前言：本站為你精心整理了魯迅和馬華文學(xué)范文，希望能為你的創(chuàng)作提供參考價(jià)值，我們的客服老師可以幫助你提供個(gè)性化的參考范文，歡迎咨詢(xún)。

【摘要題】臺(tái)港澳與海外華人文學(xué)

【正文】

按新加坡文學(xué)史家方修的界定，馬華新文學(xué)就是接受中國(guó)五四文化運(yùn)動(dòng)影響，在馬來(lái)亞（包括新加坡、婆羅洲）地區(qū)出現(xiàn)的，以馬來(lái)亞地區(qū)為主體，具有新思想、新精神的華文白話文學(xué)；淵源于中國(guó)新文學(xué)，同屬于語(yǔ)文系統(tǒng)，但在其發(fā)展中，又漸漸獨(dú)立于中國(guó)文學(xué)之外，自成一個(gè)系統(tǒng)。這個(gè)界定從發(fā)生學(xué)的角度，傳遞給我們一個(gè)信息：中國(guó)五四新文學(xué)對(duì)馬華文學(xué)產(chǎn)生了一種“形成性影響”。資料表明，也可以直接說(shuō)是事實(shí)表明，在中國(guó)新文學(xué)經(jīng)典對(duì)馬華新文學(xué)的影響當(dāng)中，又以魯迅為最：馬來(lái)亞作家韓山元（章翰）的觀點(diǎn)具有代表性：“魯迅是對(duì)馬華文藝影響最大、最深、最廣的中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)家……”（注：韓山元：《魯迅與馬華新文學(xué)》，新加坡風(fēng)華出版社，1977年版，第1頁(yè)。）；在馬來(lái)亞廣泛流傳著一個(gè)小冊(cè)子《偉大的文學(xué)家、思想家》，全是歌頌魯迅如何偉大的；魯迅的作品作為經(jīng)典被新馬作家最大程度地摹仿、移植，單是《阿Q正傳》就有上十個(gè)摹寫(xiě)本、改寫(xiě)本；魯迅的雜文在新馬被極度推崇，成為一種主導(dǎo)性寫(xiě)作潮流；新馬作家、學(xué)者方修、趙戎、高潮、方北方等論述文學(xué)問(wèn)題處處以魯迅為依據(jù)；魯迅逝世后新馬文化界對(duì)他的悼念，是新馬追悼一位作家最隆重、最莊嚴(yán)、空前絕后的一次……問(wèn)題是，為什么對(duì)馬華文學(xué)產(chǎn)生巨大影響或說(shuō)馬華文學(xué)最多接受的，是魯迅而不是別人，不是郭沫若、茅盾、巴金，不是在新馬呆過(guò)的老舍、郁達(dá)夫……？文學(xué)影響經(jīng)過(guò)的路線是：放送者，媒介者，接受者。從“放送者”考察，魯迅是新文學(xué)的奠基人，也是中國(guó)新文學(xué)中聲名最大的，直接淵源于中國(guó)新文學(xué)的馬華文學(xué)自是對(duì)這新文學(xué)的“奠基人”和聲名卓著者有特別的關(guān)注；魯迅作品本身的藝術(shù)感召力又自有其向馬華文壇的巨大輻射力。從“媒介者”考察，一如新加坡學(xué)者王潤(rùn)華所述，魯迅“以左翼文人的領(lǐng)袖形象被移居新馬的文化人用來(lái)宣揚(yáng)與推展左派文學(xué)思潮。除了左派文人、共產(chǎn)黨，抗日救國(guó)的愛(ài)國(guó)華僑都盡了最大努力去塑造魯迅的英雄形象?！保ㄗⅲ和鯘?rùn)華：《華文后殖民文學(xué)——中國(guó)、東南亞個(gè)案研究》，上海學(xué)林出版社，2001年版，第71頁(yè)。）接著的問(wèn)題是，也就是從“接受者”考察，為什么新馬左派文人對(duì)魯迅的更多“非文學(xué)性”的宣傳會(huì)激起那么大的響應(yīng)？王潤(rùn)華論述道：“共產(chǎn)黨在新馬殖民社會(huì)里，為了塑造一個(gè)代表左翼人士的崇拜偶像，他們采用中國(guó)的模式，要拿出一個(gè)文學(xué)家來(lái)作為膜拜的對(duì)象，這樣這個(gè)英雄才能被英國(guó)殖民主義政府接受。魯迅是一個(gè)很理想的偶像和旗幟?！边@段話啟示我把問(wèn)題放到殖民語(yǔ)境中去考察。面對(duì)殖民主義者，面對(duì)強(qiáng)權(quán)，馬華文學(xué)自覺(jué)承擔(dān)起啟蒙與救亡的雙重使命，而魯迅恰恰被左派文人塑造成這樣一個(gè)以文學(xué)來(lái)進(jìn)行啟蒙與救亡的民族英雄，從而進(jìn)入新馬文化人的“期待視野”。

