前言：本站為你精心整理了網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言范文，希望能為你的創(chuàng)作提供參考價(jià)值，我們的客服老師可以幫助你提供個(gè)性化的參考范文，歡迎咨詢(xún)。

摘要：語(yǔ)言的使用有其特定的交際語(yǔ)境，因此，在分析語(yǔ)言現(xiàn)象時(shí)，我們必須把它與特定的情景語(yǔ)境相聯(lián)系。網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言的使用也有其特定的情景語(yǔ)境。本文主要從情景語(yǔ)境中的語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式、語(yǔ)旨三因素對(duì)網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言進(jìn)行簡(jiǎn)要分析，并將網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言與現(xiàn)實(shí)交際語(yǔ)言進(jìn)行比較。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言；情景語(yǔ)境；語(yǔ)場(chǎng)；語(yǔ)式；語(yǔ)旨

從20世紀(jì)90年代起，國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)(Internet)逐漸在世界范圍內(nèi)普及，一場(chǎng)以網(wǎng)絡(luò)化、數(shù)字化為特征的信息革命已經(jīng)深入到了社會(huì)的各個(gè)領(lǐng)域。諾頓指出：“互聯(lián)網(wǎng)是人類(lèi)迄今為止最了不起的創(chuàng)舉之一，就其社會(huì)影響而言，它可與印刷術(shù)、鐵路、電報(bào)、汽車(chē)、電力以及電視之類(lèi)媲美，有些人將它與印刷術(shù)和電視相提并論，這兩項(xiàng)早期技術(shù)為人類(lèi)生存環(huán)境的改善發(fā)揮了很大作用：然而，互聯(lián)網(wǎng)的潛力要大于前兩者，它利用知識(shí)杠桿，通過(guò)廣播電視所具有的各種便利條件，無(wú)拘無(wú)束地給人類(lèi)傳遞大量文字信息?！睋?jù)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)的《第十次中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》表明，我國(guó)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展再次提速，在多個(gè)方面呈現(xiàn)出蓬勃發(fā)展的勢(shì)頭，進(jìn)入了又一個(gè)快速發(fā)展期。截止到2006年底，我國(guó)網(wǎng)民人數(shù)達(dá)到了1.37億人，占中國(guó)人口總數(shù)的10.5％。與去年同期相比，我國(guó)網(wǎng)民人數(shù)增加了2600萬(wàn)人，是歷年來(lái)網(wǎng)民增長(zhǎng)最多的一年。增長(zhǎng)率為23.4％。網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的歷史并不長(zhǎng)，在短短二十幾年的時(shí)間里，它以難以置信的速度和不可阻擋的勢(shì)頭席卷全球。正在改變著人們的生存觀念、生存狀態(tài)和生存方式。隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展和普及，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已成為人類(lèi)交往的一種新興的媒體語(yǔ)言。

一、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言概述

從廣義上講，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是泛指在網(wǎng)絡(luò)傳播中所應(yīng)用或觸及到的一切語(yǔ)言，大體上可以分為三類(lèi)：一是與計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，如軟件、病毒、寬帶、登錄、在線、聊天室、瀏覽器等。這是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的最基本成分；二是與網(wǎng)絡(luò)文化現(xiàn)象有關(guān)的特別用語(yǔ)，如黑客、第四媒體、網(wǎng)戀、電子商務(wù)、政府上網(wǎng)、虛擬空間、注意力經(jīng)濟(jì)等；三是CMC(computermediatedcom-munication)語(yǔ)言即網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言，是指通過(guò)計(jì)算機(jī)及網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)發(fā)生的兩人或兩人以上的人際交際所使用的語(yǔ)言形式。從狹義上講，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言?xún)H指第二類(lèi)即CMC語(yǔ)言，本文將從狹義層面上對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言展開(kāi)分析。

