng)造了標(biāo)準(zhǔn)化考試形式的人是非常有才華的人。他們正在嘗試做的是創(chuàng)造一種評(píng)估工具,允許某人做一個(gè)有效的推理的知識(shí)或技能,一個(gè)給定學(xué)生特定內(nèi)容的區(qū)域,更確切地說(shuō),這個(gè)推理是參照了國(guó)家的學(xué)生樣本(相同年齡或者年級(jí)水平),他們的相關(guān)知識(shí)和技能。
評(píng)估孩子在特定領(lǐng)域的知識(shí)或者技能的掌握情況,可以給家長(zhǎng)和教育者提供參考的信息。例如,父母發(fā)現(xiàn)孩子在四年級(jí)語(yǔ)言藝術(shù)(94分)、數(shù)學(xué)(89)方面表現(xiàn)很好,而在科學(xué)(39分)和社會(huì)研究(26分)方面表現(xiàn)得差強(qiáng)人意,這說(shuō)明了一個(gè)孩子的長(zhǎng)處和弱點(diǎn),不僅對(duì)老師有幫助,對(duì)家長(zhǎng)也有幫助。同樣,如果教師知道他的學(xué)生與全國(guó)的學(xué)生比較后所處的位置,他就可以利用這些信息來(lái)制定適當(dāng)?shù)恼n堂教學(xué)。不過(guò),現(xiàn)在任何年級(jí)水平的兒童都有可能知道大量的知識(shí)或技能,這給標(biāo)準(zhǔn)化成就測(cè)驗(yàn)帶來(lái)了真正的困難。如果一個(gè)測(cè)試要覆蓋所有的知識(shí)點(diǎn)和技能,這會(huì)導(dǎo)致考試過(guò)程過(guò)于漫長(zhǎng)。標(biāo)準(zhǔn)化考試測(cè)試的項(xiàng)目樣本應(yīng)該比實(shí)際需要的小得多,因此這種考試在內(nèi)容范圍上比實(shí)際的要窄得多,通常測(cè)試只在某一個(gè)學(xué)科領(lǐng)域測(cè)試40~50個(gè)項(xiàng)目。
準(zhǔn)確的分類(lèi)
開(kāi)發(fā)標(biāo)準(zhǔn)化成就測(cè)驗(yàn)的任務(wù)就是基于少數(shù)項(xiàng)目建立一個(gè)評(píng)估工具,從而產(chǎn)生一個(gè)學(xué)生的位次的常模,參照的最好標(biāo)準(zhǔn)是大約一半的學(xué)生回答正確。聰明的標(biāo)準(zhǔn)化考試開(kāi)發(fā)者會(huì)不斷避免太大或者太小的學(xué)生樣本。
對(duì)于學(xué)生測(cè)試的成績(jī)進(jìn)行抽樣和評(píng)估,是一件非常復(fù)雜而艱巨的工作。假設(shè)全國(guó)常模是代表整個(gè)國(guó)家,那么產(chǎn)生的數(shù)據(jù)對(duì)于教育者、家長(zhǎng)及學(xué)生都是非常有用的。其中一個(gè)最有用的推論是學(xué)生在學(xué)科方面的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)。如果一項(xiàng)測(cè)試中有較多的內(nèi)容可測(cè),也可以知道學(xué)生在這所學(xué)校學(xué)習(xí)的廣度和深度方面的情況。如,數(shù)學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試有15項(xiàng)基本的計(jì)算題、15項(xiàng)幾何題、15項(xiàng)代數(shù)題,就可以考查學(xué)生對(duì)于這三個(gè)領(lǐng)域在哪個(gè)方面具有相對(duì)優(yōu)勢(shì)或劣勢(shì)。不過(guò),如果考試包含的內(nèi)容過(guò)少,對(duì)于學(xué)生的強(qiáng)項(xiàng)或弱項(xiàng)意義不大。第二個(gè)基于標(biāo)準(zhǔn)化考試的有用信息是涉及學(xué)生在不同學(xué)科領(lǐng)域的成長(zhǎng)情況。