一、殖民語(yǔ)境中對(duì)前驅(qū)作家的獨(dú)特選擇

1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以后，中國(guó)進(jìn)入半封建半殖民地狀態(tài)?！鞍胫趁竦亍笔侵冈趪?guó)際關(guān)系中，一個(gè)或一些國(guó)家在與其他國(guó)家交往中主權(quán)所處的半獨(dú)立的地位。部分的國(guó)家主權(quán)受制于他國(guó)?！霸谛问缴鲜仟?dú)立的，實(shí)際上卻被財(cái)政和外交方面的附屬關(guān)系的羅網(wǎng)包圍著?！保ㄗⅲ骸读袑庍x集》第2卷，人民出版社，1972年版，第398頁(yè)。）帝國(guó)主義列強(qiáng)向中國(guó)多次舉行侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，打敗中國(guó)后，強(qiáng)迫訂立不平等條約，中國(guó)就“在形式上獨(dú)立”，而政治經(jīng)濟(jì)等都嚴(yán)重“受制于”列強(qiáng)。生活在這種半殖民地處境中的青年魯迅，高揚(yáng)“我以我血薦軒轅”，其志不在文學(xué)，而在科學(xué)救國(guó)，轉(zhuǎn)而以醫(yī)學(xué)強(qiáng)國(guó)民之體，最后才落實(shí)到以文學(xué)變國(guó)民之心。也就是說(shuō)，魯迅自己對(duì)文學(xué)的選擇，不是或主要不是基于對(duì)文學(xué)的興趣，也不是或主要不是基于生性中的文學(xué)稟賦，而是或主要是在于當(dāng)時(shí)的他認(rèn)定文藝更能改變?nèi)说木?，從而“立人”，從而進(jìn)行民族自救。

魯迅具體的創(chuàng)作是外國(guó)作品推動(dòng)的，一如他自己所說(shuō)，寫(xiě)小說(shuō)“所仰仗的全是先前看過(guò)的百來(lái)篇外國(guó)作品”。而魯迅對(duì)外國(guó)作品的選擇，不大以藝術(shù)性的高低來(lái)取舍，而注重挑選那些反映被壓迫民族和弱小國(guó)家人民苦難命運(yùn)的作品來(lái)閱讀和介紹，他曾說(shuō)：“所看的俄國(guó)、波蘭以及巴爾干諸小國(guó)作家的東西特別多?！保ㄗⅲ骸赌锨槐闭{(diào)集·我怎么做起小說(shuō)來(lái)》。）又在《雜憶》里說(shuō)：“時(shí)當(dāng)清的末年，在一部分中國(guó)青年的心中，革命思潮正盛，凡有叫喊復(fù)仇和反抗的，便容易惹起感應(yīng)。那時(shí)我記得的人，還有波蘭復(fù)仇的詩(shī)人AdamMickiewicz；匈牙利的愛(ài)國(guó)詩(shī)人Petfisandor；飛獵濱的文人而為西班牙政府所殺的厘沙路?！边M(jìn)入從文之初的魯迅視野的、對(duì)魯迅的創(chuàng)作構(gòu)成“形成性影響”的外國(guó)前驅(qū)作家，并非莎士比亞、托爾斯泰、巴爾扎克等等，而是俄國(guó)的契訶夫、果戈理，挪威的易卜生，匈牙利的裴多菲，乃至算不上經(jīng)典的波蘭的顯克微支，菲律賓的黎薩爾等。這些國(guó)家、這些國(guó)家的作家、這些作家的作品，對(duì)被壓迫被奴役的苦難的反映，對(duì)民族命運(yùn)的憂思，對(duì)爭(zhēng)取獨(dú)立富強(qiáng)的心聲的抒發(fā)等等，正好滿足了半殖民地魯迅的情感訴求。