DavidCrystal認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)對(duì)語(yǔ)言的影響將在語(yǔ)言領(lǐng)域內(nèi)引發(fā)一場(chǎng)新語(yǔ)言革命(DavidCrystal2001)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言就是網(wǎng)民們?yōu)榱诉m應(yīng)因特網(wǎng)的發(fā)展和網(wǎng)上交流的需要而創(chuàng)造的一種新興的語(yǔ)言形式，它是一種用于網(wǎng)上交流的社會(huì)方言。主要由年輕人群創(chuàng)造和使用，它以其簡(jiǎn)潔實(shí)用。新穎獨(dú)特，巧妙幽默的主要特征為網(wǎng)民們?nèi)找娼邮埽唧w表現(xiàn)為“漢字新詞”(如公雞指公家免費(fèi)上網(wǎng)的機(jī)器)、“表意數(shù)字”(1314表示一生一事)、“諧音替代組合”(大蝦指的是大俠)、“字母縮寫(xiě)”(CU是“Seeyou”的縮略)、“情意符號(hào)”(：-D大笑)、“特殊用語(yǔ)”(溫酒屋Windows95)以及“童言贅語(yǔ)”(東東即東西)這幾類(lèi)。

二、情景語(yǔ)境

系統(tǒng)功能學(xué)家將語(yǔ)境分為語(yǔ)言知識(shí)(verbalcontext)和非語(yǔ)言知識(shí)(non-verbalcontext)兩大類(lèi)。非語(yǔ)言知識(shí)(Non-ver-balcontext)又可分為情景語(yǔ)境(contextofsituation)和文化語(yǔ)境(contextofculture)。其中，情景語(yǔ)境是指言語(yǔ)行為發(fā)生的實(shí)際情況。它決定在特定的場(chǎng)合下，說(shuō)話(huà)人所傳達(dá)話(huà)語(yǔ)的實(shí)際意義。語(yǔ)言具有社會(huì)性，社會(huì)是由不同階層構(gòu)成的，他們有各自的社會(huì)習(xí)語(yǔ)與表達(dá)方式。由于交際情景、交際媒介及交際對(duì)象的不同。語(yǔ)言在實(shí)際使用過(guò)程中會(huì)產(chǎn)生程度不同的各種變體，這就是語(yǔ)域。情景語(yǔ)境也就是語(yǔ)域(register)。語(yǔ)域理論是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的核心理論之一，他提出了決定語(yǔ)言特征的三個(gè)主要語(yǔ)境因素即語(yǔ)場(chǎng)(Field)，語(yǔ)式(Mode)和語(yǔ)旨(Tenor)。語(yǔ)場(chǎng)是指所涉及的社會(huì)活動(dòng)或?qū)嶋H發(fā)生的事；語(yǔ)式是指語(yǔ)言載體形式也即語(yǔ)言交際的渠道或媒介一一書(shū)面還是口頭的。還是兩者并用：語(yǔ)旨是指交際活動(dòng)所涉及的人和他們之間的關(guān)系。

情景語(yǔ)境在社會(huì)交際中起著非常重要的作用，因?yàn)榻浑H行為會(huì)隨交際情景的不同而千變?nèi)f化。每一特定的情景語(yǔ)境都有其特殊的詞語(yǔ)，這些詞、詞組和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)常被以一些特殊的方式使用。使其不同于其他的情景語(yǔ)境。我將利用情景語(yǔ)境的三個(gè)要素——語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)式和語(yǔ)旨來(lái)對(duì)下面的例子進(jìn)行具體的分析。

例如：在某中學(xué)里的一堂外語(yǔ)課上，它的語(yǔ)場(chǎng)是外語(yǔ)學(xué)習(xí)，外語(yǔ)的某一方面，如情態(tài)動(dòng)詞的用法。教師傳授情態(tài)動(dòng)詞的用法和學(xué)生學(xué)習(xí)。語(yǔ)旨是指課堂活動(dòng)的參與者：教師和學(xué)生，這是由學(xué)校確定的固定的身份關(guān)系，教師地位高一些，學(xué)生之間的身份關(guān)系是臨時(shí)的，依性格而定。語(yǔ)式是指教師教學(xué)和學(xué)生討論時(shí)所用的語(yǔ)言媒介，渠道有口頭，如教師提問(wèn)引出信息，學(xué)生答復(fù)提供信息以及學(xué)生彼此間的對(duì)話(huà)：也有書(shū)面的，如教師在黑板上的板書(shū)、學(xué)生所用的教科書(shū)以及一些參考資料等。該語(yǔ)篇是在一定的情景語(yǔ)境中產(chǎn)生的，是受制于情景語(yǔ)境的。