例如,每三年學(xué)生參加統(tǒng)考,有一個(gè)學(xué)生大部分科目的成績(jī)和以往相比差異不大,但數(shù)學(xué)卻出現(xiàn)急劇下降,在某次考試后尤其如此,這就是有用的信息。但家長(zhǎng)和教育工作者往往把太多的關(guān)注放在標(biāo)準(zhǔn)化考試成績(jī)的精密度和準(zhǔn)確度上,要知道影響分?jǐn)?shù)的因素有很多,所以這種測(cè)試的數(shù)據(jù)是比較粗糙的。綜上所述,標(biāo)準(zhǔn)化考試的成績(jī)提供了全國(guó)范圍內(nèi)的學(xué)生的知識(shí)體系和技能的一個(gè)常模的參照,這是一個(gè)很棒的工作,相當(dāng)有用。但是,給定的內(nèi)容領(lǐng)域中所代表的廣度和寬度必定是有限度的,所以,標(biāo)準(zhǔn)化考試測(cè)驗(yàn)成績(jī)不應(yīng)該用來(lái)評(píng)估教學(xué)質(zhì)量,那不是它們?cè)撟龅摹?/p>
用一個(gè)湯匙來(lái)測(cè)量溫度
標(biāo)準(zhǔn)化成就測(cè)驗(yàn)不應(yīng)該被用來(lái)衡量教育質(zhì)量,最主要的原因是,學(xué)生的成績(jī)并不代表教育效能,任何基于它的對(duì)教學(xué)質(zhì)量的推理往往是無(wú)效的。采用標(biāo)準(zhǔn)化考試的成績(jī)來(lái)確定教育質(zhì)量像用一把湯匙來(lái)測(cè)量溫度——湯匙可以測(cè)出熱或冷,標(biāo)準(zhǔn)化考試的成績(jī)?cè)谥甘竞没蛘卟缓玫膶W(xué)校方面有不同的測(cè)量任務(wù)。它應(yīng)該被用來(lái)作比較的,目的是提供參考,而不應(yīng)該被用于衡量教育質(zhì)量。為什么說(shuō)從標(biāo)準(zhǔn)化考試分?jǐn)?shù)推測(cè)教育質(zhì)量是完全無(wú)效的呢?我認(rèn)為主要有以下兩個(gè)重要原因。
1. 測(cè)試與教學(xué)不匹配
這些標(biāo)準(zhǔn)化考試的數(shù)據(jù)都是由大公司所有,由公司創(chuàng)造和銷(xiāo)售的。像所有營(yíng)利性企業(yè)一樣,這些公司試圖為他們的股東帶來(lái)收益。銷(xiāo)售標(biāo)準(zhǔn)化考試題的巨大壓力和在市場(chǎng)上遇到的困境,以及美國(guó)各地大量課程的多樣性,使得標(biāo)準(zhǔn)化考試與各地不同的課程教學(xué)內(nèi)容對(duì)接上存在脫節(jié)現(xiàn)象。在州里問(wèn)題變得更加復(fù)雜,因?yàn)椴煌莼蛘叩貐^(qū)的學(xué)??梢杂懈嗟谋镜鼗恼n程。
通常,教育者在不同環(huán)境中追求的目標(biāo)是類(lèi)似的。例如,你可以肯定的是,所有的學(xué)校都會(huì)注意語(yǔ)言藝術(shù)、數(shù)學(xué)等。但是,這是通常情況。在這個(gè)水平上真的有差別的課堂教學(xué),在教育目標(biāo)追求上存在差異。這提出了一個(gè)問(wèn)題,讓那些必須出售標(biāo)準(zhǔn)化成就測(cè)驗(yàn)的企業(yè)來(lái)解決。
基于全國(guó)范圍的課程多樣性的情況,測(cè)試開(kāi)發(fā)人員不得不創(chuàng)建一系列的一刀切的評(píng)估。但是,均碼的衣服并不適合所有的身材。這些測(cè)試的設(shè)計(jì)師,他們可以在選出的最佳測(cè)試項(xiàng)目中測(cè)量所有內(nèi)容領(lǐng)域的知識(shí)和技能,這只是他們所認(rèn)為重要的,并不能夠把所有學(xué)習(xí)內(nèi)容包括進(jìn)去。因此,標(biāo)準(zhǔn)化考試的成績(jī)總是包含了很多項(xiàng)目,在特別設(shè)置的環(huán)節(jié)總是特別強(qiáng)調(diào)。這說(shuō)明了本地教學(xué)內(nèi)容與標(biāo)準(zhǔn)化考試所考內(nèi)容之間的嚴(yán)重不匹配。