同樣的情況出現(xiàn)在新馬作家對(duì)魯迅的接受上。1819年1月25日，英國(guó)軍官萊佛士在新加坡河口登陸后，新馬便淪為英國(guó)殖民地。馬來(lái)亞在1958年獨(dú)立，新加坡拖延到1965年才擺脫殖民統(tǒng)治。馬華新文學(xué)正是在這種殖民語(yǔ)境中生成。面對(duì)殖民統(tǒng)治，馬華文學(xué)需要一個(gè)強(qiáng)有力的“精神上的父親”，來(lái)以文學(xué)作武器抵抗強(qiáng)權(quán)，這個(gè)文學(xué)上的又是精神意志上的“父親”被塑造出來(lái)，這就是魯迅。

許多論者都已指出，馬華文學(xué)對(duì)魯迅的接受，有一個(gè)“形象轉(zhuǎn)變”的過(guò)程。20年代的新馬文壇響應(yīng)大陸的“革命文學(xué)”，批判魯迅“落伍”。1930年，《星洲日?qǐng)?bào)》副刊發(fā)表一位署名“陵”的作者寫(xiě)的《文藝的方向》，說(shuō)道：“我覺(jué)得十余年來(lái)，中國(guó)的文壇上，還只見(jiàn)幾個(gè)很熟悉的人，把持著首席。魯迅、郁達(dá)夫一類(lèi)的老作家，還沒(méi)有失去了青年們信仰的重心。這簡(jiǎn)直是十年來(lái)中國(guó)的文藝，絕對(duì)沒(méi)有能向前一步的鐵證?！保ㄗⅲ毫辏骸段乃嚨姆较颉?，《星洲日?qǐng)?bào)·野葩》（副刊）1930年3月19日；又見(jiàn)方修編《馬華新文學(xué)大系》1冊(cè)。）

然后轉(zhuǎn)折出現(xiàn)了，1929年前后，創(chuàng)造社、太陽(yáng)社停止對(duì)魯迅的攻擊，1930年“左聯(lián)”成立，魯迅成為領(lǐng)導(dǎo)人，于是他在新馬的形象來(lái)了個(gè)大轉(zhuǎn)變：不再是落后的甚至“反動(dòng)的”，也不只是新文學(xué)運(yùn)動(dòng)第一個(gè)十年的重要作家，而是一個(gè)左派的、反資產(chǎn)階級(jí)的、屬于無(wú)產(chǎn)階級(jí)的革命文學(xué)的作家。這個(gè)“形象轉(zhuǎn)變過(guò)程”即體現(xiàn)了馬華文壇對(duì)魯迅的選擇更多地不是出于藝術(shù)的訴求，而是出于“革命”的訴求。拒絕與接受，批判與大肆宣傳，都存在著對(duì)魯迅的嚴(yán)重“誤讀”，都有過(guò)多的政治闡釋。事實(shí)上，可以這樣說(shuō)，對(duì)魯迅的批判，是嫌這個(gè)文學(xué)與意志上的“父親”不夠有“革命”的力量；對(duì)魯迅的推崇，是魯迅在中國(guó)成了左翼領(lǐng)導(dǎo)人，是因?yàn)檫@個(gè)“父親”成了強(qiáng)有力的“革命”的父親。