同一個(gè)人，表達(dá)相同的意思，可能因情景語(yǔ)境的不同而使用不同的語(yǔ)言形式。

例如：一個(gè)人覺(jué)得房間空氣不好，想請(qǐng)求他人打開(kāi)窗戶(hù)時(shí)。他可以說(shuō)：

“Openthewindow，please!”

而在另外一種場(chǎng)合，他的話(huà)語(yǔ)又可能變?yōu)椋?/p>

“Wouldyoumindopeningthewindow?”

在這里，它們的語(yǔ)旨是不同的，第一句話(huà)是表示命令的祈使句，言者與聽(tīng)者的關(guān)系比較親近；而第二句話(huà)則是表示委婉請(qǐng)求的疑問(wèn)句，言者與聽(tīng)者的關(guān)系比較陌生。但這兩句話(huà)的語(yǔ)場(chǎng)卻是相同的，都是為了請(qǐng)求對(duì)方打開(kāi)窗戶(hù)。它們的語(yǔ)式也是相同的，都是采取口語(yǔ)交際的方式。

三、情境因素與網(wǎng)絡(luò)交際中的語(yǔ)言現(xiàn)象

1、語(yǔ)場(chǎng)與網(wǎng)絡(luò)交際中的語(yǔ)言現(xiàn)象

語(yǔ)場(chǎng)是有關(guān)交際的目的和主題的東西，即交際為什么會(huì)發(fā)生(why)，它是關(guān)于什么的(aboutwhat)。語(yǔ)場(chǎng)可分為專(zhuān)業(yè)性的和非專(zhuān)業(yè)性的。網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言是屬于后者。因?yàn)?，網(wǎng)上的交流方式是建立在匿名基礎(chǔ)之上的，參與者是以自己在網(wǎng)上的綽號(hào)而存在，并且通過(guò)打在屏幕上的文字符號(hào)與他人交流。因此現(xiàn)實(shí)世界里的社會(huì)地位和社會(huì)資源在網(wǎng)絡(luò)上毫無(wú)意義，每一個(gè)網(wǎng)絡(luò)參與者都是平等的，扮演的角色也是隨意的，擺脫了真實(shí)生活中地位、身份、職業(yè)等的約束。這種平等的網(wǎng)絡(luò)交往有利于使人們的主體能動(dòng)性和潛能得以提升，創(chuàng)新精神得以發(fā)揮。