教育者都知道,密歇根州立大學(xué)的弗里曼和他的同事們?cè)?983年了一個(gè)重要研究報(bào)告,他們選擇了五個(gè)全國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化考試的數(shù)學(xué)成績(jī),研究了4~6年級(jí)的教學(xué)內(nèi)容,發(fā)現(xiàn)對(duì)考試成績(jī)影響最大的還是學(xué)生們的教科書(shū),他們還研究了4~6年級(jí)四種廣泛使用的教科書(shū),采用嚴(yán)格的審查程序,研究人員發(fā)現(xiàn),標(biāo)準(zhǔn)化成就測(cè)驗(yàn)的項(xiàng)目并沒(méi)有對(duì)教材有足夠的重視。結(jié)論是,50%~80%的考試內(nèi)容在教科書(shū)中并沒(méi)有適當(dāng)?shù)亟鉀Q。密歇根州立大學(xué)的研究人員說(shuō):“一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化的測(cè)試,對(duì)教材的使用不超過(guò)50%?!?/p>
好的,如果標(biāo)準(zhǔn)化考試的內(nèi)容不在廣泛使用的教科書(shū)中有令人滿意的解決,那它就不會(huì)有一個(gè)特定的教育環(huán)境。不幸的是,因?yàn)榇蠖鄶?shù)教育工作者沒(méi)有真正熟悉標(biāo)準(zhǔn)化考試的成分,他們通常認(rèn)為,一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化成就測(cè)驗(yàn)就是兒童閱讀理解能力評(píng)估?!澳呛芸赡芫褪撬^的地方閱讀測(cè)驗(yàn)而己,而更多的情況是,測(cè)試與教學(xué)之間并沒(méi)有必要的匹配?!?/p>
如果你仔細(xì)研究標(biāo)準(zhǔn)化考試手冊(cè)中的描述性材料,你會(huì)發(fā)現(xiàn),這些描述需要對(duì)教材適應(yīng)。與教材的不匹配,不管承認(rèn)與否,往往會(huì)導(dǎo)致虛假的結(jié)論。將這個(gè)分?jǐn)?shù)作為教育效益的指標(biāo)設(shè)置,具有一定的局限性,因此標(biāo)準(zhǔn)化考試不應(yīng)該被用于確定一個(gè)地區(qū)、一所學(xué)?;蛘咭粋€(gè)老師的教學(xué)狀態(tài),幾乎可以肯定,所教的和所考的不匹配。
2. 混淆因果關(guān)系
要理解這當(dāng)中的因果關(guān)系,我們看一看標(biāo)準(zhǔn)化考試的考試種類(lèi),搞清楚什么是標(biāo)準(zhǔn)化考試,你得吃透內(nèi)容本身。這里給的三個(gè)說(shuō)明的項(xiàng)目只是模擬的版本,并沒(méi)有本質(zhì)上的區(qū)別。有三個(gè)因素令人困惑:一是學(xué)校里教什么;二是學(xué)生的母語(yǔ)知識(shí)能力;三是學(xué)生在校外的學(xué)習(xí)情況。學(xué)校里所教的,有些考試的內(nèi)容和技巧,在這些特定的學(xué)習(xí)內(nèi)容中,如數(shù)學(xué),孩子們?cè)趯W(xué)校中所學(xué)的絕大多數(shù)的內(nèi)容就是他們所學(xué)的,很少有父母花很多時(shí)間教孩子復(fù)雜的代數(shù)和如何證明幾何題。所以,如果你看一下標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)驗(yàn)的項(xiàng)目,你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多類(lèi)似于下面所示的數(shù)學(xué)題,這是從一道三年級(jí)的考試題中稍作修改而來(lái)的。
題1 莎莉有14個(gè)梨,她拿走了6個(gè),下面的一些算式中哪個(gè)可以用來(lái)計(jì)算莎莉留下了多少只梨?