移居新馬的左派作家張?zhí)彀祝ㄇ鹂担┓Q(chēng)魯迅是“偉大的民族英雄”與“中國(guó)文壇文學(xué)之父”；新加坡作家方修稱(chēng)頌魯迅為“青年導(dǎo)師”、“新中國(guó)的圣人”，甚至引用《新民主主義論》的話論證魯迅就是“具有最高道德品質(zhì)的人”；馬來(lái)亞作家韓山元，著《魯迅與馬華新文藝》，宣稱(chēng)：“魯迅是……一位偉大的革命家、思想家……在新馬社會(huì)運(yùn)動(dòng)的各條戰(zhàn)線，魯迅的影響也是巨大和深遠(yuǎn)的……魯迅的著作，充滿了反帝反殖反封建精神……對(duì)于進(jìn)行反殖反封建的馬來(lái)亞人民是極大的鼓舞和啟發(fā)，是馬來(lái)亞人民爭(zhēng)取民主與自由的銳利思想武器?！薄斞妇褪沁@樣被塑造成戰(zhàn)士、巨人、導(dǎo)師、反殖反封的民族英雄進(jìn)入新馬?！棒斞缸鳛橐粋€(gè)經(jīng)典作家，被人從中國(guó)移植過(guò)來(lái)，是要學(xué)他反殖民、反舊文化，徹底革命”，“要利用魯迅來(lái)實(shí)現(xiàn)本地的政治目標(biāo)：推翻英殖民地?！边@就是殖民語(yǔ)境中馬華文學(xué)對(duì)前驅(qū)作家的獨(dú)特選擇，突出思想政治功能而并不突出藝術(shù)功能，重政治的革命的身份和形象（民族英雄、戰(zhàn)士）超過(guò)對(duì)文學(xué)身份和形象的看重。

二、殖民語(yǔ)境中的特定主題

可以說(shuō)，殖民語(yǔ)境中的兩個(gè)主題詞是“啟蒙”與“救亡”，兩者并不構(gòu)成對(duì)立。比如在魯迅那里，就統(tǒng)一于他的“立人”思想。怎樣“立人”？靠啟蒙；“立人”后怎樣？救亡，以立國(guó)。即是魯迅所謂“救國(guó)之道，首在立人”。又統(tǒng)一于他的“遵命”而“吶喊”的文學(xué)觀，吶喊是為喚醒沉睡的國(guó)民，承擔(dān)啟蒙的功能；吶喊以慰藉戰(zhàn)斗的勇士，承擔(dān)救亡的功能。

這種文藝觀被殖民地新馬文壇移植過(guò)來(lái)。在魯迅還沒(méi)有被新馬“正式接受”之前，他的作品已傳入南洋，他的文藝觀已在那里得到認(rèn)同與響應(yīng)。1926年4月，一家華文周刊《星光》雜志上，發(fā)表了南奎的文章《本刊今后的態(tài)度》，寫(xiě)道：“我們深愿盡我們力之所能地掃除黑暗，創(chuàng)造光明。我們還有自知之明，知道自己決不是登高一呼，萬(wàn)山響應(yīng)的英雄，只不過(guò)在這赤道上的星光下，不甘寂寞，不愿寂寞，忍不住的吶喊幾聲‘光明！光明！’倘若這微弱的呼聲，不幸而驚醒了沉睡人們的好夢(mèng)，我們只要求他們不要唾罵，不要驅(qū)逐我們，沉睡者自沉睡，吶喊者自吶喊……”（注：南奎：《本刊今后的態(tài)度》，《星光》1926年4月。）大到觀念，小到造句、用詞，都明顯有魯迅《吶喊·自序》的影子。這樣的文藝觀對(duì)文學(xué)的主題表達(dá)以一定的規(guī)約，“驚醒沉睡的人們”，是為“啟蒙”，所謂“沉睡者自沉睡”不過(guò)是憤激之詞；“掃除黑暗，創(chuàng)造光明……忍不住吶喊”，在殖民語(yǔ)境里即是“救亡”。從而，文學(xué)的主題主要就不是抽象的愛(ài)與死、情與仇，甚至不是抽象的“人性”，而是具體的“慘淡的人生”和“改變”這人生；不是休閑甚至不是“雅致”，而是“吶喊”與“戰(zhàn)斗”。