在互聯(lián)網(wǎng)上聊天時(shí)，雙方是不見(jiàn)面的，他們面對(duì)的是鍵盤(pán)和屏幕，因此交流時(shí)的面部表情、語(yǔ)調(diào)、姿勢(shì)、語(yǔ)氣都被省略掉了。網(wǎng)絡(luò)交際的這種特殊性使網(wǎng)絡(luò)交際者既無(wú)法真切感受到交際雙方所處話(huà)語(yǔ)情景的氣息，也無(wú)法借助具體的情景、社會(huì)、文化語(yǔ)境所提供的相關(guān)信息去補(bǔ)充、完善語(yǔ)言所傳遞的信息量的不足。因此若想表達(dá)自己的喜怒哀樂(lè)，他們就會(huì)充分發(fā)揮自己的想象力，將標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、特殊符號(hào)、數(shù)字和字母等組合在一起，模擬現(xiàn)實(shí)交際中的面部形態(tài)，不斷創(chuàng)造出一些生動(dòng)活潑、充滿(mǎn)怪異情趣的表情符號(hào)，以期望獲得接近現(xiàn)實(shí)交際的豐富生動(dòng)的效果，如：＼(^o^)／表示舉手歡呼；<<<<(：－)表示戴著高帽子；@_@高度近視；：-D表示大笑；>^-^<表示貓。在現(xiàn)代的網(wǎng)絡(luò)中，人們加入某個(gè)社區(qū)不需要一個(gè)真實(shí)的身份，由于網(wǎng)絡(luò)交際參與者之間的相互知識(shí)是模糊的、甚至是缺失，交際雙方的性別、年齡、長(zhǎng)相、身份、籍貫、性格等都可以是虛擬的，所以網(wǎng)民們會(huì)很容易地進(jìn)行思想交流，傾吐自己的心聲。他們并不害怕對(duì)方會(huì)將自己的隱私告訴他人，因?yàn)樵诨ヂ?lián)網(wǎng)的虛擬世界里。相互熟悉的交際者也能變成陌生人，網(wǎng)民們可以根據(jù)各自不同的交際目的而變換自己的性別、年齡、所在城市等基本資料，一個(gè)人也可以擬訂幾個(gè)不同的網(wǎng)名與別人進(jìn)行交談。網(wǎng)絡(luò)所帶來(lái)的一種平等使得一部分虛擬的熱衷者得到了完全的釋放，交際雙方不會(huì)受到現(xiàn)實(shí)世界中具體的身份、地位的牽絆，因此會(huì)把網(wǎng)絡(luò)當(dāng)作可以隨意宣泄感情的平臺(tái)。網(wǎng)絡(luò)中很多交際者抱著放松心情和打發(fā)時(shí)間的目的，帶著娛樂(lè)的態(tài)度進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)交際圈的，交際者這種特殊的心態(tài)會(huì)對(duì)網(wǎng)絡(luò)交際產(chǎn)生一定的影響，比如在網(wǎng)絡(luò)上對(duì)交際對(duì)象的選擇隨意性較大。有時(shí)僅僅憑借對(duì)方的網(wǎng)名來(lái)選擇交際對(duì)象。因此起一個(gè)新穎獨(dú)特、新奇古怪的網(wǎng)名在很大程度上可以吸引更多的網(wǎng)民。此外。在網(wǎng)絡(luò)聊天中對(duì)待交際對(duì)象的態(tài)度也很隨意，當(dāng)一方對(duì)正在聊的話(huà)題提不起興趣或者覺(jué)得另一方很乏味而不愿意和他聊天的時(shí)候，就可以不說(shuō)話(huà)，對(duì)方問(wèn)話(huà)也可以不回答，交際對(duì)象可以隨意地拋棄別人，也可以被別人隨意拋棄。在網(wǎng)絡(luò)交際中。現(xiàn)實(shí)世界的種種限制已經(jīng)銷(xiāo)聲匿跡。網(wǎng)絡(luò)交際的隱匿性使得交際主體可以在匿名情境下進(jìn)行交往，性別、年齡、膚色、國(guó)籍、身份、地位不再成為交際的障礙。網(wǎng)絡(luò)交際的自由和開(kāi)放使得人們可以無(wú)所顧忌，暢所欲言。正如Farfeleder所說(shuō)：“Steppingintoobarislikeaccessingachatroom：dailyroutineandstressarefadingaway；itisdarkandcozy．a(chǎn)ndyoucanbcyourselfmorethanwork．Inchatrooms，peoplehangaroundjustlikeinabar，theygetthemselvesdrinks，theyleaveforthetoilet(theymightevenannouncetheseactionsasinreallife)，theyinterruptalongerdiscussionwithonepersonforgoodbyetosomeonewhoisleav-ing．”

2、語(yǔ)式與網(wǎng)絡(luò)交際中的語(yǔ)言現(xiàn)象

語(yǔ)式是指進(jìn)行交際的手段——主要有口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)兩種，即交際是通過(guò)什么方式進(jìn)行的。語(yǔ)言交際有兩種媒介：聲音(口語(yǔ))和文字(書(shū)面語(yǔ))。在這里，我引用DavidCrystal的一段話(huà)來(lái)區(qū)別口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)。

“Speech(spokenlanguage)isphonicsubstancewhilewrit-ingisgraphicsubstance．Speechistypicallytime-bound．spon-taneous，face-to-face，sociallyinteractive，looselystructured，im-mediatelyrevisable．a(chǎn)ndprosodicallyrich．Writingistypicallyspace-hound，contrived，visuallydecontextualized，factuallycommunicative，elaboratelystructured，repeatedlyrevisable，andgraphicallyrich．”