A.14 + 6 = ___
B.6 + 14 = ___
C.__ -6 = 14
D.14-6 = ___
這道數(shù)學(xué)題能幫助教師考查三年級(jí)學(xué)生選擇用減法的問(wèn)題,采用一致有效的推理能力,口頭陳述能力,或者如加法、乘法和除法的能力。這個(gè)題目將有助于學(xué)生選擇適當(dāng)數(shù)量的句子來(lái)進(jìn)行各種基本的計(jì)算問(wèn)題,培養(yǎng)一種口頭形式的有效的推理能力。如果這種測(cè)量實(shí)際上已經(jīng)在學(xué)校中學(xué)過(guò)了,我不會(huì)反對(duì)使用這些測(cè)試來(lái)確定教育質(zhì)量的好壞。不過(guò),你要看到,另外一些內(nèi)容卻藏在標(biāo)準(zhǔn)化考試的中間,即一個(gè)學(xué)生運(yùn)用母語(yǔ)知識(shí)的能力。我希望所有的孩子都天生具有相同的智力,但事實(shí)并不是這樣。有些孩子在基因方面是幸運(yùn)的,有些孩子一出生就比別人容易學(xué)數(shù)學(xué),有些孩子在語(yǔ)言學(xué)習(xí)方面比別人更聰慧,如果孩子在來(lái)到這個(gè)世界時(shí)繼承了相同的知識(shí)能力,教師的教學(xué)問(wèn)題會(huì)更簡(jiǎn)單。
教育者最近的研究表明,人的智能有多種表現(xiàn)形式,而非只有一種(加德納,1994)。一個(gè)孩子天生處理定量或者口頭任務(wù)的能力較差,因此,可能具有更大的“人際關(guān)系”或“內(nèi)省”的能力,不過(guò),后面的能力不能通過(guò)測(cè)試來(lái)得到。下面是一道六年級(jí)的社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)考試題,試圖用來(lái)衡量一個(gè)孩子的能力,但我不認(rèn)為這個(gè)內(nèi)容是可以在學(xué)校中學(xué)到的。
題2 如果有人真的想節(jié)約資源,下面哪種方法是好辦法?
A.即使不需要也開(kāi)燈
B.在洗衣時(shí)開(kāi)小檔而不是大檔
C.在一張紙的兩面都寫(xiě)
D.在垃圾中放置報(bào)紙
在這個(gè)六年級(jí)的社會(huì)研究題目中,仔細(xì)看四個(gè)答案選項(xiàng)。讀每一個(gè)選項(xiàng),看它是否可能是正確的。我認(rèn)為,一個(gè)“聰明”的學(xué)生可以看出,選項(xiàng)A、B、D不會(huì)“節(jié)約資源”,于是選擇C。聰明的孩子比不太聰明的孩子在這個(gè)問(wèn)題的處理上要快得多。不過(guò)為什么是這樣,你可能會(huì)想,這種測(cè)試題目的開(kāi)發(fā)者他們有發(fā)展的思路嗎?答案很簡(jiǎn)單,這些內(nèi)容,由于天生的智力技能,這與學(xué)校不太相關(guān),對(duì)于考試成績(jī),分?jǐn)?shù)方差之類(lèi),再加上幾個(gè)所謂評(píng)定學(xué)生的限制,這就成為構(gòu)建標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)驗(yàn)的制作秘訣了。但是,這樣一個(gè)內(nèi)容主要是衡量不同的學(xué)生天生的智力,明顯不利于如下有效推論“學(xué)生們是如何被教好的”。我們會(huì)讓所有的孩子在這種“本土智慧”上做好文章嗎?當(dāng)然可以,但使用這樣的內(nèi)容來(lái)判斷教育的有效性是錯(cuò)誤的。
標(biāo)準(zhǔn)化考試最麻煩的項(xiàng)目就是如何測(cè)試學(xué)生在學(xué)校外面所學(xué)到的知識(shí)。不幸的是,你會(huì)發(fā)現(xiàn),這比你想象的東西要多得多。如果孩子來(lái)自于優(yōu)勢(shì)的家庭和刺激豐富的環(huán)境中,他們更容易成功。下面這道題清楚地表明了這一點(diǎn)。
題3 植物的果實(shí)總是包含種子,以下哪項(xiàng)不是一種水果?