殖民地新馬作家由于有著和魯迅相同的情感和精神的訴求，在閱讀和借鑒魯迅作品時(shí)，首先就在主題和內(nèi)容上獲得共鳴，很快“認(rèn)同”了魯迅對(duì)國(guó)民劣根性的解剖，對(duì)被奴役的處境的揭示，以及其所承擔(dān)的啟蒙、“立人”與“救國(guó)”。然后他們對(duì)之加以“消化變形”，力求以富于自己新馬特色的文學(xué)形式“表現(xiàn)”出來(lái)。各種南洋版的《阿Q正傳》、吐虹的《“美是大”阿Q別傳》、丁翼的《阿Q外傳》、林萬(wàn)菁的《阿Q正傳》、李龍的再世阿Q……在對(duì)魯迅的《阿Q正傳》加以“消化”后，又“變形”為殖民者統(tǒng)治下南洋國(guó)民的“精神勝利”的獨(dú)特“行狀”：一是拜金，“美是大”阿Q、再世阿Q等都千方百計(jì)地?fù)棋X(qián)；二是逐色，丁翼筆下的阿Q“三百六十五天有三百天是躺在布床上一面摸女人的大腿，一面吞其黑米”；三是忘祖，都反對(duì)學(xué)華語(yǔ)，不承認(rèn)自己是中國(guó)人；四是崇洋，如“美是大”阿Q以“惡馬劣根”（American）自居。魯迅的《阿Q正傳》已透露出殖民主義者與本地封建主合謀，構(gòu)成對(duì)人民的掠奪——投靠洋人的假洋鬼子與趙太爺勾結(jié)，共同剝削雇農(nóng)阿Q。馬華文學(xué)的“阿Q”將這一點(diǎn)充分放大，暴露出殖民主義統(tǒng)治下，新馬社會(huì)拜金主義盛行，殖民文化打壓華文、摧殘華族文化，崇尚洋文化，從而導(dǎo)致拜金、忘祖、崇洋等南洋特質(zhì)的“國(guó)民性”。正是經(jīng)由類(lèi)似的移植、變形、放大，馬華文學(xué)呼應(yīng)和延續(xù)著魯迅的主題，在殖民語(yǔ)境中頑強(qiáng)書(shū)寫(xiě)著啟蒙與救亡。

三、殖民語(yǔ)境中的藝術(shù)偏好

殖民地新馬文學(xué)在接受中國(guó)新文學(xué)時(shí)，表現(xiàn)出特定的文學(xué)思潮傾向，即特別青睞現(xiàn)實(shí)主義的思潮及作家。從1919年10月前后馬華新文學(xué)運(yùn)動(dòng)興起開(kāi)始，文學(xué)工作者的興趣就主要集中在現(xiàn)實(shí)主義方面，幾乎全部模仿學(xué)習(xí)五四新文學(xué)中現(xiàn)實(shí)主義流派的作品，以魯迅的作品、文學(xué)研究會(huì)作家的作品為主要對(duì)象。方修在《馬華文學(xué)的主流——現(xiàn)實(shí)主義的發(fā)展》中說(shuō)：“馬華文學(xué)創(chuàng)作的主要傾向，一開(kāi)始就是現(xiàn)實(shí)主義的，盡管幾十年來(lái)新馬文學(xué)運(yùn)動(dòng)有時(shí)高漲，有時(shí)低沉，但現(xiàn)實(shí)主義精神卻始終貫穿著戰(zhàn)前新馬的文學(xué)史，體現(xiàn)在所有重要的作品里，成了文學(xué)創(chuàng)作的主流，從未間斷過(guò)?！比缓笏诌M(jìn)一步認(rèn)為，只有魯迅的作品是舊現(xiàn)實(shí)主義中最高一級(jí)的徹底的批判的現(xiàn)實(shí)主義，只有魯迅的作品達(dá)到這個(gè)高度。另一位作家，馬來(lái)西亞的方北方，即使在20世紀(jì)80年代論述馬華文學(xué)時(shí)，也處處以魯迅的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作手法為最高的典范與模式。這些事實(shí)這些論斷說(shuō)明，馬華文學(xué)在對(duì)中國(guó)新文學(xué)的諸種思潮進(jìn)行篩選后，主要選擇的是現(xiàn)實(shí)主義，又主要是魯迅的現(xiàn)實(shí)主義。