那么，網(wǎng)絡(luò)交際是通過(guò)什么媒介進(jìn)行交流的呢?它是借助于連接網(wǎng)絡(luò)的電腦屏幕和鍵盤(pán)，采取書(shū)面的形式來(lái)實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)交際，但是它的內(nèi)容卻是口頭的、即時(shí)的。不同于傳統(tǒng)的口頭聊天，網(wǎng)絡(luò)聊天這種交流方式是把口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)這兩種截然不同的話(huà)語(yǔ)方式有機(jī)地融合在了一起。由此形成了獨(dú)有的一種話(huà)語(yǔ)方式。即介乎書(shū)面交流和面對(duì)面交流之間的方式。網(wǎng)絡(luò)交際具有互動(dòng)性，雙方交換意見(jiàn)并相互影響；同時(shí)也具有即時(shí)性，談話(huà)快速進(jìn)行，并且話(huà)語(yǔ)一經(jīng)敲出就不能再收回修改，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)信息交流是以光速的方式快速進(jìn)行的。在QQ上聊天時(shí)，當(dāng)你輸入你想說(shuō)的一句話(huà)并同時(shí)敲擊Ctrl與Enter鍵或者是利用鼠標(biāo)點(diǎn)擊QQ對(duì)話(huà)框上面的發(fā)送鍵，你的話(huà)語(yǔ)就會(huì)立即出現(xiàn)在對(duì)方的QQ對(duì)話(huà)欄中。一封電子郵件也可以在瞬間到達(dá)大洋彼岸，因此網(wǎng)上聊天既可看作是書(shū)面交際，也可看作是口頭交際，

與此同時(shí)，他們?cè)诰W(wǎng)上聊天時(shí)為了適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)上快速信息交流，提高文字輸入速度，節(jié)省上網(wǎng)時(shí)間和費(fèi)用，所以強(qiáng)調(diào)快捷、簡(jiǎn)略。在最短的時(shí)間里傳遞最大的信息量，網(wǎng)民們自然要尋找最為簡(jiǎn)潔的表達(dá)方式，因此他們對(duì)一部分詞匯或短語(yǔ)進(jìn)行改造，隨意創(chuàng)造特殊符號(hào)，打破語(yǔ)言規(guī)范，比如DIY是“自己動(dòng)手做”的意思；F2F(=facetoface：面對(duì)面)，Y2K(=Year2000：千年蟲(chóng)問(wèn)題)。還有用一定的數(shù)字象征某種意義，如15730表示“一往情深”：530表示“我想你”等等這些詞匯具有奇異性、游戲性，符合網(wǎng)民追求的新奇怪異心理，所以網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是依賴(lài)網(wǎng)絡(luò)交際的特殊語(yǔ)境而存在的，離開(kāi)了網(wǎng)絡(luò)這個(gè)語(yǔ)境，是很難被人們所理解的。

目前，網(wǎng)絡(luò)交際手段還主要是鍵盤(pán)輸入。雖然現(xiàn)在也可以通過(guò)語(yǔ)聊(即語(yǔ)音聊天)，但音效效果都不理想，甚至丑化了交際者的語(yǔ)音，所有大部分網(wǎng)民仍青睞于通過(guò)鍵盤(pán)輸入進(jìn)行聊天。由于鍵盤(pán)輸入必須以字母、符號(hào)為輸入方式，這就加大了漢字輸入的復(fù)雜性和難度，現(xiàn)在網(wǎng)友們用得比較多的是漢語(yǔ)拼音和五筆字型，由于使用漢語(yǔ)拼音在快速輸入的時(shí)候，難免會(huì)出現(xiàn)一些錯(cuò)誤。互聯(lián)網(wǎng)是寬容的。只要不影響特定語(yǔ)境中的傳情達(dá)意，人們對(duì)于錯(cuò)別字并不十分介意。至于其它類(lèi)型的縮寫(xiě)，多數(shù)網(wǎng)民可以心領(lǐng)神會(huì)，所以網(wǎng)絡(luò)上的縮略詞語(yǔ)比比皆是，