A.橙
B.南瓜
C.蘋(píng)果
D.芹菜
這道六年級(jí)的科學(xué)題首先告訴學(xué)生一個(gè)水果的屬性是什么(即,它包含種子)。然后,學(xué)生必須確定什么“不是一個(gè)水果”,這是通過(guò)選擇沒(méi)有種子而找到了。如果孩子們了解芹菜,它是一種無(wú)種子的植物,這就是正確的答案。對(duì)應(yīng)芹菜的選擇就是正確的,答案為D。不過(guò)如果你年幼時(shí)父母沒(méi)有錢(qián)在商店購(gòu)買(mǎi)芹菜,如果你到六年級(jí)時(shí)你的境況根本不給你與芹菜這種植物接觸的機(jī)會(huì),你認(rèn)為你會(huì)答對(duì)這道題目嗎?這就是孩子的社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位與標(biāo)準(zhǔn)化考試的表現(xiàn)之間的關(guān)系。你的家庭社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位越高,你就越有可能在一些測(cè)試項(xiàng)目中做得更好。
如果你是一個(gè)學(xué)校的校長(zhǎng),學(xué)校中大部分孩子來(lái)自社會(huì)經(jīng)濟(jì)境況差的家庭,在考量學(xué)生的豐富背景知識(shí)的標(biāo)準(zhǔn)化考試中,你的學(xué)生做得如何?沒(méi)錯(cuò),你的學(xué)生不可能獲得很高的分?jǐn)?shù),這是否意味著教師教得很差?當(dāng)然不是。相反,讓我們想象一下,你是一個(gè)富裕學(xué)校的校長(zhǎng),這些學(xué)生的家庭是上層階層,孩子的父母受過(guò)良好的教育,每年春天你的學(xué)生的標(biāo)準(zhǔn)化成就測(cè)驗(yàn)的分?jǐn)?shù)是高得耀眼,這是否意味著你學(xué)校的教師正在做一個(gè)超級(jí)棒的教學(xué)工作?當(dāng)然不是。最主要的原因是,兒童的社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位與標(biāo)準(zhǔn)化考試成績(jī)相關(guān),標(biāo)準(zhǔn)化成就測(cè)驗(yàn)的許多內(nèi)容專(zhuān)注于評(píng)估知識(shí)或技能,學(xué)校以外的知識(shí)或技能更可能是在一些社會(huì)經(jīng)濟(jì)環(huán)境的比拼。
家長(zhǎng)自我總結(jié) 家長(zhǎng)學(xué)習(xí)計(jì)劃 家長(zhǎng)會(huì)演講稿 家長(zhǎng)學(xué)校論文 家長(zhǎng)家訪總結(jié) 家長(zhǎng)月考總結(jié) 家長(zhǎng)半期總結(jié) 家長(zhǎng)聽(tīng)課總結(jié) 家長(zhǎng)事跡材料 家長(zhǎng)課程總結(jié) 紀(jì)律教育問(wèn)題 新時(shí)代教育價(jià)值觀