一種文學(xué)思潮只有在相對(duì)適宜的精神氣氛中才能得到相對(duì)充分的移植和發(fā)展。殖民主義殘酷統(tǒng)治下的新馬，沒(méi)有適宜浪漫主義文學(xué)生長(zhǎng)的精神氣氛，因此一是遲至1925年7月15日（而現(xiàn)實(shí)主義早在1919年即傳入）創(chuàng)刊的《新國(guó)民日?qǐng)?bào)》文藝副刊《南風(fēng)》上，才由一位來(lái)自中國(guó)的喜愛(ài)浪漫主義的移民作者“拓哥”第一次介紹五四新文學(xué)中以郭沫若為代表的浪漫主義；二是浪漫主義文學(xué)在新馬雖也形成一定的氣候，但其勢(shì)頭還是遠(yuǎn)不如現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作?，F(xiàn)代主義從哲學(xué)、文化的高度對(duì)生活進(jìn)行把握，它有意地將生活變形，與生活拉開(kāi)距離，它在殖民地新馬也沒(méi)有適宜的土壤，致力于救亡圖存的新馬文化人無(wú)暇去對(duì)人生進(jìn)行過(guò)多的抽象思辨，他們需要貼近現(xiàn)實(shí)的“地面”。于是，自覺(jué)承擔(dān)反帝反殖、啟蒙救亡的馬華文學(xué)，與注重客觀寫(xiě)實(shí)的現(xiàn)實(shí)主義思潮相遇，與中國(guó)新文學(xué)現(xiàn)實(shí)主義的經(jīng)典魯迅相遇。

殖民地新馬文學(xué)在接受中國(guó)新文學(xué)經(jīng)典時(shí)，還表現(xiàn)出特定的體裁偏好，尤其體現(xiàn)在對(duì)魯迅雜文的特別關(guān)注與推崇：“雜文，這種魯迅所一手創(chuàng)造的文藝匕首，已被我們的一般作者所普遍掌握……即一般較有現(xiàn)實(shí)內(nèi)容，較有思想骨力而又生動(dòng)活潑的政論散文，也是多少采取了魯迅雜文底批判精神和評(píng)判方式的。在《馬華新文學(xué)大系》的《理論批評(píng)二集》中，有許多短小精悍的理論批評(píng)文章基本上都可以說(shuō)是魯迅式底的雜文……在《馬華新文學(xué)大系》的《散文集》中，則更有不少雜文的基本內(nèi)容是和魯迅雜文一脈相承的……”與雜文被推崇，成為一種主導(dǎo)性的寫(xiě)作潮流相對(duì)，寫(xiě)抒情感傷的散文被認(rèn)為是一種墮落，寫(xiě)閑適幽默的小品文遭到大罵。古月寫(xiě)雜文《關(guān)于徐志摩的死》，批判新月派的感傷文風(fēng)；丘康作《關(guān)于批判幽默作風(fēng)的說(shuō)明》，將林語(yǔ)堂的文藝觀斥為“墮落”。富于現(xiàn)實(shí)感富于戰(zhàn)斗性的雜文受到禮遇，感傷類(lèi)閑適類(lèi)的散文受到冷遇，這可以用魯迅自己的話來(lái)解釋個(gè)中緣由：“在風(fēng)沙撲面，狼虎成群的時(shí)候，誰(shuí)還有這許多閑功夫來(lái)賞玩琥珀扇墜，翡翠戒指呢？”（注：《魯迅全集》4卷，人民文學(xué)出版社，1957年版，第441、443頁(yè)。）在特定的殖民語(yǔ)境中對(duì)雜文的戰(zhàn)斗性的強(qiáng)調(diào)，對(duì)閑適類(lèi)小品的批判是必要的、合理的。前者更具有對(duì)現(xiàn)實(shí)的清醒度，更真切地觸摸了存在之痛。