3、語(yǔ)旨與網(wǎng)絡(luò)交際中的語(yǔ)言現(xiàn)象

語(yǔ)旨指的是交際的參與者。他們的身份以及相互之間關(guān)系，即交際參與者之間的角色關(guān)系和交際意圖——考慮的是你在跟什么樣的人交際(Towhom)。Huston在社會(huì)語(yǔ)言學(xué)教程(Sociolinguistics)中談到交際參與者之間的關(guān)系時(shí)說(shuō)：“Speechmayalsoreflectthesocialrelationsbetweenthespeak-erandtheaddressee．mostparticularlythePOWERandSOLI-DARITYmanifestedinthatrelationship．”根發(fā)話(huà)者和受話(huà)者之間的關(guān)系可以分為專(zhuān)業(yè)人員和專(zhuān)業(yè)人員，專(zhuān)業(yè)人員和非專(zhuān)業(yè)人員，非專(zhuān)業(yè)人員和非專(zhuān)業(yè)人員或普通人之間。在現(xiàn)實(shí)交際中，人們之間的交流反映了他們之間的社會(huì)關(guān)系，說(shuō)話(huà)時(shí)我們要考慮到權(quán)勢(shì)(Power)和親密關(guān)系(Solidarity)，也應(yīng)該考慮到交際對(duì)象的身份、地位和職業(yè)等問(wèn)題，對(duì)于專(zhuān)業(yè)人員和普通人員要選擇不同的交際語(yǔ)言與他們交流；而在網(wǎng)絡(luò)交際中，參與者并不清楚自己在和誰(shuí)聊天，因?yàn)榫W(wǎng)上聊天并不需要真實(shí)資料，所以交流對(duì)象的身份、性別、社會(huì)地位、職業(yè)和文化程度都顯得無(wú)足重輕。權(quán)勢(shì)和親密關(guān)系問(wèn)題在網(wǎng)絡(luò)交際中也就不存在了，對(duì)交際對(duì)象可以直呼其網(wǎng)名，因?yàn)閰⑴c者的唯一身份就是他的昵稱(chēng)即網(wǎng)名，它體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)交際中的最在特點(diǎn)——隱匿性。當(dāng)人們想在因特網(wǎng)上進(jìn)行交流時(shí)，他必須先輸入自己的網(wǎng)名，這代表著他在網(wǎng)絡(luò)空間里的身份和形象。一般而言，網(wǎng)名反映了此人的性格特點(diǎn)、此時(shí)的心情狀態(tài)。又或者他的抱負(fù)和夢(mèng)想等等，而網(wǎng)名的語(yǔ)言成了展示自己的唯一標(biāo)志，因此，為了與眾不同以便引起他人的注意，同時(shí)為了追求面對(duì)面的交流體驗(yàn)和交流速度，網(wǎng)民往往會(huì)對(duì)語(yǔ)言符號(hào)進(jìn)行刪減、篡改、替代、變通等，使語(yǔ)言符號(hào)更直觀地進(jìn)入到人們的視覺(jué)經(jīng)驗(yàn)，促成認(rèn)知活動(dòng)的快捷與敏銳。如：homepage是“主頁(yè)”的意思，可網(wǎng)民們卻更樂(lè)意接受“烘陪雞”，把E-mail電子郵件稱(chēng)作“伊妹兒”，把“大俠”(網(wǎng)絡(luò)高手)變成“大蝦”。

四、從情景語(yǔ)境三因素分析網(wǎng)絡(luò)交際與現(xiàn)實(shí)交際的差異

交往是交際主體之間以符號(hào)或語(yǔ)言為媒體的行為。交際要在一定的語(yǔ)境中發(fā)生?，F(xiàn)實(shí)交際是這樣，網(wǎng)絡(luò)交際也不例外。但網(wǎng)絡(luò)交際模式下的語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)旨和語(yǔ)式均發(fā)生變化，他不同于現(xiàn)實(shí)交際中情景語(yǔ)境的三因素。從語(yǔ)場(chǎng)因素看，在現(xiàn)實(shí)交際中，一群人進(jìn)行交流常常會(huì)圍繞具體的話(huà)題而展開(kāi)，有專(zhuān)業(yè)性和非專(zhuān)業(yè)性；而在網(wǎng)絡(luò)交際中，交際參與者可能沒(méi)有特別的目的，只是為了放松心情或者緩解壓力；有時(shí)，一個(gè)人甚至可以和幾個(gè)人說(shuō)同樣的話(huà)，因?yàn)樵诰W(wǎng)絡(luò)交際中，缺乏交際的具體環(huán)境和具體的對(duì)象，它是非專(zhuān)業(yè)性的，從語(yǔ)式因素看，在現(xiàn)實(shí)交際中，人們除了依靠言語(yǔ)交際之外還大量借助于非言語(yǔ)交際(如利用身體語(yǔ)言以達(dá)到交際的目的)；而在網(wǎng)絡(luò)交際中，網(wǎng)民們?nèi)诤狭丝谡Z(yǔ)與書(shū)面文字這兩個(gè)人類(lèi)交際的主要媒介的功能，而網(wǎng)絡(luò)交際中的書(shū)面文字即文本不同于現(xiàn)實(shí)生活中的文本。網(wǎng)絡(luò)中的電子文本吸納了傳統(tǒng)印刷文本的一切，又增添了網(wǎng)絡(luò)所特有的文字和表情圖像符號(hào)等，主要表現(xiàn)在濃厚的口語(yǔ)味與高度的簡(jiǎn)潔度。它溶入了人類(lèi)過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)的經(jīng)驗(yàn)，它是虛擬的真實(shí)。又是真實(shí)的虛擬。從語(yǔ)旨因素看，在現(xiàn)實(shí)交際中。交際者知道自己的交際對(duì)象。在交談過(guò)程中要考慮到權(quán)勢(shì)和親密關(guān)系，運(yùn)用恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言進(jìn)行交際；而在網(wǎng)絡(luò)交際中，網(wǎng)絡(luò)交際參與者之間的關(guān)系平等的。不用顧及對(duì)方的身份、地位，大膽傾訴心中的想法，并且，網(wǎng)民們根據(jù)自己的需要?jiǎng)?chuàng)造出了豐富多彩的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)匯和生動(dòng)傳神及幽默風(fēng)趣的情態(tài)符號(hào)語(yǔ)言。這種虛擬的網(wǎng)絡(luò)交際空間形成了網(wǎng)絡(luò)交際不同于日常交際的新交際環(huán)境。

五、結(jié)論

網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言是由于網(wǎng)絡(luò)這種特殊的情景語(yǔ)境而產(chǎn)生的。它的語(yǔ)場(chǎng)是網(wǎng)絡(luò)中的聊天室，BBS論壇以及QQ聊天和MSN等，這種不同于現(xiàn)實(shí)交際的語(yǔ)場(chǎng)使得網(wǎng)民們可以充分發(fā)揮自己的想象力創(chuàng)造一些生動(dòng)有趣的面部表情符號(hào)，使交際語(yǔ)境更加真實(shí)，富有人情味。它的語(yǔ)式是介乎于口語(yǔ)與書(shū)面語(yǔ)之間的方式。網(wǎng)民們利用書(shū)面語(yǔ)的方式將口語(yǔ)的內(nèi)容通過(guò)鍵盤(pán)敲進(jìn)屏幕進(jìn)行交流的。它的語(yǔ)旨是網(wǎng)絡(luò)交際的參與者，他們之間的關(guān)系是平等的，正是因?yàn)檫@種平等自由的情景語(yǔ)境縮短了現(xiàn)實(shí)生活中人與人之間的距離，也淡化了人際交往中的壓力。才使得網(wǎng)絡(luò)交際如此受網(wǎng)民們的親睞。因此，網(wǎng)絡(luò)交際這種特殊的交際語(yǔ)境造就了不同于現(xiàn)實(shí)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。