四、殖民語(yǔ)境中的文學(xué)民族性訴求

一個(gè)復(fù)雜的情況是，魯迅是激進(jìn)地反傳統(tǒng)的，在文學(xué)資源和創(chuàng)作方面，他甚至主張“少看——或竟不看中國(guó)書(shū)，而多看外國(guó)書(shū)”(17)他的作品的歐化現(xiàn)象也確實(shí)很重，從結(jié)構(gòu)到意象到造句。三四十年代“民族形式之爭(zhēng)”時(shí)，魯迅所代表的五四傳統(tǒng)是以民族傳統(tǒng)的對(duì)立面出現(xiàn)而被一部分人竭力捍衛(wèi)的。但另一方面，魯迅的作品又極具民族性地方性，他筆下的人物——孔乙己、祥林嫂、七斤、華老栓乃至揭示出了精神勝利法這一“普遍”人性的阿Q，都打上鮮明的厚重的本土的烙印。阿Q，絕對(duì)是那個(gè)“未莊”的阿Q。魯迅作品洋溢著濃郁的江南風(fēng)情，包含著深厚的越文化底蘊(yùn)。即就藝術(shù)形式而言，魯迅的講究白描，在行動(dòng)、對(duì)話在動(dòng)態(tài)的描寫(xiě)中刻畫(huà)人物性格、心理，包括《阿Q正傳》對(duì)傳統(tǒng)說(shuō)書(shū)體的反諷式的模擬，都分明有“民族形式”的要素。以致我們?cè)谡f(shuō)“越是民族的越是世界的”時(shí)，常常以魯迅為例。

魯迅是一個(gè)極其豐富的存在，他在接受外國(guó)文學(xué)資源時(shí)其實(shí)同時(shí)又在抗拒，他對(duì)外國(guó)文學(xué)經(jīng)典既吸收、借鑒，又誤讀、偏離，以彰顯自己的獨(dú)特性，而與西方經(jīng)典抗衡；他以徹底“反傳統(tǒng)”的面目出現(xiàn)，但半殖民地魯迅又分明有著本能的民族文化自衛(wèi)心理。他反的是傳統(tǒng)的積弊，是禮教的“吃人”。在“反”的同時(shí)明明又有“樹(shù)”，“破”時(shí)明明又有“立”。他樹(shù)大禹、墨子等是“中國(guó)的脊梁”，在著名的《拿來(lái)主義》里極深入極理性地主張對(duì)傳統(tǒng)文化要“拿來(lái)”，批判中分明有繼承。

馬華文壇是將魯迅主要作為“反帝反殖的民族英雄”引進(jìn)的，正如前面所述，他們樹(shù)立魯迅的偶像，是為實(shí)現(xiàn)其政治目的：推翻英殖民統(tǒng)治。馬華人力圖以民族主義為基礎(chǔ)來(lái)抵抗殖民文化。反映到他們的文學(xué)創(chuàng)作里，就是有著明確的民族性訴求，自覺(jué)追求作品的地方特色，著力營(yíng)構(gòu)一種“民族寓言”。

在半殖民地魯迅的作品里，“未莊”是辛亥革命后中國(guó)的一個(gè)縮影，《藥》里上演了華、夏兩家也即是華夏民族的深重悲劇，七斤的辮子風(fēng)波是近代中國(guó)農(nóng)民命運(yùn)的濃縮……深受魯迅影響的殖民地馬華文學(xué)，找到了它營(yíng)構(gòu)“民族寓言”的獨(dú)特載體：橡膠樹(shù)。橡膠樹(shù)把華人移民及其他民族在馬來(lái)半島的生活遭遇呈現(xiàn)出來(lái)，把西方資本主義者與大英帝國(guó)通過(guò)海外移民、海盜式搶劫、奴隸販賣(mài)的罪行揭示出來(lái)，把殖民地官員與商人進(jìn)行壓迫和資本輸出的殘忍勾當(dāng)暴露出來(lái)。浪花的小說(shuō)《生活的鎖鏈》是建構(gòu)“民族寓言”的代表性文本。在下著雨的、寒風(fēng)刺骨的橡膠園，一個(gè)化學(xué)工程師兼督工的紅毛人趁一位膠工的女兒來(lái)借錢(qián)為母親治病時(shí)，將她奸污。陰森黑暗的膠園，呈現(xiàn)的是當(dāng)時(shí)東南亞勞工的艱苦環(huán)境；少女任洋人發(fā)泄性欲，是華人勞工任人宰割的象征，是殖民主義者強(qiáng)奸土著的歷史的縮影。作品內(nèi)容本身即已顯示出強(qiáng)烈的反帝反殖傾向。作品鮮明的地方特色和“民族寓言”的營(yíng)構(gòu)，又以其自覺(jué)的文學(xué)民族性訴求來(lái)反抗殖民主義的強(qiáng)勢(shì)話語(yǔ)。